« Windows » : différence entre les versions

Version du 24 juin 2008 à 02:42

Les pilotes de la disposition fr-dvorak-bépo fonctionnent sur les systèmes d'exploitation Windows 2000, XP et Vista lorsque les droits d’administrateur sont disponibles sur la machine.

Installation et suppression

Téléchargez le pilote souhaité et exécutez-le :

Si l'installation échoue, vérifiez que Windows Installer 2.0 est installé. Il est disponible via le site Windows update (non requis sous Vista). Pour désinstallez une disposition, faites le par le panneau de configuration Ajout/Suppression de programmes ou lancez à nouveau l'installeur et choisissez Remove the keyboard layout^[1].

Version portable

Pour une utilisation sans permissions ou en mode itinérant ou encore la seule alternative est d’utiliser le logiciel Portable Keyboard Layout.

Activer la disposition

Vista-Options régionales et linguistiques.png

Exécutez la commande control international ou allez dans Panneau de configuration\Options régionales et linguistiques puis l'onglet Langues. Cliquez sur Détails. (Sous Vista plus directement par Modifier les claviers ou les autres méthodes d'entrée puis Modifier les clavier…)

Dans le panneau Services de texte et langue d'entrée (Services de texte et de langues sous Vista), cliquez sur Ajouter…

Dans le panneau Ajouter une langue d’entrée, sélectionnez la configuration de clavier souhaitée (sous Vista il est possible d'en cocher plusieurs et d’en avoir un aperçu).

Choisissez enfin la Langue d’entrée par défaut voulue. Sous Vista il est possible d’avoir un aperçu de la disposition en majuscule en cliquant sur Propriétés… et aussi de modifier l’icône qui apparaitra dans la barre des langues : cliquez sur Changer d’icône… et Parcourir…, sélectionnez l’exécutable du pilote.

Problèmes divers

Raccourcis applicatif

Layout dosen't work with all applications. Some applications (e.g. VMware, some games) read the keyboard scancodes directly ignoring the keyboard layout. You might consider the registry remapping solution for this.

When I start a new application it starts with another keyboard layout. Keyboard layout is a per-application setting on Windows, so switching between applications may also switch keyboard layouts. If you need to switch keyboard layouts in all applications, change the default keyboard layout, log off and log in again. You might also have the Left-Alt+Shift shortcut configured to switch between layouts. ^[2]

Raccourci pour changer de disposition

L'onglet Paramètres de touches avancés permet de choisir un raccourci de type Alt+Maj., Ctrl+Maj., Ctrl+chiffre pour passer d'une disposition à l'autre sans souris.

Ouverture de session

Sous Windows Vista, le choix de la disposition du clavier est actif et disponible sur la page d’ouverture de session. Par contre, sous Windows XP (et les versions antérieures), le paramétrage de la disposition n'est pris en compte qu'après la connexion et n'est donc pas actif au moment de taper le mot de passe, ce qui peut s'avérer gênant ! Pour y remédier, il faut faire quelques modifications à la main dans la base de registre. Ouvrez donc votre éditeur de registre (Démarrer → Exécuter…, puis taper « regedit »).

Rechercher, parmi les clefs situés à l'emplacement HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Keyboard Layouts, quelle est celle qui correspond au clavier BÉPO. Chez moi, c'est a000040c.
Ouvrir la clef HKEY_USERS\.DEFAULT\Keyboard Layout\Substitutes. À cet endroit, on trouve une valeur symbolisant la langue utilisateur, et le clavier à utiliser pour cette langue (par exemple {{{1}}}). Pour avoir le BÉPO au démarrage, il suffit de mettre la valeur relevée à l'étape précédente dans cette zone. Par exemple, chez moi, j'ai mis {{{1}}}.

(Sur le fichier klc bépo-azerty on a localeid = 0000040c)

Préalable spécifique à Windows Vista

Désactiver le Contrôle d'accès sous Microsoft Vista (UAC)

Installer sans désactiver le Contrôle d'accès sous Microsoft Vista (UAC)

Si l'UAC est remis après l'installation du pilote, ce n'est pas un problème de le désactiver. Par contre, le laisser inactif en permanence peut poser des problèmes de sécurité Pour installer le pilote avec l'UAC actif, il suffit de lancer l'executable d'installation en tant qu'administrateur et d'accepter les messages de vérification.

Attention, il n'est pas nécessaire de désactiver l'UAC pour installer le pilote de clavier.

Allez dans Panneau de configuration\Comptes d’utilisateurs et cliquez sur Activer ou désactiver le contrôle des comptes d’utilisateurs :

Onglet « Comptes d’utilisateurs » du « Panneau de configuration »

Décochez Utiliser le contrôle des comptes d’utilisateurs pour vous aider à protéger votre ordinateur :

Désactivation du contrôle des comptes d’utilisateurs

Notes

↑ Si vous réinstallez deux fois un pilote du même nom, le nom du second prendra #n à la fin (ou n est un chiffre de 2 à 99999).
↑ http://colemak.com/Windows#Troubleshooting

[1] Si vous réinstallez deux fois un pilote du même nom, le nom du second prendra #n à la fin (ou n est un chiffre de 2 à 99999).

[2] ttp://colemak.com/Windows#Troubleshooting

[1]

[2]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{navigation|icone=Windows_logo.png|Installation|{{PAGENAME}}}}
-Cette page détaille la procédure pour installer le [[pilote Windows|pilotes Windows]] de la disposition fr-dvorak-bépo sur les systèmes d'exploitation Microsoft Windows 2000, XP et Vista lorsque les droits d’administrateur sont disponibles sur la machine. Les  sont compilés avec ''Microsoft Keyboard Layout Creator''.
+Les [[pilote Windows|pilotes]] de la disposition fr-dvorak-bépo fonctionnent sur les systèmes d'exploitation Windows 2000, XP et Vista lorsque les droits d’administrateur sont disponibles sur la machine.
-* {{dernière version/Windows|fr-dvorak-bepo}}
+==Installation et suppression==
-*[[raccourci]]s azerty : {{dl|windows/fr-dvorak-bepo-windows-{{numéro de version actuel}}a.exe|{{c|fr-dvorak-bepo-azerty.exe}}}}
+Téléchargez le pilote souhaité et exécutez-le :
-*raccourcis qwertz {{dl|windows/fr-dvorak-bepo-windows-{{numéro de version actuel}}c.exe|{{c|fr-dvorak-bepo-qwertz.exe}}}}
+*{{dernière version/Windows|{{c|fr-dvorak-bepo.exe}}}}
+*{{dl|windows/fr-dvorak-bepo-windows-{{numéro de version actuel}}a.exe|{{c|fr-dvorak-bepo-azerty.exe}}}}
+*{{dl|windows/fr-dvorak-bepo-windows-{{numéro de version actuel}}c.exe|{{c|fr-dvorak-bepo-qwertz.exe}}}}
+Si l'installation échoue, vérifiez que Windows Installer 2.0 est installé. Il est disponible via le site [http://windowsupdate.microsoft.com/ Windows update] (non requis sous Vista).
+Pour désinstallez une disposition, faites le par le panneau de configuration {{c|Ajout/Suppression de programmes}} ou lancez à nouveau l'installeur et choisissez {{c|''Remove the keyboard layout''}}<ref>Si vous réinstallez deux fois un pilote du même nom, le nom du second prendra #n à la fin (ou n est un chiffre de 2 à 99999).</ref>.
-Pour une utilisation sans permissions ou en mode itinérant, voir l’utilisation du logiciel ''[[Portable Keyboard Layout]]''
+==Version portable==
+Pour une utilisation sans permissions ou en mode itinérant ou encore la seule alternative est d’utiliser le logiciel ''[[Portable Keyboard Layout]]''.
-==Installation, suppression et mise à jour du pilote==
+==Activer la disposition==
-*Téléchargez ce {{dernière version/Windows|fichier}} et exécutez-le. Si l'installation échoue, vérifiez que Windows Installer 2.0 est installé. Il est disponible via le site [http://windowsupdate.microsoft.com/ Windows update] (non requis sous Vista).
-Les fichiers d'installation {{c|.msi}} sont très simple. Pour mettre à jour une disposition :
-* désinstallez l'ancienne disposition en lançant à nouveau l'installeur puis choisissez {{c|Remove the keyboard layout}}
-* réinstallez la nouvelle.
-Si vous réinstallez deux fois un pilote du même nom, le nom du second prendra #n à la fin (ou n est un chiffre de 2 à 99999).
-==Activer une disposition de clavier installée==
 [[Image:Vista-Options régionales et linguistiques.png|right]]
 *Exécutez la commande {{c|control international}} ou allez dans {{c|Panneau de configuration\Options régionales et linguistiques}} puis l'onglet {{c|Langues}}. Cliquez sur {{c|Détails}}. (Sous Vista plus directement par {{c|Modifier les claviers ou les autres méthodes d'entrée}} puis {{c|Modifier les clavier…}})
@@ Ligne 32 : / Ligne 27 : @@
 *Choisissez enfin la {{c|Langue d’entrée par défaut}} voulue. Sous Vista il est possible d’avoir un aperçu de la disposition en majuscule en cliquant sur {{c|Propriétés…}} et aussi de modifier l’icône qui apparaitra dans la barre des langues : cliquez sur {{c|Changer d’icône…}} et {{c|Parcourir…}}, sélectionnez l’exécutable du pilote.
 [[Image:Vista-Sélection et icône barre de langue.png|center|800px|Sélection de la disposition, aperçu, icône dans la barre des langue]]
+==Problèmes divers==
+===Raccourcis applicatif===
+Layout dosen't work with all applications. Some applications (e.g. VMware, some games) read the keyboard scancodes directly ignoring the keyboard layout. You might consider the registry remapping solution for this.
+When I start a new application it starts with another keyboard layout. Keyboard layout is a per-application setting on Windows, so switching between applications may also switch keyboard layouts. If you need to switch keyboard layouts in all applications, change the default keyboard layout, log off and log in again. You might also have the Left-Alt+Shift shortcut configured to switch between layouts. <ref>http://colemak.com/Windows#Troubleshooting</ref>
+===Raccourci pour changer de disposition===
+L'onglet {{c|Paramètres de touches avancés}} permet de choisir un raccourci de type Alt+Maj., Ctrl+Maj., Ctrl+chiffre pour passer d'une disposition à l'autre sans souris.
+=== Ouverture de session ===
+Sous Windows Vista, le choix de la disposition du clavier est actif et disponible sur la page d’ouverture de session. Par contre, sous Windows XP (et les versions antérieures), le paramétrage de la disposition n'est pris en compte qu'après la connexion et n'est donc pas actif au moment de taper le mot de passe, ce qui peut s'avérer gênant ! Pour y remédier, il faut faire quelques modifications à la main dans la base de registre. Ouvrez donc votre éditeur de registre (''Démarrer → Exécuter…'', puis taper « regedit »).
+# Rechercher, parmi les clefs situés à l'emplacement {{c|HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Keyboard Layouts}}, quelle est celle qui correspond au clavier BÉPO. Chez moi, c'est {{c|a000040c}}.
+# Ouvrir la clef {{c|HKEY_USERS\.DEFAULT\Keyboard Layout\Substitutes}}. À cet endroit, on trouve une valeur symbolisant la langue utilisateur, et le clavier à utiliser pour cette langue (par exemple {{c|0000040c=0000040C}}). Pour avoir le BÉPO au démarrage, il suffit de mettre la valeur relevée à l'étape précédente dans cette zone. Par exemple, chez moi, j'ai mis {{c|0000040c=a000040c}}.
+(Sur le fichier [[klc]] bépo-azerty on a localeid = 0000040c)
 ==Préalable spécifique à Windows Vista==
@@ Ligne 48 : / Ligne 61 : @@
 [[Image:Vista-Contrôle de compte d'utilisateur.png|600px|center|Désactivation du contrôle des comptes d’utilisateurs]]
+==Notes==
+<references />
-==Raccourcis pour changer de disposition rapidement==
-L'onglet {{c|Paramètres de touches avancés}} permet de choisir un raccourci de type Alt+Maj., Ctrl+Maj., Ctrl+chiffre pour passer d'une disposition à l'autre sans souris.
-== Problème de l’ouverture de session ==
-Sous Windows Vista, le choix de la disposition du clavier est actif et disponible sur la page d’ouverture de session. Par contre, sous Windows XP (et les versions antérieures), le paramétrage de la disposition n'est pris en compte qu'après la connexion et n'est donc pas actif au moment de taper le mot de passe, ce qui peut s'avérer gênant ! Pour y remédier, il faut faire quelques modifications à la main dans la base de registre. Ouvrez donc votre éditeur de registre (''Démarrer → Exécuter…'', puis taper « regedit »).
-# Rechercher, parmi les clefs situés à l'emplacement {{c|HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Keyboard Layouts}}, quelle est celle qui correspond au clavier BÉPO. Chez moi, c'est {{c|a000040c}}.
-# Ouvrir la clef {{c|HKEY_USERS\.DEFAULT\Keyboard Layout\Substitutes}}. À cet endroit, on trouve une valeur symbolisant la langue utilisateur, et le clavier à utiliser pour cette langue (par exemple {{c|0000040c=0000040C}}). Pour avoir le BÉPO au démarrage, il suffit de mettre la valeur relevée à l'étape précédente dans cette zone. Par exemple, chez moi, j'ai mis {{c|0000040c=a000040c}}.
-(Sur le fichier [[klc]] bépo-azerty on a localeid = 0000040c)