Utilisateur:LeBret/Bépo dans le monde : Différence entre versions

De Disposition de clavier francophone et ergonomique bépo

m (update)
Ligne 8 : Ligne 8 :
 
Les données viennent de Wikipédia et principalement de [[wp:Français_(langue_officielle)]]
 
Les données viennent de Wikipédia et principalement de [[wp:Français_(langue_officielle)]]
  
{|
+
{| class="data"
 
  |+
 
  |+
 
  | Pays
 
  | Pays
 
  | Continent
 
  | Continent
  | Situation
+
  | Langues officielles
  | Autres langues
+
  | Langues nationales<br/> ou ayant un statut officiel
 +
| Langues usuelles
 
  |-
 
  |-
 
  | [[wp:République démocratique du Congo]]
 
  | [[wp:République démocratique du Congo]]
 
  | Afrique
 
  | Afrique
  | Officielle
+
  | français
 
  | lingala, kikongo, swahili, tchiluba
 
  | lingala, kikongo, swahili, tchiluba
 +
|
 
  |-
 
  |-
 
  | [[wp:France]]
 
  | [[wp:France]]
 
  | Europe
 
  | Europe
  | Officielle
+
  | français
  |  
+
| aucune
 +
  |
 
  |-
 
  |-
 
  | [[wp:Canada]]
 
  | [[wp:Canada]]
 
  | Amérique du Nord
 
  | Amérique du Nord
  | Officielle
+
  | anglais, français
  | anglais
+
|
 +
  |
 
  |-
 
  |-
 
  | [[wp:Madagascar]]
 
  | [[wp:Madagascar]]
 
  | Afrique
 
  | Afrique
  | Officielle
+
  | français, malgache
  | malgache
+
|
 +
  |
 
  |-
 
  |-
 
  | [[wp:Cameroun]]
 
  | [[wp:Cameroun]]
 
  | Afrique
 
  | Afrique
  | Officielle
+
  | français, anglais
  | anglais
+
|
 +
  |
 
  |-
 
  |-
 
  | [[wp:Côte d'Ivoire]]
 
  | [[wp:Côte d'Ivoire]]
 
  | Afrique
 
  | Afrique
  | Officielle
+
  | français
  | seule langue officielle. Vois[[wp:Langue de Côte d'Ivoire]]
+
|
 +
  | [[wp:Langues de Côte d'Ivoire]]
 
  |-
 
  |-
 
  | [[wp:Burkina Faso]]
 
  | [[wp:Burkina Faso]]
 
  | Afrique
 
  | Afrique
  | Officielle
+
  | français
  | nationales: Mooré, Dioula(N'ko), Fulfuldé
+
  | Mooré, Dioula(N'ko), Fulfuldé
 +
|
 
  |-
 
  |-
 
  | [[wp:Niger]]
 
  | [[wp:Niger]]
 
  | Afrique
 
  | Afrique
  | Officielle
+
  | français
  | ~15 langues nationale
+
  | ~15 langues nationales
 +
|
 
  |-
 
  |-
 
  | [[wp:Sénégal]]
 
  | [[wp:Sénégal]]
 
  | Afrique
 
  | Afrique
  | Officielle
+
  | français
  | Langues nationales: Diola, Malinké, Pular, Sérère, Soninké, Wolof
+
  | Diola, Malinké, Pular, Sérère, Soninké, Wolof
 
  |-
 
  |-
 
  | [[wp:Mali]]
 
  | [[wp:Mali]]
 
  | Afrique
 
  | Afrique
  | Officielle
+
  | français
  |  
+
| Bambara(N'ko)
 +
  |
 
  |-
 
  |-
 
  | [[wp:Rwanda]]
 
  | [[wp:Rwanda]]
 
  | Afrique
 
  | Afrique
  | Officielle
+
  | kinyarwanda, français, anglais
  | kinyarwanda, anglais
+
  |
 +
|
 +
|-
 +
| [[wp:Belgique]]
 +
| Europe
 +
| néerlandais, français, allemand
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| [[wp:Guinée]]
 +
| Afrique
 +
| N'ko, Français
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| [[wp:Tchad]]
 +
| Afrique
 +
| arabe, français
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| [[wp:Haïti]]
 +
| Amérique du Nord
 +
| français, créole haïtien
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| [[wp:Burundi]]
 +
| Afrique
 +
| français, kirundi
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| [[wp:Bénin]]
 +
| Afrique
 +
| français
 +
|
 +
|-
 +
| [[wp:Suisse]]
 +
| Europe
 +
| allemand, français, italien, romanche
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| [[wp:Togo]]
 +
| Afrique
 +
| français
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| [[wp:République Centrafricaine]]
 +
| Afrique
 +
| français, sango
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| [[wp:République du Congo]]
 +
| Afrique
 +
| français
 +
| kikongo, lingala
 +
|
 +
|-
 +
| [[wp:Gabon]]
 +
| Afrique
 +
| français
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| [[wp:Comores]]
 +
| Afrique
 +
| français, arabe
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| [[wp:Guinée équatoriale]]
 +
| Afrique
 +
| espagnol, français, portugais
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| [[wp:Djibouti]]
 +
| Afrique
 +
| français, arabe
 +
| somali, afar
 +
|
 +
|-
 +
| [[wp:Luxembourg (pays)|Luxembourg]]
 +
| Europe
 +
| luxembourgeois, français, allemand
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| [[wp:Vanuatu]]
 +
| Océanie
 +
| bichelamar, français, anglais
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| [[wp:Seychelles]]
 +
| Afrique
 +
| créole seychellois, anglais, français
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| [[wp:Monaco]]
 +
| Afrique
 +
| français
 +
|
 +
| monégasque, occitan
 
|}
 
|}
  
 
* Algérie
 
* Algérie
* Belgique : néerlandais/français/allemand
 
* Burundi : français/kirundi
 
* Bénin
 
* Centrafrique : français/sango
 
* Comores : français/arabe
 
* Djibouti : français/arabe
 
* Gabon
 
* Guinée
 
* Guinée équatoriale : espagnol/français
 
* Haïti : français/créole
 
 
* Israel
 
* Israel
 
* Liban
 
* Liban
* Louisiane (État des États-Unis): anglais/français
+
* Louisiane (État des États-Unis): anglais/
* Luxembourg : français/allemand/luxembourgeois
+
 
* Maroc
 
* Maroc
 
* Maurice : français/anglais (+ créole)
 
* Maurice : français/anglais (+ créole)
 
* Mauritanie
 
* Mauritanie
 
* Moldavie
 
* Moldavie
* Monaco
 
 
* Québec (Canada) : français/anglais
 
* Québec (Canada) : français/anglais
 
* Roumanie
 
* Roumanie
* République du Congo
 
* Seychelles : français/anglais/créole
 
* Suisse : français/allemand/italien/romanche
 
* Tchad : arabe/français
 
* Togo
 
 
* Tunisie
 
* Tunisie
 
* Vallée d'Aoste (région autonome d'Italie) : français/italien
 
* Vallée d'Aoste (région autonome d'Italie) : français/italien
* Vanuatu : français/anglais/bichelamar
 

Version du 8 décembre 2011 à 13:56

La carte de base de Bépo est bien entendu destiné au français, mais le complément de la carte complète est me semble plutôt orienté « Europe » alors que le français est souvent une langue officielle à coté d’autres langues pas nécessairement européenne.

Le but de cette page est de recenser les situations où le français est normalement à coté d’autres langues ; et de voir quelles sont celles correctement couvertes par Bépo et celles qui nécessitent des caractères supplémentaires.

Les données viennent de Wikipédia et principalement de wp:Français_(langue_officielle)

Pays Continent Langues officielles Langues nationales
ou ayant un statut officiel
Langues usuelles
wp:République démocratique du Congo Afrique français lingala, kikongo, swahili, tchiluba
wp:France Europe français aucune
wp:Canada Amérique du Nord anglais, français
wp:Madagascar Afrique français, malgache
wp:Cameroun Afrique français, anglais
wp:Côte d'Ivoire Afrique français wp:Langues de Côte d'Ivoire
wp:Burkina Faso Afrique français Mooré, Dioula(N'ko), Fulfuldé
wp:Niger Afrique français ~15 langues nationales
wp:Sénégal Afrique français Diola, Malinké, Pular, Sérère, Soninké, Wolof
wp:Mali Afrique français Bambara(N'ko)
wp:Rwanda Afrique kinyarwanda, français, anglais
wp:Belgique Europe néerlandais, français, allemand
wp:Guinée Afrique N'ko, Français
wp:Tchad Afrique arabe, français
wp:Haïti Amérique du Nord français, créole haïtien
wp:Burundi Afrique français, kirundi
wp:Bénin Afrique français
wp:Suisse Europe allemand, français, italien, romanche
wp:Togo Afrique français
wp:République Centrafricaine Afrique français, sango
wp:République du Congo Afrique français kikongo, lingala
wp:Gabon Afrique français
wp:Comores Afrique français, arabe
wp:Guinée équatoriale Afrique espagnol, français, portugais
wp:Djibouti Afrique français, arabe somali, afar
Luxembourg Europe luxembourgeois, français, allemand
wp:Vanuatu Océanie bichelamar, français, anglais
wp:Seychelles Afrique créole seychellois, anglais, français
wp:Monaco Afrique français monégasque, occitan
  • Algérie
  • Israel
  • Liban
  • Louisiane (État des États-Unis): anglais/
  • Maroc
  • Maurice : français/anglais (+ créole)
  • Mauritanie
  • Moldavie
  • Québec (Canada) : français/anglais
  • Roumanie
  • Tunisie
  • Vallée d'Aoste (région autonome d'Italie) : français/italien