Disposition de clavier bépo - Contributions [fr]

Liens

2009-02-20T09:08:56Z

Neora : /* Informatique et implémentations */ Updated links to xfree86

{{note|type=note|Plus de liens sur les pages : [[périphériques]] et [[dispositions]].}}
Page de liens externes en relation avec le projet fr-dvorak-bépo.
{{sommaire à droite}}

== Où l'on parle du projet bépo ==
* [http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=64820&p=1 dvorak-fr, c'est pas du bidon !] sur le forum de ubuntu-fr
* [http://linuxfr.org/~seginus/25350.html sujet sur linux-fr], [http://linuxfr.org/~tiot/27016.html annonce de la version 1.0rc1]
* http://www.kamesenin.net/2007/12/27/conaissez-vous-la-disposition-clavier-dvorak-bepo/
* [http://www.yaronet.com/posts.php?sl=&s=112955 sur le forum yAronet]
* [http://librezele.wordpress.com/2008/09/16/fr-dvorak-bepo-clavier-dvorak/ Libres-Ailé(e)s pour Linux et le monde du Libre ! (Association pour Linux, les logiciels libres et la culture libre, Arrigas, Cévennes, France)]
===Blogs===
*Cougar, [http://cougar44.free.fr/blog/index.php?2007/09/19/34-dvorak-pour-les-nuls ''Dvorak pour les nuls''], 19 septembre 2007.
*LordPhoenix, [http://lordphoenix.tuxfamily.org/436/petit-retour-sur-le-clavier-dvorak ''Petit retour sur le clavier Dvorak''], 3 avril 2008.
*Deadal Nix, [http://deadal.nix.free.fr/dotclear/blog/2008/05/01/24-le-dvorak-bepo ''Le Dvorak bépo''], 1er mai 2008.
*Thesa, [http://filyb.info/post/2008/09/01/Bepo ''Ce billet est écrit en Dvorak-bépo''], 1er septembre 2008.
*Libre-Fan, [http://librefan.wordpress.com/2008/09/16/fr-dvorak-bepo-clavier-presque-parfait/ ''fr-dvorak-bépo, un clavier presque parfait''], 16 septembre 2008.
*Balise, [http://www.pasithee.fr/blog/index.php?post/2008/10/02/BEPOEEEEEEEEEEEEEEE ''BÉPOÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ''], 2 octobre 2008.
*Blogeee, [http://www.blogeee.net/2008/11/19/une-solution-ergonomique-pour-compenser-letroitesse-des-claviers-de-netbooks/ ''Une solution ergonomique pour compenser l’étroitesse des claviers des netbooks''], 20 novembre 2008.
*Mikael_le_fou, [http://www.gamekult.com/blog/mikael_le_fou/128205/Typematrix+2030+et+Natural+Keyboard+Bepo+4000.html ''Typematrix 2030 et Natural keyboard bépo 4000''], 24 novembre 2008.
*ElfeJoyeux, [http://lutinsmulticolores.blogspot.com/search/label/bépo ''Chronique d'un passage au bépo''], 23 janvier 2009.

===Technique===
* [http://slswww.free.fr SLSWW] : astuces et fichiers pour bépo sous GNU/Linux
* [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=17821 intégration de la version finale dans X.Org]

==Où l'on parle du Dvorak==
* [http://www.ladepeche.fr/article/2008/02/09/432778-Et-si-on-changeait-de-clavier.html La dépêche.fr] – Philippe Rioux, ''Et si on changeait de clavier ?'', 9 février 2008.
* [http://dactyl-ok.typepad.fr/echodesclaviers/ l'Écho des claviers] – Blog de Martine Pineau, professeure de dactylographie ergonomique à Toulouse ([[dvorak-fr]]).

== Articles de recherche ==
*[http://www.lgi.ecp.fr/~yannou/docs%20diverses/Yannou%20-%20Projet%20innovant%20clavier%20ergonomique.pdf Projet innovant de clavier ergonomique] ([http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2001027732&IA=WO2001027732&DISPLAY=STATUS brevet])
*Marc Oliver Wagner, Bernard Yannou, Steffen Kehl, Dominique Feillet, Jan Eggers, ''Ergonomic modelling and optimization of the keyboard arrangement with an ant colony algorithm'', Journal of Engineering Design, vol. 14, Issue 2, juin 2003, p. 187-208.
* Kinkead R., ''Typing speeds, keying rates, and optimized keyboard layouts'', Proc. of the 19th Annual Meeting of the Human Factors Society. Santa Monica: Human Factors Society, 1975, 159-161 (il faudrait arriver à mettre la main dessus)
* Lissa W. Light, Peter G. Anderson, [http://www.cs.rit.edu/~pga/abstracts.php#keyboard ''Typewriter keyboards via simmulated annealing''], 1993 : sur la création d'un ''keymap'' anglophone avec la technique du [http://fr.wikipedia.org/wiki/Recuit_simul%C3%A9 recuit simulé] (proche de celle des [http://fr.wikipedia.org/wiki/Algorithme_g%C3%A9n%C3%A9tique algorithmes génétiques]). Il résume bien le problème, et utilise les données de Kinkhead de 75 pour calculer le coût des mouvements.
* R. William Soukoreff, I. Scott MacKenzie, [http://citeseer.ist.psu.edu/soukoreff03inputbased.html ''Input-based Language Modelling in the Design of High Performance Text Input Techniques''], 2003
* Leonard J. West, [http://citeseer.ist.psu.edu/623143.html ''The Standard and Dvorak Keyboards Revisited: Direct Measures of Speed''], ? : une étude quantitative critique sur le clavier Dvorak anglais
* [http://www.cs.rit.edu/~pga/abstracts.html#keyboard Utilisation du recuit simulé pour calculer un clavier optimal pour l'anglais]. Résume assez bien le problème. (lien mort)
* [http://citeseer.nj.nec.com/501140.html Discute le calcul de la fonction de coût d'un mouvement donné] (lien mort)
* Mathias Kölsch, Matthew Turk, [http://citeseer.ist.psu.edu/532022.html ''A survey of virtual keyboards''], 2002 : montre et compare un grand nombre de périphériques de saisie virtuels (2002)

== Divers ==
* [http://www.dvzine.org/ '''''The Dvorak Zine'''''] – Une bande-dessinée racontant l'histoire du clavier Dvorak
* Vidéos sur le Dvorak américain [http://www.youtube.com/watch?v=FkMB5Q27nQI ici] et [http://www.youtube.com/watch?v=YPfevKbJRmQ là]
* [http://www.visi.com/~pmk/evolved.html ''I evolved my own keymap''] (lien mort) : intéressant, mais la méthode est un peu « amateure ». A donné lieu à un [http://slashdot.org/article.pl?sid=02/07/06/1244204&mode=thread&tid=137 post sur Slashdot]
* [http://www.hooleon.com/menu-custom.htm Autocollants pour touches]
* Humour : [http://www.onemanga.com/One_Piece/505/13/ Attaque bépo!]
* Bricolages : [http://www.flickr.com/photos/b-dash/86752444/in/set-1454817/ Jesse se fait son clavier Dvorak], [http://vulgum.org/article.php3?id_article=843 Transformer un clavier azerty/qwerty en dvorak] ou encore [http://jonaquino.blogspot.com/2005/05/poor-mans-kinesis-keyboard-knexis.html Utiliser des K'nex pour avoir certaines touches sous les pouces]

* Voila un gars qui a fait ça pour lui-même : [http://www.visi.com/~pmk/evolved.html] (avec le code de l'AG en C)

== Informatique et implémentations ==
* [http://www.xfree86.org/current/XKB-Config.html ''XKB configuration guide''] : ''This document describes how to configure XFree86 XKB from a user's point of view''
* [http://www.xfree86.org/current/XKB-Enhancing.html ''How to further enhance XKB configuration''], guide du développeur de keymaps XKB
* [http://www.charvolant.org/~doug/xkb/html/index.html ''An Unreliable Guide to XKB Configuration'']
* [http://freedesktop.org/wiki/Software/LibXklavier ''Freedesktop : Software/LibXklavier'']

== Typographie et bonnes manières ==
* [http://marcautret.free.fr/sigma/pratik/typo/guilles/index.php Guillemets et espaces insécables]
* [http://jacques-andre.fr/faqtypo/lessons.pdf Petites leçons de typographie] (pdf, 733 ko) par Jacques André
* [http://edu.ca.edu/typo/ La typographie au quotidien]
* [http://www.orthotypographie.fr/ Les deux tomes de l’orthotypographie et articles indépendants] de Jean-Pierre Lacroux indispensable pour nuancer, comprendre les subtilités.
* Accentuer les majuscules :
**[http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html#accentuation Académie Française]
**[http://www.synec-doc.be/doc/accents2.htm Synec-doc]
** [http://www.langue-fr.net/d/maj_accent/maj_accent.htm langue-fr.net]

Dispositions

2009-02-20T08:33:49Z

Neora : /* Allemand */ updated the link to Neo keyboard

{{sommaire à droite}}
De nombreuses '''dispositions de clavier''' ou '''dispositions des caractères sur les touches d'un clavier''' ont été créées depuis l'invention de la machine à écrire, au XIXe siècle. En voici quelques unes qui nous paraissent intéressante dans leur principe ou du fait de l'importante utilisation qui en est faite à l'heure actuelle.

== Préhistoire : qwerty, qwertz et azerty ==
Le [[wp:QWERTY|QWERTY]] est la première disposition de clavier largement utilisée. Elle a été créée dans le but de réduire les chances de blocage des premières machines à écrire, en écartant les digrammes les plus fréquents de la langue anglaise (contrairement à une idée communément répandue, le but n'était pas de ralentir la frappe). Selon plusieurs études, la disposition qwerty n'est pas si mauvaise en terme d'ergonomie. Elle est par exemple bien meilleure qu'une disposition alphabétique.

La disposition qwerty (ou une variante), réalisée pour des anglophones, est utilisées dans plusieurs pays francophones, comme le Canada ou la Suisse. (En Suisse, on utilise une disposition [[wp:QWERTZ|QWERTZ]], qui ne diffère de la qwerty que par l'interversion de Y et de Z.)

La disposition [[wp:AZERTY|AZERTY]] est une adaptation à la langue française de la disposition QWERTY. Cette page de Wikipédia est une bonne présentation de cette disposition. Plutôt que la recopier ici, nous vous encourageons à la consulter.

Il existe plusieurs variantes de clavier azerty, selon les pays (clavier français, clavier belge), selon les fabricants (clavier Apple), ou selon le jeu de caractère utilisé (clavier latin-9).

== Anglais ==
* [[wp:disposition dvorak|''Dvorak Simplied Keyboard'']] (''DSK'') et [http://arjenvankol.com/dvorak.php DSK international] adaptée à la langue anglaise.
* [http://mkweb.bcgsc.ca/carpalx/? ''Carpalx keyboard layout optimizer''] : XFU et QBU. La méthode utilisée pour créer ces deux dispositions repose sur : une amélioration de la disposition de touche basée sur un algorithme génétique et une évaluation du cout de la frappe basée sur le chemin parcouru et une carte d'accessibilité des touches. On peut cependant regretter que la carte d'accessibilité soit peu travaillée, que seules les touches contenant déjà des lettres aient été déplacées et que les touches contenant des caractères de ponctuation n'aient pas été prises en compte.
* [http://www.pvv.org/~hakonhal/keyboard/ ''The Arensito keyboard layout''] : cette disposition est conçue spécifiquement pour les claviers Kinesis et [http://www.maltron.com/maltron-advantage-dual.html Maltron].
* [http://www.geocities.com/smozoma/projects/keyboard/layout_capewell.htm?200721#Capewell ''Capewell keyboard layout''] : Qwerf, C-dvorak et la future disposition Capewell encore en développement.
* [http://colemak.com/ ''Colemak keyboard layout''] : conserve les lettres QWAZXCV comme en QWERTY-US, ce qui préserve la plupart des raccourcis bureautique courants. Son auteur, Shai Coleman, estime qu'il y a aujourd'hui (juillet 2008) 2 600 utilisateurs réguliers (45 000 téléchargements de pilotes), ce qui en fait la disposition ergonomique la plus utilisée après le DSK.

== Français ==
*Francis Leboutte, [http://www.algo.be/ergo/dvorak-fr.html disposition de clavier Dvorak-fr] – Description, construction et infos sur l'ergonomie des claviers. La disposition [[dvorak-fr]] est disponible depuis mai 2002 sur le site de Francis Leboutte. C'est le premier projet tentant de créer une disposition de touches ergonomique adaptée à la langue française en mettant en œuvre les méthodes utilisées pour le clavier DSK.
*[[Utilisateur:Kaze|Kazé]]+[[Utilisateur:YDB|YDB]], [http://www.aoeui.fr/ disposition DvoraJ-fr] — La disposition Dvorak anglaise adaptée au français en inversant seulement J et K.
*[http://pkl.svn.sourceforge.net/viewvc/pkl/layouts/colemak_french/ Variante du Colemak anglais pour le français] — [[pkl|Pilote portable]] uniquement pour Windows.
*Denis Liégeois[mailto:denis.liegeois@neottia.net -], [http://home.scarlet.be/~tsa02476/ pilote de clavier AZERTY enrichi, grec monotonique/polytonique pour Windows].
*Christophe Jacquet, [http://www.jacquet80.eu/frintl/ pilote clavier Français International pour Windows].
*Hadrien Nilsson[mailto:webmaster@psydk.org -], [http://psydk.org/kbdfr-dk {{c|kbdfr-dk}} version 6.0.1] - pilote de clavier azerty français amélioré, 22 février 2007.
*Gilbert Galéron, pilote azerty enrichi [http://www.kbdedit.com/manual/ex07_french_improved.html (version KBDedit)], [http://accentuez.mon.nom.free.fr/PageClaviers.htm (version libre)].

===Breton===
*[http://www.drouizig.org/Galleg/Clavier/clavier-index.html Le « C’hewrty »] — Un clavier pour le breton et les langues gaéliques.

== Allemand ==
* [http://neo-layout.org/ ''Neo keyboard'']
Voir aussi les variantes [http://www.ristome.de/ Ristome], [http://forschung.goebel-consult.de/de-ergo de-ergo] et [http://www.dingo.saar.de/Bilder/de-emeier.html eMeier], toutes spécifiques à l'allemand.

== Espagnol ==
* [http://djelibeibi.unex.es/dvorak/ ''Spanish Dvorak keyboard'']

==Russe==
*[http://mi.anihost.ru/ ''Fonis Ofta''] : comme l'admet l'auteur, « Le Fonis Ofta n'a pas pour but d'accélérer la composition de texte », mais d'épargner à l'utilisateur la charge mentale de deux claviers (russe & anglais) complètement différents. Néanmoins des aménagements ont été faits dans le but d'avoir une frappe équilibrée. Afin d'établir un bon compromis entre les deux claviers, l'un cyrillique pour le russe, l'autre roman pour l'anglais, Les lettres romanes sont en regard de leur transcription cyrillique habituelle (exceptions: w–ш, x–ж, c–ч). Ctrl droit sert de bascule entre les deux claviers, et Alt droit de passage temporaire (utile pour taper les chiffres en russe).
NB: le lexique assez cru utilisé par l'auteur sur son site n'engage aucunement l'équipe du bépo.
*[http://www.geocities.com/razdel_2006/ ''Diktor''] : ce clavier est un équivalent dvorak pour le russe. Il est très conventionnel dans sa conception : usage de 103 touches (la touche [²] est conservée du clavier américain), pas de touche morte ni d'AltGr (sauf pour la lettre ё, souvent remplacée dans les textes par е), pas de caractères supplémentaires (sauf $€«»™©®, en AltGr). Les minuscules des signes mou ь et dur ъ sont placées sur la même touches, les majuscules sont relayées en maj sur la première rangée. Translittération :
:` 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 * =
:__ c ь â , . z v k d č š ŝ
:___ u i e o a l n t s r ĭ \
:____ f ė h y û b m p g ž

== Turc-F ==

Cela est à vérifier, mais il semble que le clavier turc-F (disponible par défaut sous windows) ait été créé dans une optique d'optimisation. Cela expliquerait sont allure radicalement différente des schémas classiques.

Voir également pour le clavier bulgare et le clavier letton (dont les voyelles sont cependant distribuées étrangement).

=== International ===
* Scott Horne, [http://hornetranslations.com/keyboardsfr.shtml pilotes de claviers multilingues Dvorak] — latin, API, grec, cyrillique, arménien, hébraïque, arabe, dévanâgarî, tamoul, thaïlandais, tibétain, birman, géorgien, éthiopique, cherokee, mongol. Les claviers multilingues Horne sont basés sur le DSK, et utilisent les touches du pavé auxiliaire droit pour les diacritiques. Il existe également une variante Qwerty de ce layout.
* [http://www.tagg.org/zmisc/KbdPT01.htm Clavier multilingue Tagg] — 66 caractères et 31 symboles supplémentaires
* Shiar, analyse du [http://www.shiar.org/happy/txts/dvorak.php Dvorak US] et des [http://www.shiar.org/happy/txts/dvoraklv.php dvorak allemand, espagnol, norvégien, néerlandais et suédois] basés sur celui-ci.

== Liens externes ==
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Keyboard_layouts La catégorie ''keyboard layout'' sur la Wikipédia anglophone]

== Notes et références ==
<references/>