Apostrophe - Historique des versions

Ariasuni : Rajout de précisions concernant ce qui fonctionne sous Wayland et X11

2026-02-08T17:07:55Z

Rajout de précisions concernant ce qui fonctionne sous Wayland et X11

← Version précédente		Version du 8 février 2026 à 19:07
Ligne 51 :		Ligne 51 :

	== Inverser l’apostrophe droite et l’apostrophe typographique ==		== Inverser l’apostrophe droite et l’apostrophe typographique ==
	=== Sous GNU/Linux ===		=== Sous GNU/Linux et Unix libres ===
	==== Xmodmap ====		==== Xmodmap ====
	C’est la manière la plus simple de procéder, qui fonctionne pour un utilisateur. Il faut installer Xmodmap si ça n’est pas déjà le cas ({{c\|x11-xserver-utils}} sous Debian/Ubuntu, {{c\|xorg-xmodmap}} sous Arch Linux). De plus, pour passer à une autre disposition, il faut utiliser {{cmd\|setxkbmap}} (sinon la touche g en azerty sortira une virgule et la touche q sortira une apostrophe typographique).		C’est la manière la plus simple de procéder, qui ne fonctionne que sous X11 (pas sous Wayland) et pour un utilisateur. Il faut installer Xmodmap si ça n’est pas déjà le cas ({{c\|x11-xserver-utils}} sous Debian/Ubuntu, {{c\|xorg-xmodmap}} sous Arch Linux). De plus, pour passer à une autre disposition, il faut utiliser {{cmd\|setxkbmap}} (sinon la touche g en azerty sortira une virgule et la touche q sortira une apostrophe typographique).

	Il suffit ensuite de créer le fichier {{c\|.Xmodmap}} contenant ceci:		Il suffit ensuite de créer le fichier {{c\|.Xmodmap}} contenant ceci:
Ligne 77 :		Ligne 77 :

	puis lui donner les droits d’exécution ({{cmd\|chmod u+x apostrophe_typo.sh}}). Vous pouvez ensuite l’exécuter ({{cmd\|./apostrophe_typo.sh}}) et l’ajouter aux programmes qui se lancent au démarrage de votre session (cette procédure dépend de votre système, veuillez consulter le forum en cas de problème).		puis lui donner les droits d’exécution ({{cmd\|chmod u+x apostrophe_typo.sh}}). Vous pouvez ensuite l’exécuter ({{cmd\|./apostrophe_typo.sh}}) et l’ajouter aux programmes qui se lancent au démarrage de votre session (cette procédure dépend de votre système, veuillez consulter le forum en cas de problème).


	==== Modification du fichier xkb ====		==== Modification du fichier xkb ====
	Cette méthode est plus contraignante car comme elle nécessite des droits superutilisateur pour modifier un fichier système. De plus, chaque mise à jour de {{c\|xkb-data}} (sous Debian/Ubuntu, sous Arch Linux le paquet est nommé {{c\|xkeyboard-config}}) écrasera les modifications, il faudra donc relancer le script.		Cette méthode fonctionne sous Wayland et X11, mais est plus contraignante car comme elle nécessite des droits superutilisateur pour modifier un fichier système. De plus, chaque mise à jour de {{c\|xkb-data}} (sous Debian/Ubuntu, sous Arch Linux le paquet est nommé {{c\|xkeyboard-config}}) écrasera les modifications, il faudra donc relancer le script.

	D’abord, enregistrez le texte ci-dessus dans un fichier nommé {{c\|bepo-mod.py}}.		D’abord, enregistrez le texte ci-dessus dans un fichier nommé {{c\|bepo-mod.py}}.

Europano : Annulation des modifications 31279 de Europano (discussion)

2023-03-27T12:27:44Z

Annulation des modifications 31279 de Europano (discussion)

← Version précédente		Version du 27 mars 2023 à 14:27
Ligne 136 :		Ligne 136 :
	$'::Send ’		$'::Send ’
	</source>		</source>
	~~[[Version 1.0]]~~

Europano : Ajout de la catégorie "Version 1.0"

2023-03-27T12:25:20Z

Ajout de la catégorie "Version 1.0"

← Version précédente		Version du 27 mars 2023 à 14:25
Ligne 136 :		Ligne 136 :
	$'::Send ’		$'::Send ’
	</source>		</source>
			[[Version 1.0]]

Europano : Suppression des anciennes catégories

2023-03-27T06:23:35Z

Suppression des anciennes catégories

← Version précédente		Version du 27 mars 2023 à 08:23
Ligne 49 :		Ligne 49 :
	* [[wp:Wikipédia:Sondage/Apostrophe typographique]] Autre sondage WP, avril 2012		* [[wp:Wikipédia:Sondage/Apostrophe typographique]] Autre sondage WP, avril 2012
	* (fr) Jacques André, « Funeste destinée : L’apostrophe détournée », dans ''Graphê'', no 39, mars 2008, p. 2–11 (ISSN 1168-3104) [http://jacques-andre.fr/japublis/Apostrophe-graphe39.pdf texte intégral]		* (fr) Jacques André, « Funeste destinée : L’apostrophe détournée », dans ''Graphê'', no 39, mars 2008, p. 2–11 (ISSN 1168-3104) [http://jacques-andre.fr/japublis/Apostrophe-graphe39.pdf texte intégral]

	~~[[Catégorie:Historique]]~~

	== Inverser l’apostrophe droite et l’apostrophe typographique ==		== Inverser l’apostrophe droite et l’apostrophe typographique ==

LeBret le 8 avril 2019 à 15:37

2019-04-08T15:37:27Z

← Version précédente		Version du 8 avril 2019 à 17:37
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			{{AncienneVersion}}
	{{navigation\|icone=Méthodologie.png\|En savoir plus\|Caractères pris en charge}}		{{navigation\|icone=Méthodologie.png\|En savoir plus\|Caractères pris en charge}}
	En [[typographie]] française, l’'''apostrophe''' doit être ''courbe'' : c’est en effet une virgule en l’air ! Or, elle n’est pas présente sur la plupart des [[dispositions]], qui proposent uniquement l’apostrophe « droite » : '. La disposition bépo propose une solution à ce problème, sans pour autant trouver de consensus auprès de ses utilisateurs – les vieilles habitudes ont la peau dure.		En [[typographie]] française, l’'''apostrophe''' doit être ''courbe'' : c’est en effet une virgule en l’air ! Or, elle n’est pas présente sur la plupart des [[dispositions]], qui proposent uniquement l’apostrophe « droite » : '. La disposition bépo propose une solution à ce problème, sans pour autant trouver de consensus auprès de ses utilisateurs – les vieilles habitudes ont la peau dure.
Ligne 137 :		Ligne 138 :
	$'::Send ’		$'::Send ’
	</source>		</source>

	~~[[Catégorie:Version 1.0]]~~

LeBret le 19 avril 2018 à 14:11

2018-04-19T14:11:37Z

← Version précédente		Version du 19 avril 2018 à 16:11
Ligne 137 :		Ligne 137 :
	$'::Send ’		$'::Send ’
	</source>		</source>

			[[Catégorie:Version 1.0]]

Ariasuni : Correction du chemin: «pris en charge», pas «supportés»

2017-07-15T20:25:58Z

Correction du chemin: «pris en charge», pas «supportés»

← Version précédente		Version du 15 juillet 2017 à 22:25
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{navigation\|icone=Méthodologie.png\|En savoir plus\|Caractères ~~supportés~~}}		{{navigation\|icone=Méthodologie.png\|En savoir plus\|Caractères pris en charge}}
	En [[typographie]] française, l’'''apostrophe''' doit être ''courbe'' : c’est en effet une virgule en l’air ! Or, elle n’est pas présente sur la plupart des [[dispositions]], qui proposent uniquement l’apostrophe « droite » : '. La disposition bépo propose une solution à ce problème, sans pour autant trouver de consensus auprès de ses utilisateurs – les vieilles habitudes ont la peau dure.		En [[typographie]] française, l’'''apostrophe''' doit être ''courbe'' : c’est en effet une virgule en l’air ! Or, elle n’est pas présente sur la plupart des [[dispositions]], qui proposent uniquement l’apostrophe « droite » : '. La disposition bépo propose une solution à ce problème, sans pour autant trouver de consensus auprès de ses utilisateurs – les vieilles habitudes ont la peau dure.

A2 : fix nav

2016-11-29T05:44:51Z

fix nav

← Version précédente		Version du 29 novembre 2016 à 07:44
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{navigation\|icone=Méthodologie.png\|En savoir plus\|Caractères supportés~~\|{{PAGENAME}}~~}}		{{navigation\|icone=Méthodologie.png\|En savoir plus\|Caractères supportés}}
	En [[typographie]] française, ~~l’apostrophe~~ doit être ''courbe'' : c’est en effet une virgule en l’air ! Or, elle n’est pas présente sur la plupart des [[dispositions]], qui proposent uniquement l’apostrophe « droite » : '. La disposition bépo propose une solution à ce problème, sans pour autant trouver de consensus auprès de ses utilisateurs – les vieilles habitudes ont la peau dure.		En [[typographie]] française, l’'''apostrophe''' doit être ''courbe'' : c’est en effet une virgule en l’air ! Or, elle n’est pas présente sur la plupart des [[dispositions]], qui proposent uniquement l’apostrophe « droite » : '. La disposition bépo propose une solution à ce problème, sans pour autant trouver de consensus auprès de ses utilisateurs – les vieilles habitudes ont la peau dure.

	== Les différents caractères représentant l’apostophe ==		== Les différents caractères représentant l’apostophe ==
Ligne 46 :		Ligne 46 :

	* Bien des débats à ce sujet sur Wikipédia : voir la page de discussion de la catégorie [[wp:Discussion Catégorie:Apostrophe typographique\|Apostrophe typographique]], les arguments des uns et des autres sur les pages de l’atelier typographique et surtout le résultat du sondage sur l’[[wp:Wikipédia:Sondage/Utilisation de l’apostrophe typographique\|utilisation de l’apostrophe typographique]]. Pensez à lire la page de discussion associée. Azerty a vaincu…		* Bien des débats à ce sujet sur Wikipédia : voir la page de discussion de la catégorie [[wp:Discussion Catégorie:Apostrophe typographique\|Apostrophe typographique]], les arguments des uns et des autres sur les pages de l’atelier typographique et surtout le résultat du sondage sur l’[[wp:Wikipédia:Sondage/Utilisation de l’apostrophe typographique\|utilisation de l’apostrophe typographique]]. Pensez à lire la page de discussion associée. Azerty a vaincu…
	* [[wp:~~Wikip%C3%A9dia~~:Sondage/~~Apostrophe_typographique~~]] Autre sondage WP, avril 2012		* [[wp:Wikipédia:Sondage/Apostrophe typographique]] Autre sondage WP, avril 2012
	* (fr) Jacques André, « Funeste destinée : L’apostrophe détournée », dans ''Graphê'', no 39, mars 2008, p. 2–11 (ISSN 1168-3104) [http://jacques-andre.fr/japublis/Apostrophe-graphe39.pdf texte intégral]		* (fr) Jacques André, « Funeste destinée : L’apostrophe détournée », dans ''Graphê'', no 39, mars 2008, p. 2–11 (ISSN 1168-3104) [http://jacques-andre.fr/japublis/Apostrophe-graphe39.pdf texte intégral]

	[[~~catégorie~~:Historique]]		[[Catégorie:Historique]]

	== Inverser l’apostrophe droite et l’apostrophe typographique ==		== Inverser l’apostrophe droite et l’apostrophe typographique ==

Patrice : correction d’une petite erreur de syntaxe informatique (le point n’était pas placé où il faut)

2015-05-27T17:24:14Z

correction d’une petite erreur de syntaxe informatique (le point n’était pas placé où il faut)

← Version précédente		Version du 27 mai 2015 à 19:24
Ligne 63 :		Ligne 63 :
	</source>		</source>

	Il sera normalement automatiquement exécuté lors du lancement de votre session. Si cela ne marche pas ou si vous souhaitez appliquer les changements immédiatement, vous pouvez utiliser la commande {{cmd\|xmodmap ~./Xmodmap}}.		Il sera normalement automatiquement exécuté lors du lancement de votre session. Si cela ne marche pas ou si vous souhaitez appliquer les changements immédiatement, vous pouvez utiliser la commande {{cmd\|xmodmap ~/.Xmodmap}}.

	Vous pouvez aussi créer un fichier {{c\|apostrophe_typo.sh}} contenant ceci :		Vous pouvez aussi créer un fichier {{c\|apostrophe_typo.sh}} contenant ceci :

FroLeMageBlanc : /* Modification du fichier xkb */

2014-11-16T18:23:05Z

Modification du fichier xkb

← Version précédente		Version du 16 novembre 2014 à 20:23
Ligne 98 :		Ligne 98 :

	if os.getuid() != 0:		if os.getuid() != 0:
	print("vous devez lancer ce script avec les droits d’administration.")		print("vous devez lancer ce script avec les droits d’administration.")
	sys.exit(0)		sys.exit(0)

	# création sauvegarde si inexistante ou fichier plus récent (après mise à jour)		# création sauvegarde si inexistante ou fichier plus récent (après mise à jour)
	subprocess.check_call(['cp', '-u', MAIN_PATH, BACKUP_PATH])		subprocess.check_call(['cp', '-u', MAIN_PATH, BACKUP_PATH])

	~~f =~~ open(MAIN_PATH, 'r+')		with open(MAIN_PATH, 'r+') as f:
	string = f.read() # récupération du contenu du fichier		string = f.read() # récupération du contenu du fichier

	# liste des modifications ('original': 'modification')		# liste des modifications ('original': 'modification')
	modifications = {		modifications = {
	'key <AC05> { [ comma, semicolon, rightsinglequotemark, dead_horn ] };':		'key <AC05> { [ comma, semicolon, rightsinglequotemark, dead_horn ] };':
	'key <AC05> { [ comma, semicolon, apostrophe, dead_horn ] };',		'key <AC05> { [ comma, semicolon, apostrophe, dead_horn ] };',
	'key <AB06> { [ apostrophe, question, questiondown, dead_hook ] };':		'key <AB06> { [ apostrophe, question, questiondown, dead_hook ] };':
	'key <AB06> { [ rightsinglequotemark, question, questiondown, dead_hook ] };'		'key <AB06> { [ rightsinglequotemark, question, questiondown, dead_hook ] };'
	}		}

	# application de chaque modification		# application de chaque modification
	for (original, modification) in modifications.items():		for (original, modification) in modifications.items():
	string = string.replace(original, modification)		string = string.replace(original, modification)

	~~f.seek(0) # déplacement au début du fichier~~
	~~f.write(string) # écriture du contenu~~

			f.seek(0) # déplacement au début du fichier
			f.write(string) # écriture du contenu

	</source>		</source>

Apostrophe - Historique des versions

Ariasuni : Rajout de précisions concernant ce qui fonctionne sous Wayland et X11

Europano : Annulation des modifications 31279 de Europano (discussion)

Europano : Ajout de la catégorie "Version 1.0"

Europano : Suppression des anciennes catégories