Console FreeBSD et DragonFly BSD

La configuration de clavier pour la console FreeBSD (et DragonFly BSD, voir ci-dessous) est disponible dans cette archive (infos).

Utilisation

La commande

kbdcontrol -l fr-dvorak-bepo.kbd

bascule le clavier en disposition fr-dvorak-bépo. Vous pouvez copier le fichier fr-dvorak-bepo.kbd dans le répertoire /usr/share/syscons/keymaps/ pour le rendre accessible de n'importe quel répertoire avec la commande

kbdcontrol -l fr-dvorak-bepo

La commande

kbdcontrol -l fr.iso.acc

permet de revenir à un clavier AZERTY.

Pour avoir le clavier bépo dès le démarrage du système, il faut modifier, dans le fichier /etc/rc.conf, la ligne

keymap="fr"

de cette façon

keymap="fr-dvorak-bepo"

Si cela ne fonctionne pas, vous pouvez utiliser le chemin complet vers le fichier .kbd :

keymap="/usr/share/syscons/keymaps/fr-dvorak-bepo.kbd"

Encodage

Votre système et en particulier votre console doit être configuré pour utiliser l'encodage de caractère iso-8859-15.

En particulier, /etc/rc.conf doit contenir :

 font8x16=iso15-8x16.fnt
 font8x14=iso15-8x14.fnt
 font8x8=iso15-8x8.fnt
 mouse_start=3

et le charset de l'utilisateur et le langage utilisé doivent spécifier l'encodage iso-8859-15, dans /etc/login.conf ou dans ~/.login_conf :

:charset=ISO-8859-15:
:lang=fr_FR.ISO8859-15:

Plus d'information dans la documentation de FreeBSD.

Limitations et problèmes connus

La console de FreeBSD ne supporte pas l'UTF8. En conséquence, seuls les caractères iso-8859-15 de la disposition sont disponibles.

DragonFly BSD

Les manipulations décrites ci-dessus fonctionnent également sous DragonFly, à ceci près qu'il faut modifier la ligne 61 du fichier fr-dvorak-bepo.kbd (celle qui commence par 102) pour remplacer paste par fkey60. Voici le patch correspondant :

--- fr-dvorak-bepo-kbdmap-1.0rc2/fr-dvorak-bepo.kbd     2008-09-15 17:31:06.000000000 -0400
+++ /usr/share/syscons/keymaps/fr-dvorak-bepo.kbd       2013-05-01 12:53:49.000000000 -0400
@@ -58,7 +58,7 @@
   099   fkey57 fkey57 fkey57 fkey57 fkey57 fkey57 fkey57 fkey57  O
   100   fkey58 fkey58 fkey58 fkey58 fkey58 fkey58 fkey58 fkey58  O
   101   fkey59 fkey59 fkey59 fkey59 fkey59 fkey59 fkey59 fkey59  O
-  102   fkey60 paste  fkey60 fkey60 fkey60 fkey60 fkey60 fkey60  O
+  102   fkey60 fkey60 fkey60 fkey60 fkey60 fkey60 fkey60 fkey60  O
   103   fkey61 fkey61 fkey61 fkey61 fkey61 fkey61 boot   fkey61  O
   104   slock  saver  slock  saver  susp   nop    susp   nop     O
   105   fkey62 fkey62 fkey62 fkey62 fkey62 fkey62 fkey62 fkey62  O