Disposition de clavier bépo - Contributions [fr]

Utilisateur:Blen/Installation/Windows

2025-08-28T09:47:40Z

Tique49 : /* Changer de disposition */

{{Sommaire à droite}}
L'installation a été testée sous Windows 2000, XP, Vista et Seven. Elle nécéssite les droits d’administrateur. Pour une utilisation sans permissions ou en mode itinérant, utilisez le logiciel ''[[Windows_portable|Portable Keyboard Layout]]''.

==Téléchargements==

:Le pilote '''bépo''' : {{dl|windows/bepo.exe|{{c|bepo.exe}}}}.

'''OU'''

:Le pilote '''bépo azerty''' : {{dl|windows/bepo-azerty.exe|{{c|bepo-azerty.exe}}}}. Il permet de conserver les [[glossaire#raccourci clavier|raccourcis clavier]] basés sur la disposition azerty.

==Installation==

Suivez les étapes de l'installateur.

Si l'installation échoue, vérifiez que ''Windows Installer 2.0'' est installé ; il est disponible via le site [http://windowsupdate.microsoft.com/ Windows update] (non requis sous Vista/Seven).

==Activer la disposition==
[[Image:Vista-Panneau de configuration.png|200px|thumb|Options régionales sous Vista]]

'''Sous Windows XP''' : Dans le panneau de configuration, choisissez ''Options régionales et linguistiques'' (éventuellement dans la catégorie ''Options régionales, date, heure et langue''). Puis sous l'onglet ''Langues'', cliquez sur ''Détails'' puis ''Ajouter''.

'''Sous Vista et Seven''' : Dans le panneau de configuration, cliquez directement sur ''Modifiez les claviers et autres méthodes d'entrée'' (voir capture à droite), puis sur ''Modifier les claviers''.

 
[[Image:Vista-Ajouter une langue d'entrée.png|thumb|200px|Ajouter une langue d’entrée]]
Sélectionnez la configuration de clavier ''Français (bépo)'' pour l'ajouter. Elle se trouve dans ''Français (France)''. Validez.

 
[[Image:Vista-Ajouter une disposition.png|thumb|200px|Ajouter une disposition de clavier]]
Vous pouvez définir la disposition utilisée par défaut dans le menu déroulant.

Vous pouvez changez l’icône correspondante au bépo en cliquant sur la disposition bépo, sur ''Propriétés'' puis sur ''Changer d'icône''. Sélectionnez l'exécutable du pilote, puis l’icône du bépo et validez.

[[Image:Vista-Sélection et icône barre de langue.png|center|300px|Sélection de la disposition, aperçu, icône dans la barre des langue]]

'''Sous Windows 10''' : Dans le panneau de configuration, choisissez ''Langues''. Cliquez ensuite sur ''Options'' de la ligne ''français (France'' dans la fenêtre ''Modifier vos préférences linguistiques''.

[[Fichier:Win10 langues.png|400px|thumb|center]]

[[Fichier:Options-langues-windows-10.png|400px|thumb|center]]

[[Fichier:Ajouter méthode d’entrée Win 10.png|400px|thumb|center]]

Si l'entrée ''Français bépo'' n’apparait pas dans la liste de ''Méthode d’entrée'', cliquez sur ''ajouter une méthode d'entrée''. choisissez celle dont vous avez besoin et ajoutez.

[[Fichier:Ajouter méthode d’entrée Win 10 suite.png|400px|thumb|center]]

Pour définir l’entrée par défaut, revenez sur la page ''Modifier vos préférences linguistiques'' et cliguez sur ''Paramètres avancés''.

[[Fichier:Paramètres avancés Win 10.png|400px|thumb|center]]

Choisir ensuite Bépo dans le menu ''Remplacer la méthode d’entrée par défaut''.

[[Fichier:Méthode d’entrée par défaut Win 10.png|400px|thumb|center]]

 

==Changer de disposition==

Windows permet de choisir un raccourci de type Alt+Maj., Ctrl+Maj., Ctrl+chiffre pour passer d'une disposition à l'autre sans souris. Ce changement ne se fait en revanche que dans la fenêtre active, et ne concerne pas les autres applications.
:'''Sous XP''' : Dans la liste des dispositions (voir paragraphe « Activer la disposition »), dans ''Paramètres de touches''.
:'''Sous Vista et Seven''' : Dans la liste des dispositions (voir paragraphe « Activer la disposition »), dans l'onglet ''Paramètres de touches avancés''.

Pour mettre en place un changement global (pour toutes les applications), vous pouvez utilisez le logiciel [http://code.google.com/p/keyla/ Keyla].

:'''Sous Windows 10 et 11''' : Win+Espace permet de basculer entre les dispositions de clavier. Keyla ne fonctionne pas sous Win 10.

[[Fichier:Bepo-win10.png|400px|thumb|center]]'''Choisir l’ordre des langues de saisie dans Windows 11.'''

# Dans heure et langue, allez sur Langue et région.
# Sous le bloc «langue préféré» il y a votre langue (pour moi, Français (France)), cliquez sur les 3 petits points à droite et sur option linguistiques.
# Descendez au niveau des claviers installés. Supprimez ceux qui sont en haut et ajoutez les ensuite si besoin. Ils réapparaitrons en bas et le clavier par défaut sur l’écran de démarrage sera celui qui est en haut.

==Avant l'ouverture de session==

=== Windows XP ===
Sous Windows XP et les versions antérieures, le paramétrage de la disposition n'est pris en compte qu'après la connexion et n'est donc pas actif au moment de taper le mot de passe, ce qui peut s'avérer gênant ! Pour y remédier, il faut faire quelques modifications à la main dans la base de registre. Ouvrez donc votre éditeur de registre (''Démarrer → Exécuter'', puis taper « regedit »).
# Rechercher, parmi les clefs situés à l'emplacement {{c|HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Keyboard Layouts}}, quelle est celle qui correspond au clavier BÉPO. Chez moi, c'est {{c|a000040c}}.
# Ouvrir la clef {{c|HKEY_USERS\.DEFAULT\Keyboard Layout\Substitutes}}. À cet endroit, on trouve une valeur symbolisant la langue utilisateur, et le clavier à utiliser pour cette langue (par exemple {{c|0000040c}}={{c|0000040C}}). Si cette valeur n'existe pas, ajoutez-là. Pour avoir le BÉPO au démarrage, il suffit de mettre la valeur relevée à l'étape précédente dans cette zone. Par exemple, chez moi, j'ai mis {{c|0000040c}}={{c|a000040c}}.

=== Windows Vista ===
Pour activer le choix du clavier au démarrage, procédez de la manière suivante :
# Allez dans "Panneau de configuration" > "Options régionales"
# Sélectionnez l'onglet "Administration" puis cliquez sur le bouton "copier dans les comptes réservés ..."
# Cochez "Compte d'utilisateur par défaut" et "comptes système"
# Cliquez sur "OK"

Si vous ne faîtes pas cette manipulation, l'icône de sélection du clavier ne sera pas affichée sur l'écran de démarrage.

=== Windows Seven ===
Sous Windows Seven il faut passer par le quatrième et nouvel onglet '''Administration''' de '''Région et langue''' du panneau de configuration. Cliquez sur '''Copier les paramètres'''. De cet onglet il est possible de copier ses paramètres de compte (dont la disposition) pour l’écran d’accueil et les comptes systèmes. Cochez la case et validez. La choix de la disposition de clavier est maintenant disponible à l’ouverture de session en haut à gauche, l’azerty reste présent en option même s’il a été supprimé sur le compte, certainement comme « roue de secours ».

=== Windows 11 ===
Pour mettre la disposition Bépo par défaut sur l’écran d’accueil Windows 11.

# Allez dans les options «Heure et langue» puis cliquez sur «Langue et région»
# Cliquez sur «Administration des paramètres de la langue».
# Dans le cadre «Écran d’accueil est nouveaux comptes d’utilisateurs» cliquez sur «copier les paramètres»
# Vérifiez que sous l’utilisateur actuel la langue d’entrée est bien le bépo.
# Cochez «écran d’accueil et comptes systèmes» sous « Copier vos paramètres actuels dans :»

==Désinstallation==

Pour désinstaller la disposition, retournez à la liste des dispositions et vérifiez que l'Azerty (ou votre disposition de départ) est activée par défaut.

Vous pouvez ensuite désinstaller le pilote comme n'importe quel programme, dans ''Ajout/Suppression de programmes'' (ou en relançant l'installateur et en choisissant ''Remove the keyboard layout'').

==Ressources supplémentaires==

L’{{dl|documents/bepo_aide-memoire.pdf|aide-mémoire}} contient les cartes simplifiée et complète de la disposition bépo, ainsi que la liste des caractères disponibles par le biais des touches mortes et des conseils typographiques.

La page [[pilote Windows|pilote Windows]] fournit des informations plus techniques sur ce pilote.

Un pilote en cours de développement est disponible [[Utilisateur:A2/dk|ici]] donnant accès à une centaine de caractères supplémentaires (.dll x64 seulement).

[[Catégorie:Installation]]

Utilisateur:Blen/Installation/Windows

2025-08-28T09:33:27Z

Tique49 : /* Avant l'ouverture de session */ Ajout de la procédure pour Windows 11. Formatage des sous titres de section.

{{Sommaire à droite}}
L'installation a été testée sous Windows 2000, XP, Vista et Seven. Elle nécéssite les droits d’administrateur. Pour une utilisation sans permissions ou en mode itinérant, utilisez le logiciel ''[[Windows_portable|Portable Keyboard Layout]]''.

==Téléchargements==

:Le pilote '''bépo''' : {{dl|windows/bepo.exe|{{c|bepo.exe}}}}.

'''OU'''

:Le pilote '''bépo azerty''' : {{dl|windows/bepo-azerty.exe|{{c|bepo-azerty.exe}}}}. Il permet de conserver les [[glossaire#raccourci clavier|raccourcis clavier]] basés sur la disposition azerty.

==Installation==

Suivez les étapes de l'installateur.

Si l'installation échoue, vérifiez que ''Windows Installer 2.0'' est installé ; il est disponible via le site [http://windowsupdate.microsoft.com/ Windows update] (non requis sous Vista/Seven).

==Activer la disposition==
[[Image:Vista-Panneau de configuration.png|200px|thumb|Options régionales sous Vista]]

'''Sous Windows XP''' : Dans le panneau de configuration, choisissez ''Options régionales et linguistiques'' (éventuellement dans la catégorie ''Options régionales, date, heure et langue''). Puis sous l'onglet ''Langues'', cliquez sur ''Détails'' puis ''Ajouter''.

'''Sous Vista et Seven''' : Dans le panneau de configuration, cliquez directement sur ''Modifiez les claviers et autres méthodes d'entrée'' (voir capture à droite), puis sur ''Modifier les claviers''.

 
[[Image:Vista-Ajouter une langue d'entrée.png|thumb|200px|Ajouter une langue d’entrée]]
Sélectionnez la configuration de clavier ''Français (bépo)'' pour l'ajouter. Elle se trouve dans ''Français (France)''. Validez.

 
[[Image:Vista-Ajouter une disposition.png|thumb|200px|Ajouter une disposition de clavier]]
Vous pouvez définir la disposition utilisée par défaut dans le menu déroulant.

Vous pouvez changez l’icône correspondante au bépo en cliquant sur la disposition bépo, sur ''Propriétés'' puis sur ''Changer d'icône''. Sélectionnez l'exécutable du pilote, puis l’icône du bépo et validez.

[[Image:Vista-Sélection et icône barre de langue.png|center|300px|Sélection de la disposition, aperçu, icône dans la barre des langue]]

'''Sous Windows 10''' : Dans le panneau de configuration, choisissez ''Langues''. Cliquez ensuite sur ''Options'' de la ligne ''français (France'' dans la fenêtre ''Modifier vos préférences linguistiques''.

[[Fichier:Win10 langues.png|400px|thumb|center]]

[[Fichier:Options-langues-windows-10.png|400px|thumb|center]]

[[Fichier:Ajouter méthode d’entrée Win 10.png|400px|thumb|center]]

Si l'entrée ''Français bépo'' n’apparait pas dans la liste de ''Méthode d’entrée'', cliquez sur ''ajouter une méthode d'entrée''. choisissez celle dont vous avez besoin et ajoutez.

[[Fichier:Ajouter méthode d’entrée Win 10 suite.png|400px|thumb|center]]

Pour définir l’entrée par défaut, revenez sur la page ''Modifier vos préférences linguistiques'' et cliguez sur ''Paramètres avancés''.

[[Fichier:Paramètres avancés Win 10.png|400px|thumb|center]]

Choisir ensuite Bépo dans le menu ''Remplacer la méthode d’entrée par défaut''.

[[Fichier:Méthode d’entrée par défaut Win 10.png|400px|thumb|center]]

 

==Changer de disposition==

Windows permet de choisir un raccourci de type Alt+Maj., Ctrl+Maj., Ctrl+chiffre pour passer d'une disposition à l'autre sans souris. Ce changement ne se fait en revanche que dans la fenêtre active, et ne concerne pas les autres applications.
:'''Sous XP''' : Dans la liste des dispositions (voir paragraphe « Activer la disposition »), dans ''Paramètres de touches''.
:'''Sous Vista et Seven''' : Dans la liste des dispositions (voir paragraphe « Activer la disposition »), dans l'onglet ''Paramètres de touches avancés''.

Pour mettre en place un changement global (pour toutes les applications), vous pouvez utilisez le logiciel [http://code.google.com/p/keyla/ Keyla].

:'''Sous Windows 10''' : Win+Espace permet de basculer entre les dispositions de clavier. Keyla ne fonctionne pas sous Win 10.

[[Fichier:Bepo-win10.png|400px|thumb|center]]

==Avant l'ouverture de session==

=== Windows XP ===
Sous Windows XP et les versions antérieures, le paramétrage de la disposition n'est pris en compte qu'après la connexion et n'est donc pas actif au moment de taper le mot de passe, ce qui peut s'avérer gênant ! Pour y remédier, il faut faire quelques modifications à la main dans la base de registre. Ouvrez donc votre éditeur de registre (''Démarrer → Exécuter'', puis taper « regedit »).
# Rechercher, parmi les clefs situés à l'emplacement {{c|HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Keyboard Layouts}}, quelle est celle qui correspond au clavier BÉPO. Chez moi, c'est {{c|a000040c}}.
# Ouvrir la clef {{c|HKEY_USERS\.DEFAULT\Keyboard Layout\Substitutes}}. À cet endroit, on trouve une valeur symbolisant la langue utilisateur, et le clavier à utiliser pour cette langue (par exemple {{c|0000040c}}={{c|0000040C}}). Si cette valeur n'existe pas, ajoutez-là. Pour avoir le BÉPO au démarrage, il suffit de mettre la valeur relevée à l'étape précédente dans cette zone. Par exemple, chez moi, j'ai mis {{c|0000040c}}={{c|a000040c}}.

=== Windows Vista ===
Pour activer le choix du clavier au démarrage, procédez de la manière suivante :
# Allez dans "Panneau de configuration" > "Options régionales"
# Sélectionnez l'onglet "Administration" puis cliquez sur le bouton "copier dans les comptes réservés ..."
# Cochez "Compte d'utilisateur par défaut" et "comptes système"
# Cliquez sur "OK"

Si vous ne faîtes pas cette manipulation, l'icône de sélection du clavier ne sera pas affichée sur l'écran de démarrage.

=== Windows Seven ===
Sous Windows Seven il faut passer par le quatrième et nouvel onglet '''Administration''' de '''Région et langue''' du panneau de configuration. Cliquez sur '''Copier les paramètres'''. De cet onglet il est possible de copier ses paramètres de compte (dont la disposition) pour l’écran d’accueil et les comptes systèmes. Cochez la case et validez. La choix de la disposition de clavier est maintenant disponible à l’ouverture de session en haut à gauche, l’azerty reste présent en option même s’il a été supprimé sur le compte, certainement comme « roue de secours ».

=== Windows 11 ===
Pour mettre la disposition Bépo par défaut sur l’écran d’accueil Windows 11.

# Allez dans les options «Heure et langue» puis cliquez sur «Langue et région»
# Cliquez sur «Administration des paramètres de la langue».
# Dans le cadre «Écran d’accueil est nouveaux comptes d’utilisateurs» cliquez sur «copier les paramètres»
# Vérifiez que sous l’utilisateur actuel la langue d’entrée est bien le bépo.
# Cochez «écran d’accueil et comptes systèmes» sous « Copier vos paramètres actuels dans :»

==Désinstallation==

Pour désinstaller la disposition, retournez à la liste des dispositions et vérifiez que l'Azerty (ou votre disposition de départ) est activée par défaut.

Vous pouvez ensuite désinstaller le pilote comme n'importe quel programme, dans ''Ajout/Suppression de programmes'' (ou en relançant l'installateur et en choisissant ''Remove the keyboard layout'').

==Ressources supplémentaires==

L’{{dl|documents/bepo_aide-memoire.pdf|aide-mémoire}} contient les cartes simplifiée et complète de la disposition bépo, ainsi que la liste des caractères disponibles par le biais des touches mortes et des conseils typographiques.

La page [[pilote Windows|pilote Windows]] fournit des informations plus techniques sur ce pilote.

Un pilote en cours de développement est disponible [[Utilisateur:A2/dk|ici]] donnant accès à une centaine de caractères supplémentaires (.dll x64 seulement).

[[Catégorie:Installation]]