Utilisateur:LeBret/Bépo dans le monde - Historique des versions

LeBret : /* Lettres manquantes */

2016-02-09T15:53:39Z

Lettres manquantes

← Version précédente		Version du 9 février 2016 à 17:53
Ligne 445 :		Ligne 445 :
	== Lettres manquantes ==		== Lettres manquantes ==

	ɛ ɔ ŋ ʔ ɩ ʊ ɣ ƒ ʋ ɖ		ɛ ɔ ŋ ʔ ɩ ʊ ɣ ƒ ʋ ɖ ʒ

LeBret : /* Langues */

2016-02-09T15:53:14Z

Langues

← Version précédente		Version du 9 février 2016 à 17:53
Ligne 365 :		Ligne 365 :
	* futunien (à priori couvert par Bépo: alphabet latin et macron)		* futunien (à priori couvert par Bépo: alphabet latin et macron)
	* Langues gbe. Orthographe uniforme standard du gbe: a, an, b, c, d, dz, e, en, ɛ, ɛn, f, g, gb, h, ɣ, i, in, j, k, kp, l, m, n, o, on, ɔ, ɔn, p, ph, r, rl, s, st, t, ts, u, un, v, bh, w, wh, x, y, z, zd.		* Langues gbe. Orthographe uniforme standard du gbe: a, an, b, c, d, dz, e, en, ɛ, ɛn, f, g, gb, h, ɣ, i, in, j, k, kp, l, m, n, o, on, ɔ, ɔn, p, ph, r, rl, s, st, t, ts, u, un, v, bh, w, wh, x, y, z, zd.
	** adja (aja-gbe)		** adja (aja-gbe): a b c d ɖ e ɛ f g gb ɣ h i j k kp l m n ny ŋ o ɔ p r s sh t u v w x y z ʒ
	** ayizo-gbe: a b c d ɖ e ɛ f g gb h hw i j k kp l m n ny o ɔ p r s t u v w x xw y z		** ayizo-gbe: a b c d ɖ e ɛ f g gb h hw i j k kp l m n ny o ɔ p r s t u v w x xw y z
	** {{R\|ewe}}: a b d ɖ dz e ɛ f ƒ g gb ɣ h i k kp l m n ny ŋ o ɔ p r s t ts u v ʋ w x y z (accent grave et tilde possibles sur les voyelles)		** {{R\|ewe}}: a b d ɖ dz e ɛ f ƒ g gb ɣ h i k kp l m n ny ŋ o ɔ p r s t ts u v ʋ w x y z (accent grave et tilde possibles sur les voyelles)

LeBret : /* Langues */

2014-11-07T10:56:11Z

Langues

← Version précédente		Version du 7 novembre 2014 à 12:56
Ligne 360 :		Ligne 360 :
	* espagnol (déjà couvert par Bépo)		* espagnol (déjà couvert par Bépo)
	* espagnol dominicain		* espagnol dominicain
			* fang (pas d’info sur la langue)
	* français cadien		* français cadien
	* fulfuldé (voir peul)		* fulfuldé (voir peul)

LeBret le 7 novembre 2014 à 10:54

2014-11-07T10:54:31Z

← Version précédente		Version du 7 novembre 2014 à 12:54
Ligne 188 :		Ligne 188 :
	\| espagnol, français, portugais		\| espagnol, français, portugais
	\|		\|
	\|		\| fang
	\|-		\|-
	\| [[wp:Djibouti\|{{V\|Djibouti}}]]		\| [[wp:Djibouti\|{{V\|Djibouti}}]]

LeBret : orthographe

2012-10-29T20:37:33Z

orthographe

← Version précédente		Version du 29 octobre 2012 à 22:37
Ligne 390 :		Ligne 390 :
	* malgache: a b d e f g h i j k l m n o p r s t v y z (couvert par Bépo)		* malgache: a b d e f g h i j k l m n o p r s t v y z (couvert par Bépo)
	* malinké (écriture n’ko)		* malinké (écriture n’ko)
	* micmac (pas ~~d’hortographe~~ normalisée, plusieurs systèmes de transcription à priori tous couvert par Bépo)		* micmac (pas d’orthographe normalisée, plusieurs systèmes de transcription à priori tous couvert par Bépo)
	* monégasque (même alphabet que l’italien plus ü ö œ ç)		* monégasque (même alphabet que l’italien plus ü ö œ ç)
	* mooré (utilise un sous-ensemble de l’Alphabet national burkinabè): a ʼ b d e ɛ f g h i ɩ k l m n o p r s t u ʋ v w y z		* mooré (utilise un sous-ensemble de l’Alphabet national burkinabè): a ʼ b d e ɛ f g h i ɩ k l m n o p r s t u ʋ v w y z

LeBret le 6 août 2012 à 19:09

2012-08-06T19:09:37Z

← Version précédente		Version du 6 août 2012 à 21:09
Ligne 160 :		Ligne 160 :
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| [[wp:République Centrafricaine\|République Centrafricaine]]		\| [[wp:République Centrafricaine\|{{V\|République Centrafricaine}}]]
	\| Afrique		\| Afrique
	\| français, sango		\| français, {{V\|sango}}
	\|		\|
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| [[wp:République du Congo\|{{V\|République du Congo}}]]		\| [[wp:République du Congo\|{{R\|République du Congo}}]]
	\| Afrique		\| Afrique
	\| français		\| français
Ligne 190 :		Ligne 190 :
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| [[wp:Djibouti\|Djibouti]]		\| [[wp:Djibouti\|{{V\|Djibouti}}]]
	\| Afrique		\| Afrique
	\| français, arabe		\| français, arabe
	\| somali, {{V\|afar}}		\| {{V\|somali}}, {{V\|afar}}
	\|		\|
	\|-		\|-
Ligne 407 :		Ligne 407 :
	* reo maohi (tahitien, mangarévien, paumotu, marquisien) Deux systèmes de transcription en concurrence: a e f h i m n o p r t u v + ’ et macron sur les voyelles ; ou les mêmes lettres accents graves, circonflexes et macron.		* reo maohi (tahitien, mangarévien, paumotu, marquisien) Deux systèmes de transcription en concurrence: a e f h i m n o p r t u v + ’ et macron sur les voyelles ; ou les mêmes lettres accents graves, circonflexes et macron.
	* romanche (à priori couvert par Bépo)		* romanche (à priori couvert par Bépo)
			* sango (orthographe traditionnel) à priori couvert par le bépo (établi par les missionnaire français au XIXème) ; orthographe officiel (ton marqué par le trëma et l’accent circonflexe) à priori couvert par bépo
	* slavey du nord: a e ə i o u (avec ogonek) b d g ʼ t k tʼ kʼ dð dz dl j tθ ts tł č tsʼ tłʼ čʼ θ s ł š x h ð z l ž ɣ m n ñ w y (couvert par Bépo)		* slavey du nord: a e ə i o u (avec ogonek) b d g ʼ t k tʼ kʼ dð dz dl j tθ ts tł č tsʼ tłʼ čʼ θ s ł š x h ð z l ž ɣ m n ñ w y (couvert par Bépo)
	* slavey du sud: idem sauf ə absent		* slavey du sud: idem sauf ə absent

LeBret le 6 août 2012 à 18:37

2012-08-06T18:37:48Z

← Version précédente		Version du 6 août 2012 à 20:37
Ligne 16 :		Ligne 16 :
	\| Langues usuelles		\| Langues usuelles
	\|-		\|-
	\| [[wp:République démocratique du Congo\|{{V\|République démocratique du Congo}}]]		\| [[wp:République démocratique du Congo\|{{R\|République démocratique du Congo}}]]
	\| Afrique		\| Afrique
	\| français		\| français

LeBret le 6 août 2012 à 18:37

2012-08-06T18:37:07Z

← Version précédente		Version du 6 août 2012 à 20:37
Ligne 16 :		Ligne 16 :
	\| Langues usuelles		\| Langues usuelles
	\|-		\|-
	\| [[wp:République démocratique du Congo\|République démocratique du Congo]]		\| [[wp:République démocratique du Congo\|{{V\|République démocratique du Congo}}]]
	\| Afrique		\| Afrique
	\| français		\| français
	\| lingala, kikongo, swahili, tchiluba		\| {{R\|lingala}}, {{V\|kikongo}}, swahili, {{V\|tchiluba}}
	\|		\|
	\|-		\|-
Ligne 97 :		Ligne 97 :
	\| Afrique		\| Afrique
	\| français		\| français
	\| wolof, sérère, peul, mandingue (mandé, manden), soninké, diola (joola), hassaniyya, balante, mancagne, noon, manjaque (mandjak), saafi, bassari		\| {{R\|wolof}}, {{R\|sérère}}, {{R\|peul}}, {{R\|mandingue (mandé, manden)}}, {{R\|soninké}}, {{R\|diola (joola)}}, hassaniyya, balante, mancagne, noon, {{V\|manjaque (mandjak)}}, saafi, bassari
	\| baïnouk, badiaranké, ndut, jalonké, bédik, bambara, coniagui, léhar, palor, bayotte, papel, malinké, khassonké, jaxanke et ramme		\| baïnouk, badiaranké, ndut, jalonké, bédik, bambara, coniagui, léhar, palor, bayotte, papel, malinké, khassonké, jaxanke et ramme
	\|-		\|-
Ligne 146 :		Ligne 146 :
	\| français		\| français
	\|		\|
	\| fongbé, yoruba, bariba, adja, goun, ayizo-gbe, ditamari, tem, dendi, peul, haoussa, nagô, tofin-gbe		\| fongbé, yoruba, {{R\|bariba}}, adja, goun, ayizo-gbe, ditamari, tem, dendi, peul, haoussa, nagô, tofin-gbe
	\|-		\|-
	\| [[wp:Suisse\|Suisse]]		\| [[wp:Suisse\|Suisse]]
Ligne 157 :		Ligne 157 :
	\| Afrique		\| Afrique
	\| français, anglais		\| français, anglais
	\| éwe, kabiyé, mina		\| {{R\|éwe}}, {{R\|kabiyé}}, mina
	\|		\|
	\|-		\|-
Ligne 166 :		Ligne 166 :
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| [[wp:République du Congo\|République du Congo]]		\| [[wp:République du Congo\|{{V\|République du Congo}}]]
	\| Afrique		\| Afrique
	\| français		\| français
	\| kikongo, lingala		\| {{V\|kikongo}}, {{R\|lingala}}
	\|		\|
	\|-		\|-
Ligne 193 :		Ligne 193 :
	\| Afrique		\| Afrique
	\| français, arabe		\| français, arabe
	\| somali, afar		\| somali, {{V\|afar}}
	\|		\|
	\|-		\|-
Ligne 202 :		Ligne 202 :
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| [[wp:Vanuatu\|Vanuatu]]		\| [[wp:Vanuatu\|{{V\|Vanuatu}}]]
	\| Océanie		\| Océanie
	\| bichelamar, français, anglais		\| {{V\|bichelamar}}, français, anglais
	\|		\|
	\|		\|
Ligne 331 :		Ligne 331 :
	== Langues ==		== Langues ==

	* afar: A, B, T, S, E, C, K, X, I, D, Q, R, F, G, O, L, M, N, U, W, H, Y		* {{V\|afar}}: A, B, T, S, E, C, K, X, I, D, Q, R, F, G, O, L, M, N, U, W, H, Y
	* ajië (voir Langues Kanak)		* ajië (voir Langues Kanak)
	* allemand (déjà couvert par Bépo)		* allemand (déjà couvert par Bépo)
Ligne 339 :		Ligne 339 :
	* arpitan		* arpitan
	* bambara (écriture n'ko)		* bambara (écriture n'ko)
	* bariba (alphabet national béninois): e a o u in un an ɛ ɛn ɔ ɔn b ɖ d t g k gb kp z s m n x h xw hw		* {{R\|bariba}} (alphabet national béninois): e a o u in un an ɛ ɛn ɔ ɔn b ɖ d t g k gb kp z s m n x h xw hw
	* berbère (écriture tifinagh ou latine selon les pays [[wp:Alphabet berbère]]) a b c č d ḍ e ɛ f g ǧ ɣ h ḥ i j k l m n q r ṛ s ṣ t ṭ u w x y z ẓ		* berbère (écriture tifinagh ou latine selon les pays [[wp:Alphabet berbère]]) a b c č d ḍ e ɛ f g ǧ ɣ h ḥ i j k l m n q r ṛ s ṣ t ṭ u w x y z ẓ
	* bichelamar (déjà couvert par Bépo à priori)		* {{V\|bichelamar}} (déjà couvert par Bépo à priori)
	* catalan (déjà couvert par Bépo)		* catalan (déjà couvert par Bépo)
	* chipewyan (écriture: Syllabaire autochtone canadien unifié)		* chipewyan (écriture: Syllabaire autochtone canadien unifié)
Ligne 354 :		Ligne 354 :
	* créole seychellois		* créole seychellois
	* dendi ???		* dendi ???
	* diola (écriture latine à priori couvert par Bépo)		* {{R\|diola}} (écriture latine à priori couvert par Bépo)
	* dioula (écriture n'ko ou latine: couvert par l’Orthographe pratique des langues ivoiriennes)		* dioula (écriture n'ko ou latine: couvert par l’Orthographe pratique des langues ivoiriennes)
	* ditamari ???		* ditamari ???
Ligne 366 :		Ligne 366 :
	** adja (aja-gbe)		** adja (aja-gbe)
	** ayizo-gbe: a b c d ɖ e ɛ f g gb h hw i j k kp l m n ny o ɔ p r s t u v w x xw y z		** ayizo-gbe: a b c d ɖ e ɛ f g gb h hw i j k kp l m n ny o ɔ p r s t u v w x xw y z
	** ewe: a b d ɖ dz e ɛ f ƒ g gb ɣ h i k kp l m n ny ŋ o ɔ p r s t ts u v ʋ w x y z (accent grave et tilde possibles sur les voyelles)		** {{R\|ewe}}: a b d ɖ dz e ɛ f ƒ g gb ɣ h i k kp l m n ny ŋ o ɔ p r s t ts u v ʋ w x y z (accent grave et tilde possibles sur les voyelles)
	** fon-gbe: a b c d ɖ e ɛ f g gb h i j k kp l m n ny o ɔ p r s t u v w x y z an ɛn in ɔn un		** fon-gbe: a b c d ɖ e ɛ f g gb h i j k kp l m n ny o ɔ p r s t u v w x y z an ɛn in ɔn un
	** mina (gen-gbe)		** mina (gen-gbe)
Ligne 379 :		Ligne 379 :
	* italien (couvert par Bépo)		* italien (couvert par Bépo)
	* jersiais (à priori couvert par Bépo)		* jersiais (à priori couvert par Bépo)
	* kabiyé: a b c d ɖ e ɛ f g gb ɣ h i ɩ j k kp l m n ñ ŋ o ɔ p r s t u ʋ (ʊ) v w y z		* {{R\|kabiyé}}: a b c d ɖ e ɛ f g gb ɣ h i ɩ j k kp l m n ñ ŋ o ɔ p r s t u ʋ (ʊ) v w y z
	* [[wp:Langues kanak\|Langues kanak]] alphabet latin + tréma et circonflexe; à priori couvert par Bépo		* [[wp:Langues kanak\|Langues kanak]] alphabet latin + tréma et circonflexe; à priori couvert par Bépo
	* kanouri (surtout écrit en arabe, plus récemment en latin, cela dépend des pays) a b c d e ǝ f g h i j k l m n ny o p r ɍ s sh t u w y z (couvert par Bépo)		* kanouri (surtout écrit en arabe, plus récemment en latin, cela dépend des pays) a b c d e ǝ f g h i j k l m n ny o p r ɍ s sh t u w y z (couvert par Bépo)
	* kikongo: a b d e f i k l m n ng o p s t u v w y z (couvert par Bépo)		* {{V\|kikongo}}: a b d e f i k l m n ng o p s t u v w y z (couvert par Bépo)
	* kinyarwanda: a b c cy d e f g h i j jy k l m n nk nt ny o p r s sh t u v w y z (couvert par Bépo)		* kinyarwanda: a b c cy d e f g h i j jy k l m n nk nt ny o p r s sh t u v w y z (couvert par Bépo)
	* kirundi (à priori couvert par Bépo)		* kirundi (à priori couvert par Bépo)
	* lingala (orthographe officielle peu utilisée): a b c d e ɛ f g gb h i k kp l m mb mf mp mv n nd ng ngb nk ns nt ny nz o ɔ p r s t ts u v w y z (+ indication de ton pour les voyelles: á â ǎ)		* {{R\|lingala}} (orthographe officielle peu utilisée): a b c d e ɛ f g gb h i k kp l m mb mf mp mv n nd ng ngb nk ns nt ny nz o ɔ p r s t ts u v w y z (+ indication de ton pour les voyelles: á â ǎ)
	* luxembourgeois (26 lettres latines + les diacritiques allemandes + les diacritiques françaises, donc couvert par Bépo)		* luxembourgeois (26 lettres latines + les diacritiques allemandes + les diacritiques françaises, donc couvert par Bépo)
	* malayalam (écriture malayalam)		* malayalam (écriture malayalam)

LeBret : maj des langues du Sénégal

2012-01-25T21:46:23Z

maj des langues du Sénégal

← Version précédente		Version du 25 janvier 2012 à 23:46
Ligne 97 :		Ligne 97 :
	\| Afrique		\| Afrique
	\| français		\| français
	\| wolof, sérère, peul, mandingue, soninké, diola, hassaniyya, balante, mancagne, noon, manjaque, saafi, bassari~~, Mandeŋ, Joola, Mandjak~~		\| wolof, sérère, peul, mandingue (mandé, manden), soninké, diola (joola), hassaniyya, balante, mancagne, noon, manjaque (mandjak), saafi, bassari


	\| baïnouk, badiaranké, ndut, jalonké, bédik, bambara, coniagui, léhar, palor, bayotte, papel, malinké, khassonké, jaxanke et ramme		\| baïnouk, badiaranké, ndut, jalonké, bédik, bambara, coniagui, léhar, palor, bayotte, papel, malinké, khassonké, jaxanke et ramme
	\|-		\|-

LeBret : maj des langues du Sénégal

2012-01-25T21:32:46Z

maj des langues du Sénégal

← Version précédente		Version du 25 janvier 2012 à 23:32
Ligne 97 :		Ligne 97 :
	\| Afrique		\| Afrique
	\| français		\| français
	\| ~~Diola~~, ~~Malinké~~, ~~Pular~~, ~~Sérère~~, ~~Soninké~~, ~~Wolof~~		\| wolof, sérère, peul, mandingue, soninké, diola, hassaniyya, balante, mancagne, noon, manjaque, saafi, bassari, Mandeŋ, Joola, Mandjak
	\| ~~Mandeŋ~~, ~~Joola~~, ~~Mandjak~~

			\| baïnouk, badiaranké, ndut, jalonké, bédik, bambara, coniagui, léhar, palor, bayotte, papel, malinké, khassonké, jaxanke et ramme
	\|-		\|-
	\| [[wp:Mali\|Mali]]		\| [[wp:Mali\|Mali]]

Utilisateur:LeBret/Bépo dans le monde - Historique des versions

LeBret : /* Lettres manquantes */

LeBret : /* Langues */

LeBret : /* Langues */

LeBret le 7 novembre 2014 à 10:54

LeBret : orthographe

LeBret le 6 août 2012 à 19:09

LeBret le 6 août 2012 à 18:37

LeBret le 6 août 2012 à 18:37

LeBret : maj des langues du Sénégal

LeBret : maj des langues du Sénégal

LeBret : /* Lettres manquantes */

LeBret : /* Langues */

LeBret : /* Langues */

LeBret : orthographe

LeBret : maj des langues du Sénégal

LeBret : maj des langues du Sénégal