Utilisatrice:Ariasuni/Typographie
Certaines règles de dactylographie en français sont trop compliquées ou contraignantes. La dactylographie du français devrait être un compromis équilibré entre le confort de dactylographie et le confort de lecture.
Voici quelques règles pour régler les problèmes liés aux règles de dactylographie en français.
Présentation
Espace insécable
Il faut mettre des espaces insécables un peu partout, et c’est franchement chiant: que ce soit le fait d'y penser, en HTML (écrire ), dans les logiciels qui le supporte mais qui ne l'affiche pas, et ceux qui ne le supporte pas du tout… Un oubli ou une espace insécable non-supportée, et des !, ?, : ou ; passent à la ligne: horrible.
Et sérieusement, quelqu'un voit la différence entre l'espace insécable normale et fine? L'espace insécable fine n'est même pas affichée par LibreOffice, et il est en général moins bien géré que l'espace insécable.
La solution que j'utilise est tout simplement de ne pas supprimer les espaces insécables devant la ponctuation et de mettre des espaces simples dans tous les autres cas. Ça règle tous les problèmes, ça fait moins de caractères à taper et ça fonctionne partout. La ponctuation est légèrement moins facile à repérer mais ce n'est pas très important (en effet, on recherche des mots, pas de la ponctuation).
Tirets
Les tirets demi-cadratin «–» et cadratin «—» sont STRICTEMENT identiques dans la plupart — si ce n'est toutes — les polices à chasse (espacement) fixe (polices dites «monospace»). Souvent, l'usage de deux tirets "--" est privilégié à l'utilisation du tiret sur cadratin «—» dans les listes de diffusion car c'est facilement accessible pour tous le monde, et ça permet d'avoir la longueur de deux caractères.
Il y a deux solutions:
- utiliser "--" qui est un peu rentré dans l'usage pour les anglophones, mais ça ne fait pas du tout ressortir l’incise.
- utiliser deux tirets demi-cadratin "––" qui forment un trait continu ou presque (on pourrait dire de façon amusante que deux tirets demi-cadratin sont égaux à un tiret cadratin!).