Disposition de clavier bépo - Contributions [fr]

Apostrophe

2011-04-11T17:43:06Z

Spirit : /* Modificateur apostrophe « ʼ » {{U|02BC}} */

{{navigation|icone=Méthodologie.png|En savoir plus|Caractères supportés|{{PAGENAME}}}}
En [[typographie]] française, l’apostrophe doit être ''courbe'' : c’est en effet une virgule en l’air ! Or, elle n’est pas présente sur la plupart des [[dispositions]], qui proposent uniquement l’apostrophe « droite » : '. La disposition bépo propose une solution à ce problème, sans pour autant trouver de consensus auprès de ses utilisateurs – les vieilles habitudes ont la peau dure.

== Apostrophe « ' » {{U|0027}} ==

Pour :
* c’est le caractère vendu comme étant l’apostrophe sur tous les claviers actuellement disponibles, hors bépo, quelles que soient les langues ;
* il sert fréquement de délimiteur d’expression dans une recherche de texte ;
* tous les programmes le reconnaissent comme une apostrophe (certains éditeurs savent le remplacer à la volée par l’apostrophe courbe) ;
* il est distingué par la syntaxe [[Unicode]] des guillemets (les guillemets Unicode vont par paire : ouvrant et fermant).
Contre :
* son œil (son absence…) est différent de celui préconisé pour l’apostrophe française (la virgule en l’air).

== Guillemet-apostrophe « ’ » {{U|2019}} ==

Aussi nommée ''rightsinglequotationmark'' dans [[xkb]] et [[compose]], « &rsquo; » en HTML 4, « rsqm » pour les intimes.

Pour :
* est indiqué par le consortium Unicode comme étant le caractère à préférer pour l’apostrophe ;
* plusieurs traitements de textes remplacent automatiquement l’apostrophe U+0027 par ce caractère ;
* il est très souvent employé en fonction d’apostrophe et par les meilleures sources typographiques ;
* son homologue ouvrant « ‘ » n’étant pas utilisé en français, on ne peut pas le confondre avec un guillemet dans un texte rédigé en français.
Contre :
* il n’est pas disponible en ISO-8859-15, donc n’est pas géré par tous les logiciels ;
* comme l’espace insécable vis-à-vis de l’espace, il peut provoquer certains bugs s’il est utilisé par inadvertance dans des scripts.

== Modificateur apostrophe « ʼ » {{U|02BC}} ==

Il s’agit d’un modificateur d’espace, en fait une autre version de l’accent U+0313.

Unicode 5.0 nous informe à son propos :
* ''= apostrophe''
* ''glottal stop, glottalization, ejective''
* ''spacing clone of Greek smooth breathing mark''
* ''many languages use this as a letter of their alphabets''
Contre :
* ne correspond pas à l’utilisation de l’apostrophe en français : ce caractère est utile pour les langues où l’apostrophe est une lettre à part entière et non une marque d’élision. Ainsi « jusqu’ici », avec cette apostrophe est lu comme un mot de 9 lettres, au lieu de deux mots de cinq et trois lettres respectivement !
* c’est un caractère encore plus rare (donc encore plus mal pris en charge) que U+2019.

== Sources ==

* Bien des débats à ce sujet sur Wikipédia : voir la page de discussion de la catégorie [[wp:Discussion Catégorie:Apostrophe typographique|Apostrophe typographique]], les arguments des uns et des autres sur les pages de l’atelier typographique et surtout le résultat du sondage sur l’[[wp:Wikipédia:Sondage/Utilisation de l’apostrophe typographique|utilisation de l’apostrophe typographique]]. Pensez à lire la page de discussion associée. Azerty a vaincu…

[[catégorie:Historique]]

Apostrophe

2011-04-11T17:39:53Z

Spirit :

{{navigation|icone=Méthodologie.png|En savoir plus|Caractères supportés|{{PAGENAME}}}}
En [[typographie]] française, l’apostrophe doit être ''courbe'' : c’est en effet une virgule en l’air ! Or, elle n’est pas présente sur la plupart des [[dispositions]], qui proposent uniquement l’apostrophe « droite » : '. La disposition bépo propose une solution à ce problème, sans pour autant trouver de consensus auprès de ses utilisateurs – les vieilles habitudes ont la peau dure.

== Apostrophe « ' » {{U|0027}} ==

Pour :
* c’est le caractère vendu comme étant l’apostrophe sur tous les claviers actuellement disponibles, hors bépo, quelles que soient les langues ;
* il sert fréquement de délimiteur d’expression dans une recherche de texte ;
* tous les programmes le reconnaissent comme une apostrophe (certains éditeurs savent le remplacer à la volée par l’apostrophe courbe) ;
* il est distingué par la syntaxe [[Unicode]] des guillemets (les guillemets Unicode vont par paire : ouvrant et fermant).
Contre :
* son œil (son absence…) est différent de celui préconisé pour l’apostrophe française (la virgule en l’air).

== Guillemet-apostrophe « ’ » {{U|2019}} ==

Aussi nommée ''rightsinglequotationmark'' dans [[xkb]] et [[compose]], « &rsquo; » en HTML 4, « rsqm » pour les intimes.

Pour :
* est indiqué par le consortium Unicode comme étant le caractère à préférer pour l’apostrophe ;
* plusieurs traitements de textes remplacent automatiquement l’apostrophe U+0027 par ce caractère ;
* il est très souvent employé en fonction d’apostrophe et par les meilleures sources typographiques ;
* son homologue ouvrant « ‘ » n’étant pas utilisé en français, on ne peut pas le confondre avec un guillemet dans un texte rédigé en français.
Contre :
* il n’est pas disponible en ISO-8859-15, donc n’est pas géré par tous les logiciels ;
* comme l’espace insécable vis-à-vis de l’espace, il peut provoquer certains bugs s’il est utilisé par inadvertance dans des scripts.

== Modificateur apostrophe « ʼ » {{U|02BC}} ==

Il s’agit d’un modificateur d’espace, en fait une version alternative de l’accent U+0313.

Unicode 5.0 nous informe à son propos :
* ''= apostrophe''
* ''glottal stop, glottalization, ejective''
* ''spacing clone of Greek smooth breathing mark''
* ''many languages use this as a letter of their alphabets''
Contre :
* ne correspond pas à l’utilisation de l’apostrophe en français : ce caractère est utile pour les langues où l’apostrophe est une lettre à part entière et non une marque d’élision. Ainsi « jusqu’ici », avec cette apostrophe est lu comme un mot de 9 lettres, au lieu de deux mots de cinq et trois lettres respectivement !
* c’est un caractère encore plus rare (donc encore plus mal pris en charge) que U+2019.

== Sources ==

* Bien des débats à ce sujet sur Wikipédia : voir la page de discussion de la catégorie [[wp:Discussion Catégorie:Apostrophe typographique|Apostrophe typographique]], les arguments des uns et des autres sur les pages de l’atelier typographique et surtout le résultat du sondage sur l’[[wp:Wikipédia:Sondage/Utilisation de l’apostrophe typographique|utilisation de l’apostrophe typographique]]. Pensez à lire la page de discussion associée. Azerty a vaincu…

[[catégorie:Historique]]

Apostrophe

2011-04-11T17:06:50Z

Spirit : /* Modificateur apostrophe « ʼ » {{U|02BC}} */

{{navigation|icone=Méthodologie.png|En savoir plus|Caractères supportés|{{PAGENAME}}}}
En [[typographie]] française, l’apostrophe doit être ''courbe'' : c’est en effet une virgule en l’air ! Or, elle n’est pas présente sur la plupart des [[dispositions]], qui proposent uniquement l’apostrophe « droite » : '. La disposition bépo propose une solution à ce problème, sans pour autant trouver de consensus auprès de ses utilisateurs – les vieilles habitudes ont la peau dure.

== Apostrophe « ' » {{U|0027}} ==

Pour :
* c’est le caractère vendu comme étant l’apostrophe sur tous les claviers actuellement disponibles, hors bépo, quelles que soient les langues ;
* il sert fréquement de délimiteur d’expression dans une recherche de texte ;
* tous les programmes le reconnaissent comme une apostrophe (certains éditeurs savent le remplacer à la volée par l'apostrophe courbe) ;
* il est distingué par la syntaxe [[Unicode]] des guillemets (les guillemets Unicode vont par paire : ouvrant et fermant).
Contre :
* son œil (son absence…) est différent de celui préconisé pour l'apostrophe française (la virgule en l'air).

== Guillemet-apostrophe « ’ » {{U|2019}} ==

Aussi nommée ''rightsinglequotationmark'' dans [[xkb]] et [[compose]], « &rsquo; » en HTML 4, « rsqm » pour les intimes.

Pour :
* est indiqué par le consortium Unicode comme étant le caractère à préférer pour l’apostrophe ;
* plusieurs traitements de textes remplacent automatiquement l’apostrophe U+0027 par ce caractère ;
* il est très souvent employé en fonction d’apostrophe et par les meilleures sources typographiques ;
* son homologue ouvrant « ‘ » n'étant pas utilisé en français, on ne peut pas le confondre avec un guillemet dans un texte rédigé en français.
Contre :
* il n'est pas disponible en ISO-8859-15, donc n’est pas géré par tous les logiciels ;
* comme l’espace insécable vis-à-vis de l’espace, il peut provoquer certains bugs s’il est utilisé par inadvertance dans des scripts.

== Modificateur apostrophe « ʼ » {{U|02BC}} ==

Il s'agit d'un modificateur d'espace, en fait une version alternative de l'accent U+0313.

Unicode 5.0 nous informe à son propos :
* ''= apostrophe''
* ''glottal stop, glottalization, ejective''
* ''spacing clone of Greek smooth breathing mark''
* ''many languages use this as a letter of their alphabets''
Contre :
* ne correspond pas à l'utilisation de l'apostrophe en français : ce caractère est utile pour les langues où l'apostrophe est une lettre à part entière et non une marque d'élision. Ainsi « jusqu'ici », avec cette apostrophe est lu comme un mot de 9 lettres, au lieu de deux mots de cinq et trois lettres respectivement !
* c'est un caractère encore plus rare (donc encore plus mal pris en charge) que U+2019.

== Sources ==

* Bien des débats à ce sujet sur Wikipédia : voir la page de discussion de la catégorie [[wp:Discussion Catégorie:Apostrophe typographique|Apostrophe typographique]], les arguments des uns et des autres sur les pages de l'atelier typographique et surtout le résultat du sondage sur l‘[[wp:Wikipédia:Sondage/Utilisation de l’apostrophe typographique|utilisation de l’apostrophe typographique]]. Pensez à lire la page de discussion associée. Azerty a vaincu…

[[catégorie:Historique]]

Manuel

2010-08-19T17:30:35Z

Spirit : /* Tiret sur cadratin */

{{navigation|En savoir plus|Caractères supportés}}
Manuel d’utilisation
À propos de certains [[caractères supportés]] par la disposition bépo

 
{{sommaire à droite}}
Sur les cartes de la disposition, chaque case correspond à une touche du clavier. Comme sur le marquage d’un clavier, la position des caractères dans chaque case indique la méthode de saisie de ces caractères :

{| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="32%" align="center"
| style="padding: 0px" bgcolor="#ffffff" width="9% |
{{t|Maj.}} 
 
| style="padding: 0px" bgcolor="#ffffff" width="5% |
{{tA4|1|2|3|4}}
| style="padding: 0px" bgcolor="#ffffff" width="18% |
{{t|Maj.}}+{{t|Alt Gr.}} 
{{t|Alt Gr.}}
|}

Ici par exemple, « 1 » est en accès direct sur la touche et pour obtenir un « 3 », il faut maintenir la touche modificatrice {{t|AltGr}} enfoncée pendant que l’on appuie sur la touche. La norme ISO utilise « sélection de niveau 2 et 3 » à la place des noms des modificateurs « Majuscule » et « AltGr »<ref>[http://www.olf.gouv.qc.ca/ressources/ti/clavier.html Office québecois de la langue française] — Le clavier de votre ordinateur est-il normalisé ?</ref>.

Sur la carte ci-dessous, les caractères et symboles en {{V|vert}} sont ceux pour lesquels vous trouverez une explication dans cette page. Ceux en {{R|rouge}} sont les vingt [[touches mortes]] qui rendent accessible un maximum de caractères et de lettres accentuées. Lorsque ces touches sont frappées, rien n’apparaît à l’écran mais la saisie suivante s’en trouvera modifiée. L’exemple le plus fréquent est celui de l’accent circonflexe déjà présent en accès direct sur les claviers azerty.

{| cellspadding="2"
| width="5%" | {{tA4|ê|Ê|/| }}
| width="95%" |La cent-cinquième touche touche portant les signes « < » et « > » sur la plupart des claviers azerty français n’existe pas sur les [[type de clavier|claviers à 104 touches]].
|}
Sur la disposition bépo les trois caractères de cette touche peuvent être obtenus différemment : « ê » et « Ê » s’obtiennent avec l’accent circonflexe mort et la barre oblique « / » est en accès direct sur la touche {{tA|9}}.

┌────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────╔═════════╗
│ # ¶│ 1 {{V|„}}│ 2 {{V|“}}│ 3 {{V|”}}│ 4 ≤│ 5 ≥║ 6 │ 7 ¬│ 8 ¼│ 9 ½│ 0 ¾│ {{V|°}} {{V|′}}│ ` {{V|″}}║ ║
│ $ {{V|–}}│{{V|"}} {{V|––}}│ {{V|«}} <│ {{V|»}} >│ ( [│ ) ]║ @ ^│ + ±│ {{V|-}} {{V|−}}│ / ÷│ * ×│ = ≠│ % ‰║ <-- ║
╔════╧══╗─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─╚══╦══════╣
║ |<- ║ B ¦│ É {{R|˝}}│ P §│ O Œ│ È `║ ! │ V │ D {{V|Ð}}│ L │ J {{V|Ĳ}}│ Z {{V|Ə}}│ W ║ | ║
║ ->| ║ b |│ é {{R|´}}│ p &│ o œ│ è {{R|`}}║ {{R|ˆ}} ¡│ v {{R|ˇ}}│ d {{V|ð}}│ l {{R|/}}│ j {{V|ĳ}}│ z {{V|ə}}│ w {{R|˘}}║ <-' ║
╠═══════╩╗───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───╚╗ ║
║ ║ A Æ│ U Ù│ I {{R|˙}}│ E {{R|¤}}│ ; {{R|̛}}║ C ſ│ T Þ│ S │ R {{V|™}}│ N │ M {{V|º}}│ Ç {{R|,}}║ ║
║ CAPS ║ a æ│ u ù│ i {{R|¨}}│ e €│ , {{V|’}}║ c {{V|©}}│ t þ│ s ß│ r {{V|®}}│ n {{R|˜}}│ m {{R|¯}}│ ç {{R|¸}}║ ║
╠══════╦═╝──┬─┴──┬─┴──┬─┴─══─┴──┬─┴──┬─┴─══─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──╔═╧════╩═════╣
║ ^ ║ {{V|Ê}} │ À │ Y ‘│ X ’│ : ·│ K ║ ? │ Q │ G │ H {{V|‡}}│ F {{V|ª}}║ ^ ║
║ | ║ {{V|ê}} {{V|/}}│ à \│ y {│ x }│ . …│ k ~║ {{V|'}} ¿│ q {{R|°}}│ g {{R|µ}}│ h {{V|†}}│ f {{R|˛}}║ | ║
╠══════╩╦═══╧══╦═╧═══╦╧════╧════╧════╧════╧════╧═╦══╧══╦═╧════╬═════╦══════╣
║ ║ ║ ║ {{V|insécable fine insécable}}║ ║ ║ ║ ║
║ Ctrl ║ WinG ║ Alt ║ SPACE {{V|_}} ║AltGr║ WinD ║WinM ║ Ctrl ║
╚═══════╩══════╩═════╩═══════════════════════════╩═════╩══════╩═════╩══════╝

==Tirets==
===Tiret sur cadratin===
Le tiret sur cadratin<ref>[http://fr.wikipedia.org/wiki/Tiret Tiret]</ref>{{,}}<ref>[http://fr.wikipedia.org/wiki/Cadratin Cadration]</ref>(« — », en {{t|Alt Gr.}} + {{t|1}}) est très utilisé en typographie française :
* Pour introduire les dialogues ; il est placé en début de ligne et suivi d’une espace insécable ;
* changement d’interlocuteur dans une phrase, suivi d’une espace insécable ;
* pour borner une incise avec une espace justifiante à l’extérieur de l’incise et une espace justifiante insécable à l’intérieur ;
* pour les énumération, suivi d’une insécable ;
* dans les bibliographies.

: ''Exemple :''
:— Bonjour, Monsieur.
:— Bonjour, Madame.

Il ne doit pas être employé en double des guillemets car ces derniers ouvrent et ferment un dialogue. On rencontre également le tiret cadratin après les noms de personnages écrits en petites capitales et suivis d’un point dans les indications théâtrales. Le point est nécessaire à cause de la présence des didascalies qui forment une phrase. À l’inverse, il ne l’est pas si le nom est écrit au dessus de la réplique.

En typographie classique française, il est utilisé pour encadrer les incises, avec une espace justifiante avant et après, de nombreux éditeurs utilisent le tiret demi-cadratin à la place.

===Tiret sur demi-cadratin===
Le « tiret sur demi-cadratin », dit aussi « demi-tiret » (« – », en {{t|Alt Gr.}} + {{t|$}}, ce qui donne {{tA|Alt Gr.}} + {{tA|²}} en azerty). Bien que non recommandé en typographie française, il est parfois utilisé pour lister les énumérations, pour séparer les intervalles (délimités par deux espaces fines insécables), ou joindre une pair avec un lien moins fort que le trait d’union. Il est en fait surtout utilisé dans la typographie anglaise
:''Exemple d’usage en anglais :''
:Une phrase – avec une incise – s’écrit ainsi, un intervalle comme Paris – Saint-Germain et une énumération :
:– premier ;
:– second.
Il est parfois (c’est mal) utilisé en typographie française en remplacement du tiret sur cadratin pour encadrer les incises, avec une espace justifiante à l’extérieur et une espace insécable justifiante à l’intérieur de l’incise.

===Tiret court===
Différents tirets existent : le tiret de césure, le trait d’union… Pour simplifier l’usage du bépo, nous avons choisi de nous limiter à un seul symbole pour tous ces usages : le tiret « tiret quart-cadratin » accessible en {{t|8}}.

Il peut être utilisé comme trait d’union pour les mots composés ou pour séparer des intervalles.

:''Exemples :''
:garde-fou
:1998 ‑ 2000

===Signe moins===

Le « signe moins » (« − », en {{t|Alt Gr.}} + {{t|8}}) est utilisé, délimité par espaces, en mathématiques, comme signe de soustraction.

:''Exemple :'' 8 − 5 = 3

===Tiret bas===
Le tiret de soulignement (situé sur la touche {{tA|8}} en azerty) est utilisé en programmation, ou dans les noms de fichiers, pour remplacer les espaces. Sur le bépo, il est accessible par la combinaison {{t|Alt Gr.}}+{{t|espace}}.

=== Différences entre —_-–¬¯− ===
(voir le [http://fr.wikipedia.org/wiki/Tiret tiret], [http://www.orthotypographie.fr/volume-II/telegramme-troncation.html#Tiret le tiret] et [http://www.orthotypographie.fr/volume-II/telegramme-troncation.html#Trait-d_union le trait d’union] sur l’orthotypographe)

* — sur {{tA|alt gr}} + {{tA|1}} : le tiret sur cadratin, il est utilisé pour les dialogues, énumération, et les incises
* – sur {{tA|alt gr}} + {{tA|²}} : le tiret sur demi cadratin, il est utilisé pour les intervalles (page 16–20) et comme trait d’union pour une paire (Chirac–Mitterand), et, parfois, dans les compositions contemporaines, à la place du tiret sur cadratin bien que ce ne soit pas du tout recommandé
* - sur {{tA|8}} : le tiret court est utilisé pour les traits d’union, la césure, comme moins et en ligne de commande
* − sur {{tA|alt gr}} + {{tA|8}} : c’est le moins mathématique utilisé en typographie
* _ sur {{tA|alt gr}} + {{tA|espace}} : le tiret bas ou underscore, il sert à remplacer l’espace quand celui-ci est interdit, par exemple dans les URL ou les noms de variable en programmation
* ¬ sur {{tA|alt gr}}+{{tA|Maj.}} + {{tA|7}} : c’est le non logique
* ¯ sur {{tA|alt gr}} + {{tA|ù}} : une touche morte pour le [[Touches_mortes#Macron|macron]]. Exemple : {{t|¯}} + {{t|a}} = « ā ».

http://marcautret.free.fr/sigma/pratik/typo/tiret/index.php
On y apprend que le tiret de dialogue peut également être marqué par le caractère unicode « U+2015 », dit « super tiret », et donc encore plus long que le tiret sur cadratin :

''Ce signe, dont le dessin est encore plus long que le tiret sur cadratin, est répertorié comme un tiret de dialogue de très noble facture en typographie française, italienne, espagnole, russe ou polonaise. C′est du moins ainsi qu′on le voit de l′étranger, bien qu′il soit extrêmement rare de posséder et d′exploiter ce caractère dans nos jeux de caractères européens''

L′usage étasunien, et par voie de conséquence des économistes, est de remplacer le tiret d’incise (tiret sur cadratin) par le tiret court. Cependant, ce ne peut être − en France − que par dépit de ne pouvoir utiliser le tiret sur cadratin. Le tiret demi cadratin doublé « -- » est mieux accepté.

==Guillemets==

L’espace fine insécable est représentée par °.
Les guillemets<ref>[http://fr.wikipedia.org/wiki/Guillemet Guillemet]</ref> sont :
* «°citation°» : guillemets de premier niveau en français, ils sont respectivement suivis et précédés d’espaces fines insécables.
* “citation” : guillemets de premier niveau en anglais et de second niveau en français : « C’est alors qu’il me dit “vois ces guillemets de second niveau !” tout en les désignant ». Il n’y a pas d’espace comme pour les chevrons.
* ‘citation’ : guillemets de second niveau en anglais. À ne pas utiliser en français.
* "code" : pour la programmation. Ils ne doivent être utilisés ni en français, ni anglais.
* 'code' : pour, et uniquement pour, la programmation.
* „citation“ : pour la typographie Allemande, on peut noter qu’ils utilisent aussi »citation«

L’espace fine insécable étant encore mal gérée et souvent absente des polices, on lui préférera pour les compositions courantes (courriels, wiki, blogs, chat, etc.) l’espace insécable.

Le clavier azerty ne nous permettait pas de taper les guillemets tels qu’ils devraient l’être normalement, et nous avons souvent pris l’habitude de compter sur les corrections automatiques de MS Word et OpenOffice.org.

Avec le bépo, il redevient possible de taper les guillemets «», situés sur les touches 2 et 3, en n’oubliant pas les espaces insécables (après « et avant »). Les guillemets droits, situés en {{t|1}} doivent être réservés pour <s>l’anglais</s> la programmation. 

Exemple :
* Dieu a dit « que la lumière soit ». Chuck Norris a répondu « on dit “s’il vous plait” ».

==Majuscules et capitales accentuées==
La phrase « UN INTERNE TUE » est ambiguë : un interne tue, un interné tue, un interne tué ou un interné tué ? Les accents ont une valeur orthographique et doivent être mis sur les majuscules<ref>http://accentuez.mon.nom.free.fr/ association pour l’accentuation des noms</ref>{{,}}<ref>[http://fr.wikipedia.org/wiki/Majuscule Majuscule]</ref>{{,}}<ref>[http://fr.wikipedia.org/wiki/Usage_des_majuscules_en_français Usage des majuscules en français]</ref>{{,}}<ref>http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html#accentuation</ref>, exception faite des sigles et acronymes<ref>http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html#sigles</ref>. Le bépo place les majuscules en {{t|Maj.}} comme toutes les autres lettres. Ainsi il est facile de taper É, È, Ê, À et Ç.

Exemples :
* Éric, Émilie, État, Église ;
* À gauche il y a… ;
* UN INTERNÉ TUÉ.
* Ça par exemple !

==Apostrophe==

L’apostrophe utilisée en français devrait toujours être l’apostrophe typographique « ’ » (accessible en {{t|Alt Gr.}}+{{t|,}}).
Ce symbole n’est malheureusement pas reconnus comme tel par certains logiciels (en programmation en particulier, dans des contextes non linguistiques) aussi l’apostrophe en accès prioritaire (sur la touche N de l’azerty) est-elle l’apostrophe droite : « ' ».

Vous trouverez plus de détails sur la page [[Apostrophe|qui y est consacrée]].

==Espaces==
===Espace insécable===

L’espace insécable ({{t|Maj.}} + {{t|espace}}) est une espace typographique qui lie deux symboles ayant un lien sémantique fort<ref>http://www.cuy.be/orthotypo/orthotypo_ponct_esp.htm</ref>{{,}}<ref>http://www.cortexte.com/fautes/espace.html</ref>{{,}}<ref>[[Glossaire#Espace insécable]]</ref>. Sa présence entre les deux symboles qui l’encadrent interdit qu’ils puissent être séparés (à l’occasion d’une justification ou un saut de ligne par exemple).

En français, elle est obligatoire devant les caractères suivant : « : », « ; », « ! », « ? », “»” et après “«”. En fait, typographiquement parlant, ce devrait être une espace ''fine'' insécable, sauf pour les « : » qui prennent avant eux une espace plus importante que la fine mais plus faible que l’espace qui les suit. Toutefois, l’espace fine étant bien moins supporté par les polices et les logiciels, nous lui avons préféré l’insécable qui reste un bon compromis. Bien que ce ne soit pas la règle typographique exacte, l’espace insécable peut aussi être utilisée pour suivre ou précéder — selon qu’il est ouvrant ou fermant — le tiret d’incise « — », ou tiret sur cadratin (elle devrait en fait être insécable et justifiante à la fois).

Elle est aussi utilisée dans les nombres pour améliorer la lecture, avant les unités (€, kg…), ou après un titre de civilité abrégé (Mme Michou).

Exemples (° = espace insécable) :
* il a dit°: «°le bépo c’est le bien°» ;
* J’ai gagné°! Combien°? 1°000°000°€°! (pour éviter les problèmes de coupure de ligne avec les grands chiffres, on peut aussi utiliser les chiffres en toutes lettres qu’on peut, eux, couper) ;
* M.°Bépo, vous devez aller à la pharmacie «°Médoc & fils°» au °42 rue Berger, à 16°h°30, pour récupérer vos médicaments dosés à 20°mg.

===Espace fine insécable===

L’espace fine insécable est celle qui devrait précéder toutes les ponctuations hautes (et pas « doubles ») sauf le « : » qui est lui précédé par une insécable plus grosse que la fine et plus fine que l’espace-mot normal (de façon à ce qu’il appartienne encore à la phrase qui le précède). Comme précisé plus haut nous utilisons l’insécable « normale » car elle est plus présente dans les police et remplit la fonction que nous voulons : éviter que la ponctuation se retrouve en début de ligne.

==Exposants et indices==
Vous pouvez obtenir les chiffres en exposant et indice grâce aux accents morts « ^ » et « ˇ »
* ^+chiffre : ^+2 => ²
* ˇ+chiffre : ˇ+6 => ₆

==Degrés, minutes et secondes==
Le symbole [http://fr.wikipedia.org/wiki/degré degré] se trouve en {{t|Maj.}}+{{t|=}}. Il est subdivisé en 60 minutes d’arc de symbole [http://fr.wikipedia.org/wiki/prime prime] « ′ » en {{t|Alt Gr.}}+{{t|Maj.}}+{{t|=}}, elles-mêmes [http://fr.wikipedia.org/wiki/sous-unitées_du_degré divisées] en 60 secondes d’arc de symbole double prime « ″ » en {{t|Alt Gr.}}+{{t|Maj.}}+{{t|%}} :
* 1′ = 1/60° = 0,0166…° ;
* 1″ = 1/3600° = 0,000277…°.

Le prime est utilisé pour le symbole de la dérivée en mathématique et représente l’unité du [http://fr.wikipedia.org/wiki/pied_(unité) pied]. De même, le double prime sert pour les dérivées secondes et représente l’unité du [http://fr.wikipedia.org/wiki/pouce_(unité) pouce]. On écrit par exemple : « un écran 15″ ».

==º et ª==

Le º ({{t|Alt Gr.}} + {{t|Maj.}} + {{t|m}}, m pour Masculin) est utilisé
comme indicateur ordinal<ref>
[http://fr.wikipedia.org/wiki/Indicateur_ordinal Indicateur ordinal]</ref> masculin pour l’italien, le portugais et l’espagnol¹ : 1º (primo), 2º (secondo). ATTENTION en Français nous devons utiliser ''-er'' (par ex., ''1er — premier''), ''-re'' (par ex., ''1re — première''), et ''-e'' (par ex., 2{{e}} — ''deuxième'').

Le ª ({{t|Alt Gr.}} + {{t|Maj.}} + {{t|f}}, f pour Féminin) est utilisé comme indicateur ordinal féminin :
* primo : 1º ;
* prima : 1ª ;
* …

Et contrairement à ce que l’on pourrait penser, le mot « numéro » ne s’abrège pas avec l’indicateur ordinal masculin, mais avec un « o » en exposant<ref>[http://fr.wikipedia.org/wiki/Num%C3%A9ro Numéro]</ref> : '''no'''.
Cependant, comme ce symbole n’est pas disponible directement sur le bépo, il est préférable d’utiliser l’indicateur ordinal en lieu et place du symbole degré « ° ».

==®, © et ™==
* ™ ({{t|Alt Gr.}} + {{t|Maj.}} + {{t|T}}): pour les marques commerciales<ref>[http://fr.wikipedia.org/wiki/™ ™]</ref>{{,}}<ref>[http://fr.wikipedia.org/wiki/Droit_d'auteur Droit d’auteur]</ref>{{,}}<ref>http://lawjustice.blogspot.com/2005/10/tm-r-c-pat-pend.html</ref>. C’est un mot, une phrase, un symbole, un logo ou une combinaison de ces éléments, utilisé pour identifier ou distinguer le bien et le service d’une entreprise des autres entreprises. Le symbole ™ est souvent utilisé pour indiquer que le fabricant a entamé une procédure pour obtenir une marque déposée mais qu’elle ne l’a pas encore obtenue.
* ® ({{t|Alt Gr.}} + {{t|R}}): C’est le symbole des marques déposées. Cela prévient les concurrents : « regardez ! C’est une marque déposée ! N’essayez pas de la copier ». Contrairement au ™ cela veut dire que la procédure de dépôt est terminée et que la protection de la marque est garantie au fabricant. Les symboles ™ et ® sont très utilisés aux États-Unis mais ils n’ont aucune valeur légale en France et en Europe.
* © ({{t|Alt Gr.}} + {{t|C}}): C’est le symbole du droit d’auteur (copyright), il permet d’indiquer que l’œuvre n’est pas dans le domaine public. Ce symbole est toujours accompagné de la date de la première publication et du nom de l’auteur. Par exemple : © 2008 tiot. (Malheureusement, son pendant en miroir vertical, le [http://fr.wikipedia.org/wiki/copyleft copyleft], n’est pas encore dans l’unicode).

==Obèle et double obèle==
L’[http://fr.wikipedia.org/wiki/Obèle obèle] « † » en {{t|Alt Gr.}}+{{t|H}}) peut servir, en complément avec l’astérisque, comme appel de note<ref>http://www.orthotypographie.fr/volume-I/correcteur-cul-de-lampe.html</ref>. L’usage veut que l’on utilise l’astérisque comme premier appel de note, l’obèle (simple †) comme second, le double obèle (‡ en {{t|Alt Gr.}} + {{t|Maj}} + {{t|H}}) comme troisième. Au-delà de trois, aucune convention ou usage ne prévaut.

Dans le domaine de la critique textuelle, et donc dans l’édition de textes anciens, les obèles indiquent un passage incertain ou contesté. Ainsi : « Passage assuré †passage contesté† passage assuré. »

À la suite du nom d’une personne, il signale qu’elle est morte, et, après une date, signale celle d’un décès (connotation funéraire de la croix). Son équivalent pour la date de naissance est l’astérisque.

== ð, Ð, ĳ et ə ==
Ce sont des lettres utilisées dans d’autres alphabets :
* Le [http://fr.wikipedia.org/wiki/ð ð] ({{t|Alt Gr.}}+{{t|D}}) est utilisé en Islandais. Sa forme majuscule Ð sert aussi dans d’autres langues (voir [http://fr.wikipedia.org/wiki/Ð Ð]).
* Le [http://fr.wikipedia.org/wiki/ĳ ĳ] ({{t|Alt Gr.}}+{{t|J}}) en Néerlandais ;
* Le [http://fr.wikipedia.org/wiki/ə ə] ({{t|Alt Gr.}}+{{t|Z}}) en [http://fr.wikipedia.org/wiki/Azéri Azéri].

== Différences entre ' ’ ´ ′ ` ‘ ==
*'''<nowiki>'</nowiki>''' sur {{tA|N}} est l’'''[[apostrophe]]''' « droite ». Elle ne devrait être utilisé qu’en programmation mais il est aujourd’hui courant de l’utiliser comme apostrophe ;
*'''’''' sur {{tA|AltGr}}+{{tA|G}} et {{tA|AltGr}}+{{tA|Maj.}}+{{tA|C}} est le '''guillemet-apostrophe''' parfois appelé apostrophe « typographique ». Il est normalement utilisé dans la langue française mais n’est pas reconnue par tous les logiciels ;
*'''‘''' sur {{tA|AltGr}}+{{tA|Maj.}}+{{tA|X}} est le '''guillemet-apostrophe culbuté''', qui sert, avec le guillemet-apostrophe, de guillemets de second niveau en anglais ;
*'''′''' sur {{tA|AltGr}}+{{tA|Maj.}}+{{tA|)}} est le symbole '''prime''' utilisé en mathématique (la dérivé f′ et la minute dans la mesure d’angle) et pour l’unité du pied ;
* '''´''' sur {{tA|AltGr}}+{{tA|Z}} est la '''touche morte [[Touches_mortes#Accent_aigu|accent aigu''']]. Exemple : ´ + o = ó.
*'''`''' sur {{tA|AltGr}}+{{tA|T}} est la '''touche morte [[Touches_mortes#Accent_grave|accent grave''']]. Exemple ` + o = ò.
*'''`''' sur {{tA|Maj.}}+{{tA|1==}} est un '''accent grave''' ascii, non mort. Il est utilisé en programmation et pour la ligne de commande.

== Différences entre " “ ” ″ ˝ ==
*'''"''' sur {{tA|1}} est le '''guillemet anglais''' (''quotation mark'') dit guillemet « droit » et parfois appelé « chiure de mouche ». Il est utilisé en programmation. Il est incorrect de l’utiliser comme guillemet en français et en anglais.
*'''“''' sur {{tA|AltGr}}+{{tA|Maj.}}+{{tA|2}} est le '''guillemet-apostrophe double culbuté'''. Avec son homologue '''”''' sur {{tA|AltGr}}+{{tA|Maj.}}+{{tA|3}} qui est le '''guillemet-apostrophe double''', on obtient les guillemets anglais. Ce sont également les guillemets de second niveau en français. Exemple : « Il m’a dit : “j’aime le bépo”. » et “''I love Dvorak''”.
*'''″''' sur {{tA|AltGr}}+{{tA|Maj.}}+{{tA|1==}} est le '''double prime''' utilisé pour le pouce et la seconde dans la mesure d’angle. Exemple : un écran 15″.
*'''˝''' sur {{tA|AltGr}}+{{tA|Maj.}}+{{tA|Z}} est la '''touche morte [[Touches_mortes#Double_accent_aigu|double accent aigu]]'''. Exemple : {{touches|˝|o}} donne « ő ».

== Différences entre ° º ° ==
*'''°''' sur {{tA|Maj.}}+{{tA|)}} est le '''symbole degré''' pour les angles et la température ;
*'''º''' sur {{tA|AltGr}}+{{tA|Maj.}}+{{tA|M}} est l’'''indicateur ordinal masculin''' utilisé pour 1º (primo). C’est un « o » en l’air souligné alors que le symbole degré est un rond en l’air. On peut l’utiliser pour abréger « numéro », [[Manuel#.C2.BA_et_.C2.AA|mais ce n’est pas tout à fait correct]] ;
*'''°''' sur {{tA|AltGr}}+{{tA|,}} est la '''touche morte [[Touches_mortes#rond_en_chef|rond en chef]]'''. Exemple : {{touches|°|a}} donne « å ».

==Notes et références==
<references />

Fréquence des caractères

2010-05-10T02:53:44Z

Spirit : /* Corpus de Nicolas C. */

{{navigation|icone=Méthodologie.png|Méthodologie|{{PAGENAME}}}}
{{note|type=attention|Cette page est en reconstruction.}}
D'un texte à un autre, on constate qu'il y a des variations sensibles de la '''fréquence des lettres''', y compris pour des textes de plus de 200 000 lettres (comme celui utilisé par Francis Leboutte). Pour obtenir des statistiques aussi représentatives que possible, on utilise le [[corpus]] de Thomas Tempé, qui vise à avoir un volume critique et à contenir des textes d'origines diverses pour dépasser ces problèmes.

La plupart des analyses fréquentielles de la langue française ne tiennent compte que des lettres et non des caractères de ponctuation. Or ces derniers sont plus fréquents que certaines lettres (,'-.:), il faut donc en tenir compte.

On remarquera que l'analyse fréquentielle du français donne a peu près les même résultats que l'anglais, l'allemand et l'espagnol<ref>http://www.apprendre-en-ligne.net/crypto/stat/freq.gif</ref>. Cela pourra servir pour placer les caractères rares en français (surtout vis-à-vis de l'anglais).

==Différentes analyses fréquentielles==
Certaines analyses regroupent les caractères portant le même diacritique, d'autres omettent les ligatures, le ponctuation ou les encore chiffres. Des analyses plus poussées devraient être faites en tenant compte de tous les caractères rencontrés, avec le moins de filtrage possible.

*100 000 caractères, [http://www.apprendre-en-ligne.net/crypto/stat/francais.html sur Ars Cryptographica] — Caractères alphabétiques seulement, textes de Flaubert, Verne et trois articles de l'Encyclopædia Universalis.
*200 000 caractères, [http://www.algo.be/ergo/frequences.html corpus de la disposition Dvorak-fr] — Cahier des exigences pour le collégien, un document du ministère de l'éducation nationale française.
*1 500 000 à 1 600 000 caractères : Tempé/Crako pour la [[version 0.1]] (pour situer)
*une analyse (./stats.py de Gaëtan) sur [http://download.wikimedia.org/frwiki/20100130/frwiki-20100130-all-titles-in-ns0.gz 1 888 595 titres et redirections d'articles de Wikipédia fr] (33 251 164 caractères en tout, 3 547 caractères différents, dump du 30 jan. 2010), on remarque :
**h 15{{e}} plus fréquent que sur les analyses de texte (juste avant p) ;
**le [[Utilisateur:Nemolivier/Tiret|tiret]] en 21{{e}} position est très présent ;
**il y a forcément beaucoup de noms propres d’où la place plus importante pour les capitales : C en 18{{e}}, de 24 à 30{{e}} S L A M D P B.
**passé 500{{e}} on a plus que 10 occurences par lettre.
**en fin de liste il y a plus de 2000 articles décrivant un seul caractère (on saura où les trouver…)
*482 258 462 caractères sur l’[http://www.lexique.org/listes/liste_lettres.php analyse de Jean-Luc Manguin sur lexique.org] — 106,8 millions de mots de la base [http://www.frantext.fr Frantext] catégorisée 1830-2000, mots apparaissant plus de dix fois, ponctuation et ligatures absentes, 42 occurences différentes. Les mots analysés forment un ensemble de 112345 graphies et représentent 99,4 % du corpus total qui lui, compte 361887 graphies.
*+6 000 000 000 caractères (?) [http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:T%C3%A9l%C3%A9charger_la_base_de_donn%C3%A9es dump wikipedia francophone, 24 juillet 2008], à analyser….

==Résumé sommaire==
En croisant les diverses analyses (les caractères alphabétique sont entre crochets, l'ordre exact global reste à préciser) :
*au dessus de 5% : ['''easintrulo''']
**bépo place « o » et « l » sur la 3{{e}} rangée et non sur celle de garde.
**le a est 6{{e}} avec seulement 6% sur le corpus Leboutte, cela semble étrange.
*entre 5 et 2% : ['''dcmp''']
*entre 2 et 0.5% : '''é [v] , ' [qf] . [gbhj]'''
**ces caractères ont un accès direct
*entre 0.5 et 0.1% : '''à - [x] è [y] ê " [z] : ( )'''
**à è ê " ( ) ont un accès direct
**la fréquence du guillemet " est un reliquat de l'azerty qui n'a pas les vrais «»
**- est en direct sur la touche {{tA|8}} de la rangée supérieure (voir [[Utilisateur:Nemolivier/Tiret|place du tiret]]) ;
**<nowiki>:</nowiki> est en majuscule
*entre 0.1 et 0.01% : '''ç 0 / ? ; â ô î ù û ! 1 [kw] 2 î 3 9 5 4 7 6 8'''
**[[place des chiffres]] : "«»()/ sont plus fréquents que les chiffres mais pas +@=% (le 0 sort du lot).
**le w devrait être dernier et est trop fréquent dans les corpus Tempé/Chartier ;
*moins de 0.01% (1 pour 10 000) : '''* œ ï _ = @ + > ] [ % < ¨ & | # $ ° ² ^ ë ~ © · ž ð ü ö …'''

== Corpus de Thomas Tempé ==
http://gpl.insa-lyon.fr/Dvorak-Fr/CorpusDeThomasTempé
1 616 343 caractères (72 différents)

{| border="1"
|-
|e||225947||13.980
|-
|s||121895||7.542
|-
|a||117110||7.246
|-
|i||115465||7.144
|-
|t||111103||6.874
|-
|n||108812||6.732
|-
|r||100500||6.218
|-
|u||96785||5.988
|-
|l||83668||5.177
|-
|o||82762||5.121
|-
|d||56269||3.481
|-
|c||50003||3.094
|-
|p||46335||2.867
|-
|m||45521||2.816
|-
|é||29206||1.807
|-
|v||24975||1.545
|-
|,||22173||1.372
|-
|'||21958||1.359
|-
|q||20889||1.292
|-
|f||16351||1.012
|-
|.||13921||0.861
|-
|b||13822||0.855
|-
|g||13288||0.822
|-
|h||11298||0.699
|-
|j||8351||0.517
|-
|à||7449||0.461
|-
|<nowiki>-</nowiki>||6887||0.426
|-
|x||5928||0.367
|-
|y||4725||0.292
|-
|è||4160||0.257
|-
|ê||3445||0.213
|-
|"||3326||0.206
|-
|z||2093||0.129
|-
|:||1922||0.119
|-
|w||1747||0.108
|-
|)||1616||0.100
|-
|(||1506||0.093
|-
|ç||1306||0.081
|-
|0||1173||0.073
|-
|/||1141||0.071
|-
|?||1093||0.068
|-
|;||942||0.058
|-
|ù||890||0.055
|-
|!||877||0.054
|-
|1||782||0.048
|-
|k||745||0.046
|-
|2||725||0.045
|-
|î||695||0.043
|-
|3||488||0.030
|-
|9||284||0.018
|-
|5||281||0.017
|-
|4||235||0.015
|-
|7||199||0.012
|-
|6||198||0.012
|-
|8||183||0.011
|-
|*||148||0.009
|-
|œ||108||0.006
|-
|ï||84||0.005
|-
|=||81||0.005
|-
|@||72||0.004
|-
|<nowiki>+</nowiki>||68||0.004
|-
|>||64||0.004
|-
|]||56||0.003
|-
|[||54||0.003
|-
|%||48||0.003
|-
|<||47||0.003
|-
|&||20||0.001
|-
|<nowiki>|</nowiki>||12||0.001
|-
|#||11||0.001
|-
|$||10||0.001
|-
|ë||7||0.000
|-
|~||5||0.000
|}

== Corpus de Nicolas C. ==

Statistiques des fréquences des symboles

Ces statistiques ont été calculées en vue d'être utilisés pour le placement des touches, donc ne correspondent pas exactement à des stats pures du corpus utilisés.
Liste des traitements effectués :
* regroupement majuscules/minuscules (on cumule les stats de E et de e) ;
* il n'y a pas de notion de majuscules/minuscules pour la ponctuation, donc on effectue les regroupements suivants (ce sont pas ceux que j'ai utilisé à l'origine, mais ceux qui ont été fait ensuite, j'ai refait les stats en fonction pour avoir des stats à jour pour l'argumentation des permutations) :
* @@':' -> '.'@@ ;
* @@'?' -> ','@@ ;
* @@';' -> "'"@@ ;
* @@'!' -> @@dead-^ ;
* PAS de regroupement chiffres/symboles ;
* report des stats de âêûîôäëïöü sur aeuio, dead-^ et dead-diaresis

Ce qui donne donc :

<pre>
lettre rang occurence

e 1 229143
s 2 121895
a 3 117758
i 4 116225
t 5 111103
n 6 108812
r 7 100500
u 8 97632
l 9 83668
o 10 83229
d 11 56269
c 12 50003
p 13 46335
m 14 45521
é 15 29206
v 16 24975
, 17 23266
' 18 22965
q 19 20889
f 20 16351
. 21 15843
b 22 13822
g 23 13288
h 24 11298
j 25 8351
à 26 7449
dead-^ 27 7225
- 28 6887
x 29 5928
y 30 4725
è 31 4160
" 32 3326
z 33 2093
w 34 1747
) 35 1616
( 36 1506
ç 37 1306
0 38 1173
/ 39 1141
ù 40 890
1 41 782
k 42 745
2 43 725
3 44 488
9 45 284
5 46 281
œ 47 256
4 48 235
7 49 199
6 50 198
« 51 191
» 52 187
8 53 183
* 54 148
_ 55 107
dead-¨ 56 101
= 57 81
@ 58 72
+ 59 68
> 60 64
] 61 56
[ 62 54
% 63 48
< 64 47
¨ 65 20
& 66 20
| 67 12
# 68 11
$ 69 10
70 8
° 71 8
² 72 7
^ 73 5
~ 74 5
© 75 4
· 76 2
ž 77 1
ð 78 1
</pre>

== Références==
<references />

== Liens externes ==
* [http://www.lexique.org/listes/liste_lettres.php Fréquence des lettres] sur lexique.org
* [http://undows.lexique.org/undows/ Undows] — Outil libre pour l'analyse de texte
* [http://www.apprendre-en-ligne.net/crypto/stat/francais.html Fréquence des lettres et des bigrammes] sur apprendre-en-ligne.net
* [http://fr.wikipedia.org/wiki/Fréquence_d'apparition_des_lettres_en_français Fréquence d'apparition des lettres en français] sur Wikipédia (à mettre à jour quand cette page sera plus dév.)

[[Catégorie:Bépo]]

Fréquence des caractères

2010-05-10T02:46:36Z

Spirit : /* Résumé sommaire */

{{navigation|icone=Méthodologie.png|Méthodologie|{{PAGENAME}}}}
{{note|type=attention|Cette page est en reconstruction.}}
D'un texte à un autre, on constate qu'il y a des variations sensibles de la '''fréquence des lettres''', y compris pour des textes de plus de 200 000 lettres (comme celui utilisé par Francis Leboutte). Pour obtenir des statistiques aussi représentatives que possible, on utilise le [[corpus]] de Thomas Tempé, qui vise à avoir un volume critique et à contenir des textes d'origines diverses pour dépasser ces problèmes.

La plupart des analyses fréquentielles de la langue française ne tiennent compte que des lettres et non des caractères de ponctuation. Or ces derniers sont plus fréquents que certaines lettres (,'-.:), il faut donc en tenir compte.

On remarquera que l'analyse fréquentielle du français donne a peu près les même résultats que l'anglais, l'allemand et l'espagnol<ref>http://www.apprendre-en-ligne.net/crypto/stat/freq.gif</ref>. Cela pourra servir pour placer les caractères rares en français (surtout vis-à-vis de l'anglais).

==Différentes analyses fréquentielles==
Certaines analyses regroupent les caractères portant le même diacritique, d'autres omettent les ligatures, le ponctuation ou les encore chiffres. Des analyses plus poussées devraient être faites en tenant compte de tous les caractères rencontrés, avec le moins de filtrage possible.

*100 000 caractères, [http://www.apprendre-en-ligne.net/crypto/stat/francais.html sur Ars Cryptographica] — Caractères alphabétiques seulement, textes de Flaubert, Verne et trois articles de l'Encyclopædia Universalis.
*200 000 caractères, [http://www.algo.be/ergo/frequences.html corpus de la disposition Dvorak-fr] — Cahier des exigences pour le collégien, un document du ministère de l'éducation nationale française.
*1 500 000 à 1 600 000 caractères : Tempé/Crako pour la [[version 0.1]] (pour situer)
*une analyse (./stats.py de Gaëtan) sur [http://download.wikimedia.org/frwiki/20100130/frwiki-20100130-all-titles-in-ns0.gz 1 888 595 titres et redirections d'articles de Wikipédia fr] (33 251 164 caractères en tout, 3 547 caractères différents, dump du 30 jan. 2010), on remarque :
**h 15{{e}} plus fréquent que sur les analyses de texte (juste avant p) ;
**le [[Utilisateur:Nemolivier/Tiret|tiret]] en 21{{e}} position est très présent ;
**il y a forcément beaucoup de noms propres d’où la place plus importante pour les capitales : C en 18{{e}}, de 24 à 30{{e}} S L A M D P B.
**passé 500{{e}} on a plus que 10 occurences par lettre.
**en fin de liste il y a plus de 2000 articles décrivant un seul caractère (on saura où les trouver…)
*482 258 462 caractères sur l’[http://www.lexique.org/listes/liste_lettres.php analyse de Jean-Luc Manguin sur lexique.org] — 106,8 millions de mots de la base [http://www.frantext.fr Frantext] catégorisée 1830-2000, mots apparaissant plus de dix fois, ponctuation et ligatures absentes, 42 occurences différentes. Les mots analysés forment un ensemble de 112345 graphies et représentent 99,4 % du corpus total qui lui, compte 361887 graphies.
*+6 000 000 000 caractères (?) [http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:T%C3%A9l%C3%A9charger_la_base_de_donn%C3%A9es dump wikipedia francophone, 24 juillet 2008], à analyser….

==Résumé sommaire==
En croisant les diverses analyses (les caractères alphabétique sont entre crochets, l'ordre exact global reste à préciser) :
*au dessus de 5% : ['''easintrulo''']
**bépo place « o » et « l » sur la 3{{e}} rangée et non sur celle de garde.
**le a est 6{{e}} avec seulement 6% sur le corpus Leboutte, cela semble étrange.
*entre 5 et 2% : ['''dcmp''']
*entre 2 et 0.5% : '''é [v] , ' [qf] . [gbhj]'''
**ces caractères ont un accès direct
*entre 0.5 et 0.1% : '''à - [x] è [y] ê " [z] : ( )'''
**à è ê " ( ) ont un accès direct
**la fréquence du guillemet " est un reliquat de l'azerty qui n'a pas les vrais «»
**- est en direct sur la touche {{tA|8}} de la rangée supérieure (voir [[Utilisateur:Nemolivier/Tiret|place du tiret]]) ;
**<nowiki>:</nowiki> est en majuscule
*entre 0.1 et 0.01% : '''ç 0 / ? ; â ô î ù û ! 1 [kw] 2 î 3 9 5 4 7 6 8'''
**[[place des chiffres]] : "«»()/ sont plus fréquents que les chiffres mais pas +@=% (le 0 sort du lot).
**le w devrait être dernier et est trop fréquent dans les corpus Tempé/Chartier ;
*moins de 0.01% (1 pour 10 000) : '''* œ ï _ = @ + > ] [ % < ¨ & | # $ ° ² ^ ë ~ © · ž ð ü ö …'''

== Corpus de Thomas Tempé ==
http://gpl.insa-lyon.fr/Dvorak-Fr/CorpusDeThomasTempé
1 616 343 caractères (72 différents)

{| border="1"
|-
|e||225947||13.980
|-
|s||121895||7.542
|-
|a||117110||7.246
|-
|i||115465||7.144
|-
|t||111103||6.874
|-
|n||108812||6.732
|-
|r||100500||6.218
|-
|u||96785||5.988
|-
|l||83668||5.177
|-
|o||82762||5.121
|-
|d||56269||3.481
|-
|c||50003||3.094
|-
|p||46335||2.867
|-
|m||45521||2.816
|-
|é||29206||1.807
|-
|v||24975||1.545
|-
|,||22173||1.372
|-
|'||21958||1.359
|-
|q||20889||1.292
|-
|f||16351||1.012
|-
|.||13921||0.861
|-
|b||13822||0.855
|-
|g||13288||0.822
|-
|h||11298||0.699
|-
|j||8351||0.517
|-
|à||7449||0.461
|-
|<nowiki>-</nowiki>||6887||0.426
|-
|x||5928||0.367
|-
|y||4725||0.292
|-
|è||4160||0.257
|-
|ê||3445||0.213
|-
|"||3326||0.206
|-
|z||2093||0.129
|-
|:||1922||0.119
|-
|w||1747||0.108
|-
|)||1616||0.100
|-
|(||1506||0.093
|-
|ç||1306||0.081
|-
|0||1173||0.073
|-
|/||1141||0.071
|-
|?||1093||0.068
|-
|;||942||0.058
|-
|ù||890||0.055
|-
|!||877||0.054
|-
|1||782||0.048
|-
|k||745||0.046
|-
|2||725||0.045
|-
|î||695||0.043
|-
|3||488||0.030
|-
|9||284||0.018
|-
|5||281||0.017
|-
|4||235||0.015
|-
|7||199||0.012
|-
|6||198||0.012
|-
|8||183||0.011
|-
|*||148||0.009
|-
|œ||108||0.006
|-
|ï||84||0.005
|-
|=||81||0.005
|-
|@||72||0.004
|-
|<nowiki>+</nowiki>||68||0.004
|-
|>||64||0.004
|-
|]||56||0.003
|-
|[||54||0.003
|-
|%||48||0.003
|-
|<||47||0.003
|-
|&||20||0.001
|-
|<nowiki>|</nowiki>||12||0.001
|-
|#||11||0.001
|-
|$||10||0.001
|-
|ë||7||0.000
|-
|~||5||0.000
|}

== Corpus de Nicolas C. ==

Statistiques des fréquences des symboles

Ces statistiques ont été calculées en vue d'être utilisés pour le placement des touches, donc ne correspondent pas exactement à des stats pures du corpus utilisés.
Liste des traitements effectués :
* regroupement majuscules/minuscules (on cumule les stats de E et de e) ;
* y'a pas de notion de majuscules/minuscules pour la ponctuation, donc on effectue les regroupements suivants (ce sont pas ceux que j'ai utilisé à l'origine, mais ceux qui ont été fait ensuite, j'ai refait les stats en fonction pour avoir des stats à jour pour l'argumentation des permutations) :
* @@':' -> '.'@@ ;
* @@'?' -> ','@@ ;
* @@';' -> "'"@@ ;
* @@'!' -> @@dead-^ ;
* PAS de regroupement chiffres/symboles ;
* report des stats de âêûîôäëïöü sur aeuio, dead-^ et dead-diaresis

Ce qui donne donc :

<pre>
lettre rang occurence

e 1 229143
s 2 121895
a 3 117758
i 4 116225
t 5 111103
n 6 108812
r 7 100500
u 8 97632
l 9 83668
o 10 83229
d 11 56269
c 12 50003
p 13 46335
m 14 45521
é 15 29206
v 16 24975
, 17 23266
' 18 22965
q 19 20889
f 20 16351
. 21 15843
b 22 13822
g 23 13288
h 24 11298
j 25 8351
à 26 7449
dead-^ 27 7225
- 28 6887
x 29 5928
y 30 4725
è 31 4160
" 32 3326
z 33 2093
w 34 1747
) 35 1616
( 36 1506
ç 37 1306
0 38 1173
/ 39 1141
ù 40 890
1 41 782
k 42 745
2 43 725
3 44 488
9 45 284
5 46 281
œ 47 256
4 48 235
7 49 199
6 50 198
« 51 191
» 52 187
8 53 183
* 54 148
_ 55 107
dead-¨ 56 101
= 57 81
@ 58 72
+ 59 68
> 60 64
] 61 56
[ 62 54
% 63 48
< 64 47
¨ 65 20
& 66 20
| 67 12
# 68 11
$ 69 10
70 8
° 71 8
² 72 7
^ 73 5
~ 74 5
© 75 4
· 76 2
ž 77 1
ð 78 1
</pre>

== Références==
<references />

== Liens externes ==
* [http://www.lexique.org/listes/liste_lettres.php Fréquence des lettres] sur lexique.org
* [http://undows.lexique.org/undows/ Undows] — Outil libre pour l'analyse de texte
* [http://www.apprendre-en-ligne.net/crypto/stat/francais.html Fréquence des lettres et des bigrammes] sur apprendre-en-ligne.net
* [http://fr.wikipedia.org/wiki/Fréquence_d'apparition_des_lettres_en_français Fréquence d'apparition des lettres en français] sur Wikipédia (à mettre à jour quand cette page sera plus dév.)

[[Catégorie:Bépo]]

Fréquence des caractères

2010-05-10T02:44:51Z

Spirit : /* Différentes analyses fréquentielles */

{{navigation|icone=Méthodologie.png|Méthodologie|{{PAGENAME}}}}
{{note|type=attention|Cette page est en reconstruction.}}
D'un texte à un autre, on constate qu'il y a des variations sensibles de la '''fréquence des lettres''', y compris pour des textes de plus de 200 000 lettres (comme celui utilisé par Francis Leboutte). Pour obtenir des statistiques aussi représentatives que possible, on utilise le [[corpus]] de Thomas Tempé, qui vise à avoir un volume critique et à contenir des textes d'origines diverses pour dépasser ces problèmes.

La plupart des analyses fréquentielles de la langue française ne tiennent compte que des lettres et non des caractères de ponctuation. Or ces derniers sont plus fréquents que certaines lettres (,'-.:), il faut donc en tenir compte.

On remarquera que l'analyse fréquentielle du français donne a peu près les même résultats que l'anglais, l'allemand et l'espagnol<ref>http://www.apprendre-en-ligne.net/crypto/stat/freq.gif</ref>. Cela pourra servir pour placer les caractères rares en français (surtout vis-à-vis de l'anglais).

==Différentes analyses fréquentielles==
Certaines analyses regroupent les caractères portant le même diacritique, d'autres omettent les ligatures, le ponctuation ou les encore chiffres. Des analyses plus poussées devraient être faites en tenant compte de tous les caractères rencontrés, avec le moins de filtrage possible.

*100 000 caractères, [http://www.apprendre-en-ligne.net/crypto/stat/francais.html sur Ars Cryptographica] — Caractères alphabétiques seulement, textes de Flaubert, Verne et trois articles de l'Encyclopædia Universalis.
*200 000 caractères, [http://www.algo.be/ergo/frequences.html corpus de la disposition Dvorak-fr] — Cahier des exigences pour le collégien, un document du ministère de l'éducation nationale française.
*1 500 000 à 1 600 000 caractères : Tempé/Crako pour la [[version 0.1]] (pour situer)
*une analyse (./stats.py de Gaëtan) sur [http://download.wikimedia.org/frwiki/20100130/frwiki-20100130-all-titles-in-ns0.gz 1 888 595 titres et redirections d'articles de Wikipédia fr] (33 251 164 caractères en tout, 3 547 caractères différents, dump du 30 jan. 2010), on remarque :
**h 15{{e}} plus fréquent que sur les analyses de texte (juste avant p) ;
**le [[Utilisateur:Nemolivier/Tiret|tiret]] en 21{{e}} position est très présent ;
**il y a forcément beaucoup de noms propres d’où la place plus importante pour les capitales : C en 18{{e}}, de 24 à 30{{e}} S L A M D P B.
**passé 500{{e}} on a plus que 10 occurences par lettre.
**en fin de liste il y a plus de 2000 articles décrivant un seul caractère (on saura où les trouver…)
*482 258 462 caractères sur l’[http://www.lexique.org/listes/liste_lettres.php analyse de Jean-Luc Manguin sur lexique.org] — 106,8 millions de mots de la base [http://www.frantext.fr Frantext] catégorisée 1830-2000, mots apparaissant plus de dix fois, ponctuation et ligatures absentes, 42 occurences différentes. Les mots analysés forment un ensemble de 112345 graphies et représentent 99,4 % du corpus total qui lui, compte 361887 graphies.
*+6 000 000 000 caractères (?) [http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:T%C3%A9l%C3%A9charger_la_base_de_donn%C3%A9es dump wikipedia francophone, 24 juillet 2008], à analyser….

==Résumé sommaire==
En croisant les diverses analyses (les caractères alphabétique sont entre crochets, l'ordre exact global reste à préciser) :
*au dessus de 5% : ['''easintrulo''']
**bépo place « o » et « l » sur la 3ème rangée et non sur celle de garde.
**le a est 6ème avec seulement 6% sur le corpus Leboutte, cela semble étrange.
*entre 5 et 2% : ['''dcmp''']
*entre 2 et 0.5% : '''é [v] , ' [qf] . [gbhj]'''
**ces caractères ont un accès direct
*entre 0.5 et 0.1% : '''à - [x] è [y] ê " [z] : ( )'''
**à è ê " ( ) ont un accès direct
**la fréquence du guillemet " est un reliquat de l'azerty qui n'a pas les vrais «»
**- est en direct sur la touche {{tA|8}} de la rangée supérieure (voir [[Utilisateur:Nemolivier/Tiret|place du tiret]]) ;
**<nowiki>:</nowiki> est en majuscule
*entre 0.1 et 0.01% : '''ç 0 / ? ; â ô î ù û ! 1 [kw] 2 î 3 9 5 4 7 6 8'''
**[[place des chiffres]] : "«»()/ sont plus fréquents que les chiffres mais pas +@=% (le 0 sort du lot).
**le w devrait être dernier et est trop fréquent dans les corpus Tempé/Chartier ;
*moins de 0.01% (1 pour 10 000) : '''* œ ï _ = @ + > ] [ % < ¨ & | # $ ° ² ^ ë ~ © · ž ð ü ö …'''

== Corpus de Thomas Tempé ==
http://gpl.insa-lyon.fr/Dvorak-Fr/CorpusDeThomasTempé
1 616 343 caractères (72 différents)

{| border="1"
|-
|e||225947||13.980
|-
|s||121895||7.542
|-
|a||117110||7.246
|-
|i||115465||7.144
|-
|t||111103||6.874
|-
|n||108812||6.732
|-
|r||100500||6.218
|-
|u||96785||5.988
|-
|l||83668||5.177
|-
|o||82762||5.121
|-
|d||56269||3.481
|-
|c||50003||3.094
|-
|p||46335||2.867
|-
|m||45521||2.816
|-
|é||29206||1.807
|-
|v||24975||1.545
|-
|,||22173||1.372
|-
|'||21958||1.359
|-
|q||20889||1.292
|-
|f||16351||1.012
|-
|.||13921||0.861
|-
|b||13822||0.855
|-
|g||13288||0.822
|-
|h||11298||0.699
|-
|j||8351||0.517
|-
|à||7449||0.461
|-
|<nowiki>-</nowiki>||6887||0.426
|-
|x||5928||0.367
|-
|y||4725||0.292
|-
|è||4160||0.257
|-
|ê||3445||0.213
|-
|"||3326||0.206
|-
|z||2093||0.129
|-
|:||1922||0.119
|-
|w||1747||0.108
|-
|)||1616||0.100
|-
|(||1506||0.093
|-
|ç||1306||0.081
|-
|0||1173||0.073
|-
|/||1141||0.071
|-
|?||1093||0.068
|-
|;||942||0.058
|-
|ù||890||0.055
|-
|!||877||0.054
|-
|1||782||0.048
|-
|k||745||0.046
|-
|2||725||0.045
|-
|î||695||0.043
|-
|3||488||0.030
|-
|9||284||0.018
|-
|5||281||0.017
|-
|4||235||0.015
|-
|7||199||0.012
|-
|6||198||0.012
|-
|8||183||0.011
|-
|*||148||0.009
|-
|œ||108||0.006
|-
|ï||84||0.005
|-
|=||81||0.005
|-
|@||72||0.004
|-
|<nowiki>+</nowiki>||68||0.004
|-
|>||64||0.004
|-
|]||56||0.003
|-
|[||54||0.003
|-
|%||48||0.003
|-
|<||47||0.003
|-
|&||20||0.001
|-
|<nowiki>|</nowiki>||12||0.001
|-
|#||11||0.001
|-
|$||10||0.001
|-
|ë||7||0.000
|-
|~||5||0.000
|}

== Corpus de Nicolas C. ==

Statistiques des fréquences des symboles

Ces statistiques ont été calculées en vue d'être utilisés pour le placement des touches, donc ne correspondent pas exactement à des stats pures du corpus utilisés.
Liste des traitements effectués :
* regroupement majuscules/minuscules (on cumule les stats de E et de e) ;
* y'a pas de notion de majuscules/minuscules pour la ponctuation, donc on effectue les regroupements suivants (ce sont pas ceux que j'ai utilisé à l'origine, mais ceux qui ont été fait ensuite, j'ai refait les stats en fonction pour avoir des stats à jour pour l'argumentation des permutations) :
* @@':' -> '.'@@ ;
* @@'?' -> ','@@ ;
* @@';' -> "'"@@ ;
* @@'!' -> @@dead-^ ;
* PAS de regroupement chiffres/symboles ;
* report des stats de âêûîôäëïöü sur aeuio, dead-^ et dead-diaresis

Ce qui donne donc :

<pre>
lettre rang occurence

e 1 229143
s 2 121895
a 3 117758
i 4 116225
t 5 111103
n 6 108812
r 7 100500
u 8 97632
l 9 83668
o 10 83229
d 11 56269
c 12 50003
p 13 46335
m 14 45521
é 15 29206
v 16 24975
, 17 23266
' 18 22965
q 19 20889
f 20 16351
. 21 15843
b 22 13822
g 23 13288
h 24 11298
j 25 8351
à 26 7449
dead-^ 27 7225
- 28 6887
x 29 5928
y 30 4725
è 31 4160
" 32 3326
z 33 2093
w 34 1747
) 35 1616
( 36 1506
ç 37 1306
0 38 1173
/ 39 1141
ù 40 890
1 41 782
k 42 745
2 43 725
3 44 488
9 45 284
5 46 281
œ 47 256
4 48 235
7 49 199
6 50 198
« 51 191
» 52 187
8 53 183
* 54 148
_ 55 107
dead-¨ 56 101
= 57 81
@ 58 72
+ 59 68
> 60 64
] 61 56
[ 62 54
% 63 48
< 64 47
¨ 65 20
& 66 20
| 67 12
# 68 11
$ 69 10
70 8
° 71 8
² 72 7
^ 73 5
~ 74 5
© 75 4
· 76 2
ž 77 1
ð 78 1
</pre>

== Références==
<references />

== Liens externes ==
* [http://www.lexique.org/listes/liste_lettres.php Fréquence des lettres] sur lexique.org
* [http://undows.lexique.org/undows/ Undows] — Outil libre pour l'analyse de texte
* [http://www.apprendre-en-ligne.net/crypto/stat/francais.html Fréquence des lettres et des bigrammes] sur apprendre-en-ligne.net
* [http://fr.wikipedia.org/wiki/Fréquence_d'apparition_des_lettres_en_français Fréquence d'apparition des lettres en français] sur Wikipédia (à mettre à jour quand cette page sera plus dév.)

[[Catégorie:Bépo]]

Liens

2010-05-09T00:50:32Z

Spirit : /* Typographie et bonnes manières */

{{note|type=note|Plus de liens sur les pages : [[périphériques]] et [[dispositions]].}}
Page de liens externes en relation avec le projet fr-dvorak-bépo.
{{sommaire à droite}}

== Où l'on parle du projet bépo ==
* [http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=64820&p=1 dvorak-fr, c'est pas du bidon !] sur le forum de ubuntu-fr
* [http://linuxfr.org/~seginus/25350.html sujet sur linux-fr], [http://linuxfr.org/~tiot/27016.html annonce de la version 1.0rc1]
* http://www.kamesenin.net/2007/12/27/conaissez-vous-la-disposition-clavier-dvorak-bepo/
* [http://www.yaronet.com/posts.php?sl=&s=112955 sur le forum yAronet]
* [http://librezele.wordpress.com/2008/09/16/fr-dvorak-bepo-clavier-dvorak/ Libres-Ailé(e)s pour Linux et le monde du Libre ! (Association pour Linux, les logiciels libres et la culture libre, Arrigas, Cévennes, France)]
===Blogs===
*Cougar, [http://cougar44.free.fr/blog/index.php?2007/09/19/34-dvorak-pour-les-nuls ''Dvorak pour les nuls''], 19 septembre 2007.
*LordPhoenix, [http://lordphoenix.tuxfamily.org/436/petit-retour-sur-le-clavier-dvorak ''Petit retour sur le clavier Dvorak''], 3 avril 2008.
*Deadal Nix, [http://deadal.nix.free.fr/dotclear/blog/2008/05/01/24-le-dvorak-bepo ''Le Dvorak bépo''], 1er mai 2008.
*Thesa, [http://filyb.info/post/2008/09/01/Bepo ''Ce billet est écrit en Dvorak-bépo''], 1er septembre 2008.
*Libre-Fan, [http://librefan.wordpress.com/2008/09/16/fr-dvorak-bepo-clavier-presque-parfait/ ''fr-dvorak-bépo, un clavier presque parfait''], 16 septembre 2008.
*Balise, [http://www.pasithee.fr/blog/index.php?post/2008/10/02/BEPOEEEEEEEEEEEEEEE ''BÉPOÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ''], 2 octobre 2008.
*Blogeee, [http://www.blogeee.net/2008/11/19/une-solution-ergonomique-pour-compenser-letroitesse-des-claviers-de-netbooks/ ''Une solution ergonomique pour compenser l’étroitesse des claviers des netbooks''], 20 novembre 2008.
*Mikael_le_fou, [http://www.gamekult.com/blog/mikael_le_fou/128205/Typematrix+2030+et+Natural+Keyboard+Bepo+4000.html ''Typematrix 2030 et Natural keyboard bépo 4000''], 24 novembre 2008 et [http://www.gamekult.com/blog/mikael_le_fou/139041/Bepo+Les+etiquettes+autocollantes+Beaujoie.html ''Les étiquettes autocollantes Beaujoie''], 3 mars 2009.
*ElfeJoyeux, [http://lutinsmulticolores.blogspot.com/search/label/bépo ''Chronique d'un passage au bépo''], 23 janvier 2009, 12 mars 2009 et 27 avril 2009.
*idoric, [http://idoric.free.fr/dotclear/index.php/post/2009/05/05/La-disposition-de-clavier-bepo ''La disposition de clavier bépo''] le 6 mai 2009, [http://idoric.free.fr/dotclear/index.php/post/2009/05/08/Le-clavier-orthogonal-TypeMatrix ''Le clavier orthogonal TypeMatrix''] le 8 mai 2009, et [http://idoric.free.fr/dotclear/index.php/post/2009/06/20/Bricolage%3A-faire-un-clavier-bepo-avec-les-autocollants-Beaujoie ''Bricolage : faire un clavier bépo avec les autocollants Beaujoie''] le 29 août 2009.
* Mut, ''[http://monftpamwa.free.fr/dotclear/?post/2010/02/13/Clavier-BEPO Clavier BÉPO]'' le 13 février 2010.

===Technique===
* [http://slswww.free.fr SLSWW] : astuces et fichiers pour bépo sous GNU/Linux
* [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=17821 intégration de la version finale dans X.Org]
* [http://tablang.mozdev.org/ TabLang] — Une extension firefox pour gérer langue/clavier pour chaque onglet]

==Où l'on parle du Dvorak==
* [http://www.dvzine.org/ '''''The Dvorak Zine'''''] – Une bande-dessinée racontant l'histoire du clavier Dvorak
* [http://www.ladepeche.fr/article/2008/02/09/432778-Et-si-on-changeait-de-clavier.html La dépêche.fr] – Philippe Rioux, ''Et si on changeait de clavier ?'', 9 février 2008.
* [http://dactyl-ok.typepad.fr/echodesclaviers/ l'Écho des claviers] – Blog de Martine Pineau, professeure de dactylographie ergonomique à Toulouse ([[dvorak-fr]]).

== Articles de recherche ==
*[http://www.gi.ecp.fr/~yannou/ Bernard Yannou], [http://www.gi.ecp.fr/~yannou/docs%20diverses/Yannou%20-%20Projet%20innovant%20clavier%20ergonomique.pdf ''Projet innovant de clavier ergonomique''] ([http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2001027732&IA=WO2001027732&DISPLAY=STATUS brevet])
*Marc Oliver Wagner, Bernard Yannou, Steffen Kehl, Dominique Feillet, Jan Eggers, ''Ergonomic modelling and optimization of the keyboard arrangement with an ant colony algorithm'', Journal of Engineering Design, vol. 14, Issue 2, juin 2003, p. 187-208.
* Kinkead R., ''Typing speeds, keying rates, and optimized keyboard layouts'', Proc. of the 19th Annual Meeting of the Human Factors Society. Santa Monica: Human Factors Society, 1975, 159-161 (il faudrait arriver à mettre la main dessus)
* Lissa W. Light, Peter G. Anderson, [http://www.cs.rit.edu/~pga/abstracts.php#keyboard ''Typewriter keyboards via simmulated annealing''], 1993 : sur la création d'un ''keymap'' anglophone avec la technique du [http://fr.wikipedia.org/wiki/Recuit_simul%C3%A9 recuit simulé] (proche de celle des [http://fr.wikipedia.org/wiki/Algorithme_g%C3%A9n%C3%A9tique algorithmes génétiques]). Il résume bien le problème, et utilise les données de Kinkhead de 75 pour calculer le coût des mouvements.
* R. William Soukoreff, I. Scott MacKenzie, [http://citeseer.ist.psu.edu/soukoreff03inputbased.html ''Input-based Language Modelling in the Design of High Performance Text Input Techniques''], 2003
* Leonard J. West, [http://citeseer.ist.psu.edu/623143.html ''The Standard and Dvorak Keyboards Revisited: Direct Measures of Speed''], ? : une étude quantitative critique sur le clavier Dvorak anglais
* [http://www.cs.rit.edu/~pga/abstracts.html#keyboard Utilisation du recuit simulé pour calculer un clavier optimal pour l'anglais]. Résume assez bien le problème. (lien mort)
* [http://citeseer.nj.nec.com/501140.html Discute le calcul de la fonction de coût d'un mouvement donné] (lien mort)
* Mathias Kölsch, Matthew Turk, [http://citeseer.ist.psu.edu/532022.html ''A survey of virtual keyboards''], 2002 : montre et compare un grand nombre de périphériques de saisie virtuels (2002)
*Alain Delisle, Brenda Santos, Yves Montpetit, Daniel Imbeau, [http://www.irsst.qc.ca/fr/_publicationirsst_854.html ''Étude cinématique de diverses méthodes de manipulation de la souris d'ordinateur''], Études et recherches / Rapport R-311, Montréal, IRSST, 2002, 35 p.
*Chetan Prajapati, Jwalanta Deep Shrestha, Shishir Jha, [http://jwalanta.com.np/files/nepalikeyboardlayout_report_draft.pdf ''Nepali Unicode Keyboard Layout Standarization based on Genetic Algorithm''], mai 2008.
* S. Colas, N. Monmarché, P. Gaucher, et M. Slimane, [http://www.hant.li.univ-tours.fr/webhant/pub/ColMonGauSli06a.meta.pdf ''Optimisation de l'organisation d'un clavier virtuel pour personnes handicapées par des fourmis articielles''], date?.

== Divers ==
* [http://rishida.net/scripts/uniview/ '''UniView'''] – Un outil en ligne pour visualiser les caratères d’Unicode et leurs caractéristiques.
* [http://rishida.net/tools/conversion/ Unicode Code Converter v7.0.1] – Un convertisseur de code Unicode
* Vidéos sur le Dvorak américain [http://www.youtube.com/watch?v=FkMB5Q27nQI ici] et [http://www.youtube.com/watch?v=YPfevKbJRmQ là]
* [http://www.visi.com/~pmk/evolved.html ''I evolved my own keymap''] (lien mort) : intéressant, mais la méthode est un peu « amateure ». A donné lieu à un [http://slashdot.org/article.pl?sid=02/07/06/1244204&mode=thread&tid=137 post sur Slashdot]
* [http://www.hooleon.com/menu-custom.htm Autocollants pour touches]
* Humour : [http://www.onemanga.com/One_Piece/505/13/ Attaque bépo!]
* Bricolages : [http://www.flickr.com/photos/b-dash/86752444/in/set-1454817/ Jesse se fait son clavier Dvorak], [http://vulgum.org/article.php3?id_article=843 Transformer un clavier azerty/qwerty en dvorak] ou encore [http://jonaquino.blogspot.com/2005/05/poor-mans-kinesis-keyboard-knexis.html Utiliser des K'nex pour avoir certaines touches sous les pouces]

* Voila un gars qui a fait ça pour lui-même : [http://www.visi.com/~pmk/evolved.html] (lien mort) (avec le code de l'AG en C)

* L’article sur le clavier, vu par [http://www.larousse.fr/encyclopedie/article/clavier_dordinateur/11012781 Larousse]
* [http://dascritch.net/blog.php/post/2008/10/21/Psychanalyse-du-clavier-la-premiere-consultation Psychanalyse du clavier]
* [http://www.codeguru.com/cpp/w-p/system/keyboard/print.php/c16129/ Un clavier virtuel pour (presque) tous les claviers]

== Informatique et implémentations ==
* [http://www.xfree86.org/current/XKB-Config.html ''XKB configuration guide''] : ''This document describes how to configure XFree86 XKB from a user's point of view''
* [http://www.xfree86.org/current/XKB-Enhancing.html ''How to further enhance XKB configuration''], guide du développeur de keymaps XKB
* [http://www.charvolant.org/~doug/xkb/html/index.html ''An Unreliable Guide to XKB Configuration'']
* [http://freedesktop.org/wiki/Software/LibXklavier ''Freedesktop : Software/LibXklavier'']

== Polices d'écriture pour bépo ==
Liste de polices de caractères supportants au mieux l'ensemble des caractères du bépo :

{| border="1"
|-
! Police !! Caractères manquants
|-
| [http://dejavu-fonts.org/wiki/index.php?title=Main_Page DejaVu] 2.30 || ?
|-
| … || à compléter…
|}


:'''Voir aussi :'''
* [http://fiziwig.com/conlang/neoglyph/ Neoglyphic 2.0: Font and Glyph Design] – Une police « polyvalente » qui permet de dessiner ses glyphes soi-même.

== Typographie et bonnes manières ==
* [http://marcautret.free.fr/sigma/pratik/typo/guilles/index.php Guillemets et espaces insécables]
* [http://jacques-andre.fr/faqtypo/lessons.pdf Petites leçons de typographie] (pdf, 733 ko) par Jacques André
* [http://edu.ca.edu/typo/ La typographie au quotidien]
* [http://www.orthotypographie.fr/ Les deux tomes de l’orthotypographie et articles indépendants] de Jean-Pierre Lacroux indispensable pour nuancer, comprendre les subtilités.
* Accentuer les majuscules :
**[http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html#accentuation Académie française]
**[http://www.synec-doc.be/doc/accents2.htm Synec-doc]
** [http://www.langue-fr.net/d/maj_accent/maj_accent.htm langue-fr.net]