Caractères pris en charge

Cette page a pour but de recenser les caractères qui devront être implémentés dans la disposition fr-dvorak-bépo. La page de discussion associée permettra, justement, les discussions. La suite présente pour l'instant quelques pistes de réflexion.

On peut distinguer deux grands groupes de caractères : les caractères à optimiser et les caractères à insérer.

Caractères à optimiser

Globalement, ces caractères seront placés de préférence à des emplacement d'autant plus aisés qu'ils sont fréquents, et sur les combinaisons simples : accès direct, niveau majuscule ou Alt Gr, touche morte simple.

Il s'agit des 152 caractères suivants :

• 139 caractères présents sur les claviers français (de France) :
  • 46 minuscules : a â ä ã à b c ç d e ê ë é è f g h i ì î ï j k l m n o ô ö õ ò p q r s t u ù û ü v w x y ÿ z ;
  • 43 majuscules : A Â Ä Ã À B C D E È Ê Ë F G H I Ì Î Ï J K L M N O Ò Ô Ö P Q R S T U Ù Û Ü V W X Y Z ;
  • 31 symboles typographiques : _ - ' . , ; : ! ? @ & § # ~ ^ ` ¨ ° | ( ) { } [ ] / \ < > " µ ;
  • 15 chiffres, opérations : 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ² * + = % ;
  • 4 unités monétaires : € $ £ ¤ ;
• 13 caractères nécessaires à une composition soignée en français, sans terme étranger : 7 lettres oubliées (É Ÿ Ç æ Æ œ Œ), 6 symboles de mise en forme (« » … – — ’).

Caractères à insérer

Ces caractères n'ont pas à être placés de manière optimale et n'ont pas à gêner les caractères précédents dans l’optimisation du clavier. Pour leur choix, on pourra s’inspirer des caractères supportés par les polices les plus courantes (Arial et Times_new_roman surtout).

On peut inclure, par ordre d’importance décroissante :

• les lettres et symboles des langues de l'union européenne à script roman : ß ñ Ñ ` “ ” ‘ ¢ (à compléter)
• les caractères suivants, utilisables pour une composition très soignée : ¹ ³ ± × ÷ † ‡ ′ ″ ‹ › ¼ ½ ¾ ‿ ⁂
• d'autres caractères pouvant être utiles : ¶ ¦ ¬ © ® ª ♯♮♭
• les lettres des langues suivantes : langues gaéliques, turc, islandais, azéri, espéranto
• les lettres du grec monotonique, très utilisées dans les domaines techniques
• les caractères de l'alphabet phonétique international utilisés pour les langues ci-dessus
• les diacritiques sans chasse relatifs aux caractères précédents
• les caractères désuets des langues à script roman en Europe : ij IJ ſ ĸ ƶ Ƶ
• les lettres des langues et transcriptions suivantes : vietnamien, hanyu pinyin, arabe ISO 233, cyrillique ISO 9, grec ISO 843
• les symboles scientifiques primordiaux : ‰ ƒ ℓ Ω ⅓ ⅔ ⅛ ⅜ ⅝ ⅞ ← ↑ → ↓ ↔ ∂ ∆ ∏ ∑ ∙ √ ∞ ∩ ∫ ≈ ≠ ≡ ≤ ≥ ♀ ♂
• les caractères des langues suivantes : bulgare, serbe, macédonien, ukrainien, biélorusse, russe, arménien, géorgien, hébreux
• le symbole de la victoire du bépo : ✌
• le yen ¥

accès par touche morte

La plupart des caractères suivants seront en accès par touche morte. En notant ¤ le caractère associé à la touche morte, les règles générales de décision sont les suivantes :

• la séquence ‹¤ + caractère› doit donner un caractère diacritiqué (ˆ+a → â), un caractère possédant la propriété de ¤ (barré + l → ł, grec + n → ν), un caractère lié intuitivement (ˆ + 1 → ¹, caractère_supplémentaire + d → ð)
• la séquence ‹¤ + ¤› donnera le caractère ¤. Je (Orel'jan) préfèrerais toutefois que ¨+¨ donnât ï, puisque ¨ se situe en AltGr+i.
• la séquence ‹¤ + espace_insécable› donnera le caractère sans chasse lié à ¤ (s'il existe)
• de manière exceptionnelle, on pourra considérer les combinaisons ‹¤ +AltGr_lettre›, en particulier pour les voyelles, comme manière d'introduire un caractère rare. Par exemple : accent_aigu + AltGr_o → ǿ ou barre + AltGr_o → ɵ

Voici, regroupés par caractère mort, quelques listes possibles.

accent aigu ́ áćéíńóŕśúýźǘÁĆÉÍŃÓŔŚÚÝŹǗ ”’

accent grave ̀ àèìòùǜÀÈÌÒÙǛ ‘“

accent circonflexe ̂ âĉêĝĥîĵôŝûŵŷÂĈÊĜĤÎĴÔŜÛŴŶ ¹²³

tréma ̈ äëïöüÿÄËÏÖÜŸ

brève ̆ ăğŭĂĞŬ

macron ̄ āēīūǖĀĒĪŪǕ

tilde ̃ ãñõÃÑÕ

rond en chef ̊ åůÅŮ °®©

ogonek ̨ ąęįųĄĘĮŲ

autres romans æðəijœßþÆÐƏIJŒÞŋŊĸ•¡¿ºªʒƷǯǮ

point en chef ̇ċėġıżĊĖĠİŻŀĿ

caron ̌ čďěňřšťžǚČĎĚŇŘŠŤŽǙǎǐǒǔǍǏǑǓ

cédille/virgule ̧ ̦ çģķļņşţÇĢĶĻŅŞŢ

barre đħłøĐĦŁØŧŦ

double aigu ̋ őűŐŰ

corne ̛ ơưƠƯ

a.p.i. ɨøɜɾɫɐɤɵœɹɶ_‿ ̩ʲɒɛʁθʏʊɪɔʋæʉɑʃðɱɣɥɲɬʎːə ̃ʒχçʌβŋɯ ̆ʔɡɘʀʈɦ ̝ ̪ʂɖɟʰʝɭɚʐħɕʑɰʣʤʦʨʧˀˁ

grec ςερτυθιοπασδφγηξκλζχψωβνμΕΡΤΥΘΙΟΠΑΣΔΦΓΗΞΚΛΖΧΨΩΒΝΜ ϗϛϣ·ϖϑϐ ́ ̈ ̈́

Contraintes

Touches mortes

Les touches mortes utilisables sont limitées par la locale sous linux. La locale fr_FR contient les touches suivantes :

• acute
• iota †
• hook †
• abovering
• tilde
• macron
• doubleacute †
• horn †
• circumflex
• caron
• diaeresis
• abovedot
• breve
• belowdot †
• ogonek
• cedilla
• grave

Les touches mortes marquées d'un « † » sont celles non disponibles dans le bépo. Il faut noter que « iota » ne sert que pour les caractères grecs.

Quelqu'un sait-il comment ajouter des touches mortes ou créer une nouvelle locale sous Linux? Les modifications des locales doivent-elles être exécutées dans chaque locale séparément ou existe-t-il un organisme qui centralise tout et permet la mise à jour de toutes les distributions?