Disposition de clavier bépo - Contributions [fr]

Présentation

2009-09-11T22:12:04Z

Moa18e : /* Ergonomie */

{{DISPLAYTITLE:Qu'est-ce que le bépo ?}}
{{sommaire à droite}}
Le '''bépo''' est une disposition des symboles et caractères sur les touches de [[type de clavier|clavier d’ordinateur]] facilitant la '''saisie du français''', en respectant ses règles de typographie, et des langages de '''programmation'''. Elle donne accès à de nombreux [[Caractères supportés|caractères]] d’autres langues.

La démarche du projet est fondée sur la méthode utilisée pour la [http://fr.wikipedia.org/wiki/Disposition_Dvorak disposition Dvorak américaine], à savoir un certain nombre de [[#Principes|règles]] établies par [http://fr.wikipedia.irg/wiki/August_Dvorak August Dvorak], la première étant de placer les lettres les plus utilisées sur les touches les plus accessibles, divisant par deux les déplacements des doigts sur le clavier par rapport à la disposition [http://fr.wikipedia.org/wiki/AZERTY azerty]. Dans le cadre d’une '''frappe à dix doigts et à l’aveugle''', cela permet un '''confort accru''' — y compris dans les bras et les épaules —, un '''apprentissage facilité''' et un '''gain en vitesse'''. Enfin, compte tenu de la diminution des contraintes il y a de bonnes chances que cela participe à prévenir les troubles musculosquelettiques comme le syndrome du canal carpien ou les tendinites tout en participant à une bonne [[ergonomie|ergonomie du poste de travail]].

L'objectif final du projet est que la disposition soit incluse par défaut dans les systèmes d'exploitation et si possible [[normalisation|normalisée]] par un organisme officiel. Niveau matériel, [https://catalogue-ca.beaujoie.com/produits/21-Changer_la_langue_d_un_clavier_d_ordinateur/96-BEPO/ Beaujoie] produit des planches autocollants bépo et [[TypeMatrix]] des peaux en silicone marquées avec la [[carte simplifiée]] et adaptées à leur dernier clavier compact.

{| align="center" style="border-spacing: 10px 0px"
|-
|[[Image:034-c french-france-bepo 1000x419.png|thumb|250px|Peau bépo transparente pour [[TypeMatrix]] 2030 USB.]]
|[[Image:beaujoie.png|thumb|300px|Autocollants [https://catalogue-ca.beaujoie.com/produits/21-Changer_la_langue_d_un_clavier_d_ordinateur/96-BEPO/ Beaujoie] bépo, noir sur blanc]]
|}

==Contraintes de la disposition azerty==
[[Image:Enchevêtrées.jpg|thumb|200px|right|Barres enchevêtrées d’une machine mécanique]]

La [[dispositions|disposition]] actuelle des claviers français (azerty) est en fait dérivée de la disposition américaine, le qwerty, avec pour principales différences les passages des chiffres en position majuscule, l’ajout de lettres accentuées (é, è, à et ç), et l’inversion de A/Q et Z/W. Les autres pays francophones (Canada, Belgique, Suisse) ont d’autres versions encore différentes plus ou moins proches de l’azerty.

Sans entrer dans les détails historiques, la principale caractéristique du qwerty — et de ses dérivés — est d’éviter le chevauchement des barres sur les machines à écrire mécaniques, et pas du tout de faciliter la frappe d’une langue ou d’une autre. Cette contrainte mécanique n’existant plus sur les claviers actuels, nous avons toute latitude pour réorganiser les touches de façon plus logique, et partant, plus efficace.

'''Les défauts de l'azerty''' :
* les [[Fréquence_des_caractères|caractères les plus fréquents]] ne sont pas les plus facilement accessibles ;
* à l’inverse, des caractères rares sont très accessibles ; citons pour exemple : « Z », « ; » ou « K » ;
* les lettres accentuées sont difficilement accessibles, placées sur la rangée des chiffres ;
* des caractères usuels du français ne sont parfois tout simplement pas accessibles : œ, « , », les majuscules accentués, l’[[Glossaire#Espace_insécable|espace insécable]] ;
* il y a un gros déséquilibre entre les deux mains (58 % de frappes pour la main gauche alors qu’il y a plus de caractères sous la main droite) ;
* '''aucune optimisation''' propre à la langue française n’a été faite.

Pour résumer, on est proche de l’efficacité… d’une répartition aléatoire ! Et le hasard n’a pas bien fait les choses. Ainsi, sans qu’on puisse affirmer que c’est une disposition dangereuse et responsable de pathologies, il est évident qu’elle est génératrice d’'''inconfort''', rend la frappe '''compliquée''' et ne permet pas d’écrire dans un français correct.

==Avantages de la disposition bépo==
=== Ergonomie ===
Presque toutes les remarques ergonomiques concernant le bépo s’entendent dans le cadre d’une frappe à l’aveugle à dix doigts. C’est un investissement préalable indispensable et bien moins compliqué qu’il n’y paraît. Pour une efficacité optimum, une bonne [[ergonomie|ergonomie du poste de travail]] est indispensable. Nous ne prétendons pas fournir une disposition à l’ergonomie parfaite. Pour ce faire, il faudrait remiser les claviers décalés, tout comme la plupart des claviers dits « ergonomiques » et concevoir un nouveau clavier matériel. De manière pragmatique, la disposition est conçue pour les claviers les plus répandus aujourd'hui : les claviers azerty [[Type de clavier|105 touches]]. Cela dit, le bépo est compatible avec les claviers ayant une autre disposition, avec les claviers ergonomiques, ainsi qu’avec ceux qui ne possèdent pas de touches Windows ou de 105ème touche.

Voici une vidéo de comparaison de la frappe d'un même texte en azerty et en bépo :
<center>{{#widget:Daily Motion|id=x80kdk|width=420|height=336}}</center>

; « Fluidité »
[[Fichier:Stats-lignes-mains-flat.png|thumb|300px|[[Statistiques]] de fréquence d’utilisation des rangées et des mains en azerty et en bépo.]]
La disposition des caractères et symboles permet de :
* « sortir » le moins de fois possible les doigts de la ligne de repos. Elle contient les caractères AUIE, à gauche et TSRN à droite. En bépo les deux tiers de la frappe se font sur la ligne de repos contre un peu plus de 20 % en azerty ;
* répartir équitablement le nombre de frappes entre main gauche et main droite ;
* réduire la distance totale parcourue par les doigts de moitié vis-à-vis de l’azerty ;
* réduire le nombre de [[Glossaire#Digramme|digrammes]] à une main (''¡ chiffres !'') ;
* ne jamais avoir recours à la rangée du haut du clavier (chiffres et symboles) pour un texte en français ;
* utiliser tous les types de claviers (dont les [[Périphériques#Clavier|claviers ergonomiques]] qui ont la plupart du temps 104 touches) sans perte d’efficacité ;
* simplifier les digrammes comprenant des caractères de la rangée inférieure du clavier, sous la main gauche (zone peu accessible sur les claviers décalés).

Il en résulte un très grand confort d’utilisation. Une impression de facilité et de moindre fatigue.

; Vitesse et endurance
Précisons pour commencer que la vitesse n’est pas un but en soi, le confort et l’endurance sont bien plus importants : une frappe à 70 mots par minute (vitesse assez vite atteinte en bépo) est au-dessus de la moyenne et plus que confortable pour un usage quotidien.
Bien que nous ne disposions pas de chiffres, certains estiment qu’on tape plus vite et plus longtemps avec une disposition optimisée.
Le raisonnement ne manque pas de logique, ni d’attraits : puisque les doigts bougent beaucoup moins, que la distance vers les touches est d’autant plus réduite que les caractères sont fréquents et que l’alternance des mains est bien plus importante, il est tout à fait raisonnable d’imaginer qu’à effort équivalent, la vitesse est plus élevée.
De même en diminuant les contraintes sur les doigts (muscles et articulations) il est fort probable que le gain en confort et la facilité « mécanique » à enchaîner les mouvements permettent de taper plus longtemps à une vitesse plus soutenue.
De fait, le record de vitesse dactylographique est établi à plus de 200 mots par minute sur une disposition dvorak américaine.

; Apprentissage
Plusieurs facteurs rendent l’[[apprentissage|apprentissage du bépo]] plus facile que celui d’autres dispositions :
* accès immédiat à tous les caractères courants ;
* optimisation des digrammes courants ;
* [[Pourquoi_apprendre_le_b%C3%A9po#Logique_de_placement | logique de placement]] des caractères et symboles permettant de les trouver sans difficulté, même s’ils sont peu utilisés.
Ces éléments permettent d’apprendre rapidement le clavier par cœur et d’acquérir très vite les réflexes pour taper les digrammes et trigrammes courants.

; Caractères disponibles
[[Image:Caratères.png|left|80px|Caractères…]]
Sans qu’aucune concession ait été faite pour l’usage du français et des langages de programmation, le bépo permet d’accéder directement à de [[caractères supportés|nombreux symboles et caractères]] accentués des langues étrangères. En particulier toutes les langues officielles de l'Union Européenne basées sur l’alphabet latin sont disponibles, mais aussi les [[lettre grecque|lettres grecques]], tous les [[symbole monétaire|symboles monétaires]], les chiffres en indice et en exposant, ou les caractères typographiques des autres langues tels « ¿ », « ¡ » ou « „ ».

=== Multiplate-formes et transportable ===
La disposition bépo est disponible pour tous les principaux systèmes d’exploitation :
{| align="center" style="border-spacing: 20px 0px"
|-
|[[Image:FreeBSD-logo.png|Installation sur FreeBSD|link=Installation]]
||[[Image:Tux.png|Installation sur Linux|link=Installation]]
||[[Image:Macosx-logo.png|Installation sur Mac OS X|link=MacOSX]]
||[[Image:OpenBSD-logo.png|Installation sur OpenBSD|link=Installation]]
||[[Image:OpenSolaris_Logo.png|80px|Installation sur OpenSolaris|link=Installation]]
||[[Image:Windows_logo.png|Installation sur Microsoft Windows NT4.0, 9x, XP et Vista|link=Windows : installation]]
|- align="center"
|[[Installation|FreeBSD]]
||[[Installation|GNU/Linux]]
||[[MacOSX|Mac OS X]]
||[[Installation|OpenBSD]]
||[[Installation|OpenSolaris]]
||[[Windows : installation|Windows]]
|}
Cela signifie que le comportement du clavier sera toujours exactement le même sur tous ces systèmes.
* Les pilotes fournis permettent une installation :
** pour tout le système (nécessitent les droits d’administrateurs de la machine) ;
** pour le seul utilisateur (ne nécessite aucun droit particulier) : ceci permet d’avoir tous les pilotes sur {{dl|documents/bepo_clef.zip|une clé USB}} afin d’utiliser le bépo où que l’on soit ;
* un des objectifs du bépo est d’être reconnu comme norme dvorak francophone (tel que le dvorak anglais l’est), ceci faciliterait l'inclusion par défaut dans tous les systèmes d’exploitation — ce qui est déjà le cas pour les systèmes Unix récents.

=== Source ouverte ===
La disposition bepo est disponible sous [[Licence|licence libre]] ce qui permet sa diffusion avec tous les systèmes d'exploitation. Elle peut également être modifiée sans aucune contrainte. Concernant la distribution d'une version modifiée, voir les détails de la licence.

Les programmes utilisés pour générer la configuration sont tous disponibles sous licence libre. Par conséquent, ils peuvent être utilisés pour retracer l'évolution de la configuration, ou pour générer une nouvelle disposition adaptée à une autre langue (merci de nous le signaler).

=== Communauté ===
{| align="right" width="260px"
|{{Cadre
|titre=Communauté
|code couleur=violet
|logo=Méthodologie.png
|logo_editlien=Note.png
|lien=http://widget.mibbit.com/?settings=4e695ea80227745c0033c5fa9bfc43b0&server=irc.freenode.org&channel=%23fr-dvorak-bepo
|contenu=Si vous avez des questions :
*contactez un des [[Utilisateurs|acteurs du projet]]
*écrivez sur la [[liste de diffusion]], disponible sur [http://news.gmane.org/gmane.comp.hardware.keyboards.layout.dvorak-fr Gmane]
*passez sur le canal de discussion [[IRC]], disponible avec [http://widget.mibbit.com/?settings=4e695ea80227745c0033c5fa9bfc43b0&server=irc.freenode.org&channel=%23fr-dvorak-bepo Mibbit]}}
|}
Si vous avez des questions, vous pouvez rejoindre les développeurs sur la [[liste de diffusion]], utilisez les pages de discussion appropriées sur le wiki ou encore passez nous voir sur le [irc://irc.freenode.org/fr-dvorak-bepo canal de discussion].
Du fait du mode de développement et des licences utilisées, le bépo facilite la création d’une communauté autour du projet. Ceci présente plusieurs avantages :
* création et entretien du site communautaire :
** pages d’aides et d’[[installation]] pour de nombreuses plates-formes ;
** pages de [[Ergonomie|conseils ergonomiques]] et d’[[apprentissage]]s liées à la dactylographie ;
** [[Apprentissage#Mieux utiliser vos logiciels|pages dédiées]] détaillant l’usage et l’adaptation de certains programmes aux spécificités du bépo ;
* création d’outils spécifiques :
** de création d’une disposition ;
** de [[Comparateur de dispositions|comparaison de différentes dispositions]] ;
** de [[ConfigGenerator|création des pilotes]] ;
** d’[[apprentissage]].
* pérennité du projet : le projet ne reposant pas sur une personne mais une communauté, il a d’autant plus de chances de perdurer en cas de manque de temps ou de motivation d’un de ses membres.
* le nombre et la diversité des participants permettent d’atteindre les objectifs :
** à court terme : création de la disposition elle-même (c’est presque fait)
** à long terme : inclusion dans tous les systèmes d’exploitation, normalisation de la disposition, contact avec des fabricants de claviers (par ex. une peau avec un marquage bépo chez [[TypeMatrix]]™).

==Principes==
[[Image:dvzineSTcover.jpg|thumb|right|200px|DvZine.org — Historique du dvorak anglais en bd.|link=http://dvzine.org/zine/index.html]]
Comment le bépo a-t-il été créé ? Quelle est la logique utilisée dans le placement des touches ?
=== Règles de création et d’optimisation ===
* symboles les plus courants placés sur la rangée du milieu ;
* alternance des mains ;
* répartition du nombre de frappes entre les deux mains ;
* prévention de la surcharge des petits doigts qui font aussi les touches « système » : entrée, Maj., Ctrl, retour arrière (<—) ;
* amélioration de l’accessibilité des digrammes les plus courants.

=== Touche modificatrice ===
Pour pallier le manque de touches face à la multitude de caractères utiles, il a été choisi de donner un rôle plus important à la touche modificatrice AltGr, située à droite de la barre d’espace et actionné par le pouce droit.
Les intérêts de cette touche modificatrice sont les suivants :
* présente sur tous les claviers ;
* utilisation d’un doigt fort, mobile et bien peu sollicité sur les dispositions actuelles ;
* les pouces ne travaillent que peu lors de la frappe, leur ajouter la charge de travail consistant à actionner la touche AltGr ne les surchargent pas du tout, de fait les claviers ergonomiques ont tous cette démarche : donner plus de travail — donc de touches — aux pouces ;
* pas d’augmentation du nombre de frappes (contrairement à une touche morte qui nécessite deux frappes consécutives pour une lettre) ;
* pas ou très peu de perte de vitesse car les caractères faits avec une touche modificatrice se font par l’appui simultané de deux touches, et le bépo a été conçu de façon à utiliser le couple AltGr effectué par la main droite associé à une touche située sous la main gauche dans le but d’éviter les frappes simultanées d’une seule main.

=== Logique de placement ===
En vue de faciliter l’apprentissage et l’utilisation, la disposition a été créée de façon à simplifier au maximum le schéma corporel correspondant au clavier. De même, on cherche à diminuer la charge mentale nécessaire à son utilisation.
Voici donc les règles appliquées :
* toute majuscule se trouve sur la combinaison Maj. de sa minuscule ;
* les deux caractères membres d’une paire — (), {}, <>, «», [], “”, ‘’ — sont toujours côte à côte, du même côté du clavier (à gauche) et sur les mêmes paire de doigts (quelques exceptions) ;
* les opérateurs mathématiques sont regroupés ;
* dans la mesure du possible, les accents morts sont tous sur la couche AltGr et placés sur la touche la plus logique possible qui leur correspond, rendant leur accès simple et logique même pour des accents peu utilisés. Ils ne sont jamais placés sur les combinaisons [Altgr]+[Maj.] sur la main droite, pour garantir qu'ils soient réellement utilisables ;
* tout est fait pour rendre l’usage d’un français de qualité facile, logique et indépendant des logiciels utilisés :
** accès direct aux guillemets français : “«” et “»” ;
** accès au tiret sur cadratin « — », à l’apostrophe typographique « ’ », ou encore aux vrais points de suspension « … » ;
** toutes les majuscules accentuées sont présentes et en position [Maj.] de leur minuscule ;
** œ et Œ respectivement en AltGr et Maj+AltGr « o » ;
** æ et Æ respectivement en AltGr et Maj+AltGr « a » ;
** accès facile à l’[http://fr.wikipedia.org/wiki/espace_insécable espace insécable], en Maj+espace ;
** placement de signes qui nécessitent l’espace insécable sur le même modificateur qu’elle : l’espace insécable est sur Maj.+espace ; les « ; », « : », « ! » et « ? » sont tous en position Maj.
** placement logique de la ponctuation : le point « . » est avec le double point « : » et les points de suspension « … », la virgule « , » avec le point-virgule « ; » ;
* accès à tous les signes nécessaires à la programmation dans la logique de leur utilisation, sans diminuer la facilité d’usage du français (ce qui nécessite quelques concessions). En particulier, aucun caractère ASCII n'est disponible uniquement en AltGr+Maj.

== Nous aider ==
Toutes les bonnes volontés sont bienvenues afin de nous aider à développer le projet. Il y a du travail à tous les niveaux, mais il y a quelques points spécifiques pour lesquels nous avons tout particulièrement besoin de compétences spécifiques :
* légales : afin d’effectuer les démarches en vue de la normalisation du projet ;
* ergonomie / biomécanique, afin de développer encore plus précisément nos outils de calculs et de comparaison.

Présentation

2009-09-11T22:11:47Z

Moa18e : -«+<

{{DISPLAYTITLE:Qu'est-ce que le bépo ?}}
{{sommaire à droite}}
Le '''bépo''' est une disposition des symboles et caractères sur les touches de [[type de clavier|clavier d’ordinateur]] facilitant la '''saisie du français''', en respectant ses règles de typographie, et des langages de '''programmation'''. Elle donne accès à de nombreux [[Caractères supportés|caractères]] d’autres langues.

La démarche du projet est fondée sur la méthode utilisée pour la [http://fr.wikipedia.org/wiki/Disposition_Dvorak disposition Dvorak américaine], à savoir un certain nombre de [[#Principes|règles]] établies par [http://fr.wikipedia.irg/wiki/August_Dvorak August Dvorak], la première étant de placer les lettres les plus utilisées sur les touches les plus accessibles, divisant par deux les déplacements des doigts sur le clavier par rapport à la disposition [http://fr.wikipedia.org/wiki/AZERTY azerty]. Dans le cadre d’une '''frappe à dix doigts et à l’aveugle''', cela permet un '''confort accru''' — y compris dans les bras et les épaules —, un '''apprentissage facilité''' et un '''gain en vitesse'''. Enfin, compte tenu de la diminution des contraintes il y a de bonnes chances que cela participe à prévenir les troubles musculosquelettiques comme le syndrome du canal carpien ou les tendinites tout en participant à une bonne [[ergonomie|ergonomie du poste de travail]].

L'objectif final du projet est que la disposition soit incluse par défaut dans les systèmes d'exploitation et si possible [[normalisation|normalisée]] par un organisme officiel. Niveau matériel, [https://catalogue-ca.beaujoie.com/produits/21-Changer_la_langue_d_un_clavier_d_ordinateur/96-BEPO/ Beaujoie] produit des planches autocollants bépo et [[TypeMatrix]] des peaux en silicone marquées avec la [[carte simplifiée]] et adaptées à leur dernier clavier compact.

{| align="center" style="border-spacing: 10px 0px"
|-
|[[Image:034-c french-france-bepo 1000x419.png|thumb|250px|Peau bépo transparente pour [[TypeMatrix]] 2030 USB.]]
|[[Image:beaujoie.png|thumb|300px|Autocollants [https://catalogue-ca.beaujoie.com/produits/21-Changer_la_langue_d_un_clavier_d_ordinateur/96-BEPO/ Beaujoie] bépo, noir sur blanc]]
|}

==Contraintes de la disposition azerty==
[[Image:Enchevêtrées.jpg|thumb|200px|right|Barres enchevêtrées d’une machine mécanique]]

La [[dispositions|disposition]] actuelle des claviers français (azerty) est en fait dérivée de la disposition américaine, le qwerty, avec pour principales différences les passages des chiffres en position majuscule, l’ajout de lettres accentuées (é, è, à et ç), et l’inversion de A/Q et Z/W. Les autres pays francophones (Canada, Belgique, Suisse) ont d’autres versions encore différentes plus ou moins proches de l’azerty.

Sans entrer dans les détails historiques, la principale caractéristique du qwerty — et de ses dérivés — est d’éviter le chevauchement des barres sur les machines à écrire mécaniques, et pas du tout de faciliter la frappe d’une langue ou d’une autre. Cette contrainte mécanique n’existant plus sur les claviers actuels, nous avons toute latitude pour réorganiser les touches de façon plus logique, et partant, plus efficace.

'''Les défauts de l'azerty''' :
* les [[Fréquence_des_caractères|caractères les plus fréquents]] ne sont pas les plus facilement accessibles ;
* à l’inverse, des caractères rares sont très accessibles ; citons pour exemple : « Z », « ; » ou « K » ;
* les lettres accentuées sont difficilement accessibles, placées sur la rangée des chiffres ;
* des caractères usuels du français ne sont parfois tout simplement pas accessibles : œ, « , », les majuscules accentués, l’[[Glossaire#Espace_insécable|espace insécable]] ;
* il y a un gros déséquilibre entre les deux mains (58 % de frappes pour la main gauche alors qu’il y a plus de caractères sous la main droite) ;
* '''aucune optimisation''' propre à la langue française n’a été faite.

Pour résumer, on est proche de l’efficacité… d’une répartition aléatoire ! Et le hasard n’a pas bien fait les choses. Ainsi, sans qu’on puisse affirmer que c’est une disposition dangereuse et responsable de pathologies, il est évident qu’elle est génératrice d’'''inconfort''', rend la frappe '''compliquée''' et ne permet pas d’écrire dans un français correct.

==Avantages de la disposition bépo==
=== Ergonomie ===
Presque toutes les remarques ergonomiques concernant le bépo s’entendent dans le cadre d’une frappe à l’aveugle à dix doigts. C’est un investissement préalable indispensable et bien moins compliqué qu’il n’y paraît. Pour une efficacité optimum, une bonne [[ergonomie|ergonomie du poste de travail]] est indispensable. Nous ne prétendons pas fournir une disposition à l’ergonomie parfaite. Pour ce faire, il faudrait remiser les claviers décalés, tout comme la plupart des claviers dits « ergonomiques » et concevoir un nouveau clavier matériel. De manière pragmatique, la disposition est conçue pour les claviers les plus répandus aujourd'hui : les claviers azerty [[Type de clavier|105 touches]]. Cela dit, le bépo est compatible avec les claviers ayant une autre disposition, avec les claviers ergonomiques, ainsi qu’avec ceux qui ne possèdent pas de touches Windows ou de 105etouche.

Voici une vidéo de comparaison de la frappe d'un même texte en azerty et en bépo :
<center>{{#widget:Daily Motion|id=x80kdk|width=420|height=336}}</center>

; « Fluidité »
[[Fichier:Stats-lignes-mains-flat.png|thumb|300px|[[Statistiques]] de fréquence d’utilisation des rangées et des mains en azerty et en bépo.]]
La disposition des caractères et symboles permet de :
* « sortir » le moins de fois possible les doigts de la ligne de repos. Elle contient les caractères AUIE, à gauche et TSRN à droite. En bépo les deux tiers de la frappe se font sur la ligne de repos contre un peu plus de 20 % en azerty ;
* répartir équitablement le nombre de frappes entre main gauche et main droite ;
* réduire la distance totale parcourue par les doigts de moitié vis-à-vis de l’azerty ;
* réduire le nombre de [[Glossaire#Digramme|digrammes]] à une main (''¡ chiffres !'') ;
* ne jamais avoir recours à la rangée du haut du clavier (chiffres et symboles) pour un texte en français ;
* utiliser tous les types de claviers (dont les [[Périphériques#Clavier|claviers ergonomiques]] qui ont la plupart du temps 104 touches) sans perte d’efficacité ;
* simplifier les digrammes comprenant des caractères de la rangée inférieure du clavier, sous la main gauche (zone peu accessible sur les claviers décalés).

Il en résulte un très grand confort d’utilisation. Une impression de facilité et de moindre fatigue.

; Vitesse et endurance
Précisons pour commencer que la vitesse n’est pas un but en soi, le confort et l’endurance sont bien plus importants : une frappe à 70 mots par minute (vitesse assez vite atteinte en bépo) est au-dessus de la moyenne et plus que confortable pour un usage quotidien.
Bien que nous ne disposions pas de chiffres, certains estiment qu’on tape plus vite et plus longtemps avec une disposition optimisée.
Le raisonnement ne manque pas de logique, ni d’attraits : puisque les doigts bougent beaucoup moins, que la distance vers les touches est d’autant plus réduite que les caractères sont fréquents et que l’alternance des mains est bien plus importante, il est tout à fait raisonnable d’imaginer qu’à effort équivalent, la vitesse est plus élevée.
De même en diminuant les contraintes sur les doigts (muscles et articulations) il est fort probable que le gain en confort et la facilité « mécanique » à enchaîner les mouvements permettent de taper plus longtemps à une vitesse plus soutenue.
De fait, le record de vitesse dactylographique est établi à plus de 200 mots par minute sur une disposition dvorak américaine.

; Apprentissage
Plusieurs facteurs rendent l’[[apprentissage|apprentissage du bépo]] plus facile que celui d’autres dispositions :
* accès immédiat à tous les caractères courants ;
* optimisation des digrammes courants ;
* [[Pourquoi_apprendre_le_b%C3%A9po#Logique_de_placement | logique de placement]] des caractères et symboles permettant de les trouver sans difficulté, même s’ils sont peu utilisés.
Ces éléments permettent d’apprendre rapidement le clavier par cœur et d’acquérir très vite les réflexes pour taper les digrammes et trigrammes courants.

; Caractères disponibles
[[Image:Caratères.png|left|80px|Caractères…]]
Sans qu’aucune concession ait été faite pour l’usage du français et des langages de programmation, le bépo permet d’accéder directement à de [[caractères supportés|nombreux symboles et caractères]] accentués des langues étrangères. En particulier toutes les langues officielles de l'Union Européenne basées sur l’alphabet latin sont disponibles, mais aussi les [[lettre grecque|lettres grecques]], tous les [[symbole monétaire|symboles monétaires]], les chiffres en indice et en exposant, ou les caractères typographiques des autres langues tels « ¿ », « ¡ » ou « „ ».

=== Multiplate-formes et transportable ===
La disposition bépo est disponible pour tous les principaux systèmes d’exploitation :
{| align="center" style="border-spacing: 20px 0px"
|-
|[[Image:FreeBSD-logo.png|Installation sur FreeBSD|link=Installation]]
||[[Image:Tux.png|Installation sur Linux|link=Installation]]
||[[Image:Macosx-logo.png|Installation sur Mac OS X|link=MacOSX]]
||[[Image:OpenBSD-logo.png|Installation sur OpenBSD|link=Installation]]
||[[Image:OpenSolaris_Logo.png|80px|Installation sur OpenSolaris|link=Installation]]
||[[Image:Windows_logo.png|Installation sur Microsoft Windows NT4.0, 9x, XP et Vista|link=Windows : installation]]
|- align="center"
|[[Installation|FreeBSD]]
||[[Installation|GNU/Linux]]
||[[MacOSX|Mac OS X]]
||[[Installation|OpenBSD]]
||[[Installation|OpenSolaris]]
||[[Windows : installation|Windows]]
|}
Cela signifie que le comportement du clavier sera toujours exactement le même sur tous ces systèmes.
* Les pilotes fournis permettent une installation :
** pour tout le système (nécessitent les droits d’administrateurs de la machine) ;
** pour le seul utilisateur (ne nécessite aucun droit particulier) : ceci permet d’avoir tous les pilotes sur {{dl|documents/bepo_clef.zip|une clé USB}} afin d’utiliser le bépo où que l’on soit ;
* un des objectifs du bépo est d’être reconnu comme norme dvorak francophone (tel que le dvorak anglais l’est), ceci faciliterait l'inclusion par défaut dans tous les systèmes d’exploitation — ce qui est déjà le cas pour les systèmes Unix récents.

=== Source ouverte ===
La disposition bepo est disponible sous [[Licence|licence libre]] ce qui permet sa diffusion avec tous les systèmes d'exploitation. Elle peut également être modifiée sans aucune contrainte. Concernant la distribution d'une version modifiée, voir les détails de la licence.

Les programmes utilisés pour générer la configuration sont tous disponibles sous licence libre. Par conséquent, ils peuvent être utilisés pour retracer l'évolution de la configuration, ou pour générer une nouvelle disposition adaptée à une autre langue (merci de nous le signaler).

=== Communauté ===
{| align="right" width="260px"
|{{Cadre
|titre=Communauté
|code couleur=violet
|logo=Méthodologie.png
|logo_editlien=Note.png
|lien=http://widget.mibbit.com/?settings=4e695ea80227745c0033c5fa9bfc43b0&server=irc.freenode.org&channel=%23fr-dvorak-bepo
|contenu=Si vous avez des questions :
*contactez un des [[Utilisateurs|acteurs du projet]]
*écrivez sur la [[liste de diffusion]], disponible sur [http://news.gmane.org/gmane.comp.hardware.keyboards.layout.dvorak-fr Gmane]
*passez sur le canal de discussion [[IRC]], disponible avec [http://widget.mibbit.com/?settings=4e695ea80227745c0033c5fa9bfc43b0&server=irc.freenode.org&channel=%23fr-dvorak-bepo Mibbit]}}
|}
Si vous avez des questions, vous pouvez rejoindre les développeurs sur la [[liste de diffusion]], utilisez les pages de discussion appropriées sur le wiki ou encore passez nous voir sur le [irc://irc.freenode.org/fr-dvorak-bepo canal de discussion].
Du fait du mode de développement et des licences utilisées, le bépo facilite la création d’une communauté autour du projet. Ceci présente plusieurs avantages :
* création et entretien du site communautaire :
** pages d’aides et d’[[installation]] pour de nombreuses plates-formes ;
** pages de [[Ergonomie|conseils ergonomiques]] et d’[[apprentissage]]s liées à la dactylographie ;
** [[Apprentissage#Mieux utiliser vos logiciels|pages dédiées]] détaillant l’usage et l’adaptation de certains programmes aux spécificités du bépo ;
* création d’outils spécifiques :
** de création d’une disposition ;
** de [[Comparateur de dispositions|comparaison de différentes dispositions]] ;
** de [[ConfigGenerator|création des pilotes]] ;
** d’[[apprentissage]].
* pérennité du projet : le projet ne reposant pas sur une personne mais une communauté, il a d’autant plus de chances de perdurer en cas de manque de temps ou de motivation d’un de ses membres.
* le nombre et la diversité des participants permettent d’atteindre les objectifs :
** à court terme : création de la disposition elle-même (c’est presque fait)
** à long terme : inclusion dans tous les systèmes d’exploitation, normalisation de la disposition, contact avec des fabricants de claviers (par ex. une peau avec un marquage bépo chez [[TypeMatrix]]™).

==Principes==
[[Image:dvzineSTcover.jpg|thumb|right|200px|DvZine.org — Historique du dvorak anglais en bd.|link=http://dvzine.org/zine/index.html]]
Comment le bépo a-t-il été créé ? Quelle est la logique utilisée dans le placement des touches ?
=== Règles de création et d’optimisation ===
* symboles les plus courants placés sur la rangée du milieu ;
* alternance des mains ;
* répartition du nombre de frappes entre les deux mains ;
* prévention de la surcharge des petits doigts qui font aussi les touches « système » : entrée, Maj., Ctrl, retour arrière (<—) ;
* amélioration de l’accessibilité des digrammes les plus courants.

=== Touche modificatrice ===
Pour pallier le manque de touches face à la multitude de caractères utiles, il a été choisi de donner un rôle plus important à la touche modificatrice AltGr, située à droite de la barre d’espace et actionné par le pouce droit.
Les intérêts de cette touche modificatrice sont les suivants :
* présente sur tous les claviers ;
* utilisation d’un doigt fort, mobile et bien peu sollicité sur les dispositions actuelles ;
* les pouces ne travaillent que peu lors de la frappe, leur ajouter la charge de travail consistant à actionner la touche AltGr ne les surchargent pas du tout, de fait les claviers ergonomiques ont tous cette démarche : donner plus de travail — donc de touches — aux pouces ;
* pas d’augmentation du nombre de frappes (contrairement à une touche morte qui nécessite deux frappes consécutives pour une lettre) ;
* pas ou très peu de perte de vitesse car les caractères faits avec une touche modificatrice se font par l’appui simultané de deux touches, et le bépo a été conçu de façon à utiliser le couple AltGr effectué par la main droite associé à une touche située sous la main gauche dans le but d’éviter les frappes simultanées d’une seule main.

=== Logique de placement ===
En vue de faciliter l’apprentissage et l’utilisation, la disposition a été créée de façon à simplifier au maximum le schéma corporel correspondant au clavier. De même, on cherche à diminuer la charge mentale nécessaire à son utilisation.
Voici donc les règles appliquées :
* toute majuscule se trouve sur la combinaison Maj. de sa minuscule ;
* les deux caractères membres d’une paire — (), {}, <>, «», [], “”, ‘’ — sont toujours côte à côte, du même côté du clavier (à gauche) et sur les mêmes paire de doigts (quelques exceptions) ;
* les opérateurs mathématiques sont regroupés ;
* dans la mesure du possible, les accents morts sont tous sur la couche AltGr et placés sur la touche la plus logique possible qui leur correspond, rendant leur accès simple et logique même pour des accents peu utilisés. Ils ne sont jamais placés sur les combinaisons [Altgr]+[Maj.] sur la main droite, pour garantir qu'ils soient réellement utilisables ;
* tout est fait pour rendre l’usage d’un français de qualité facile, logique et indépendant des logiciels utilisés :
** accès direct aux guillemets français : “«” et “»” ;
** accès au tiret sur cadratin « — », à l’apostrophe typographique « ’ », ou encore aux vrais points de suspension « … » ;
** toutes les majuscules accentuées sont présentes et en position [Maj.] de leur minuscule ;
** œ et Œ respectivement en AltGr et Maj+AltGr « o » ;
** æ et Æ respectivement en AltGr et Maj+AltGr « a » ;
** accès facile à l’[http://fr.wikipedia.org/wiki/espace_insécable espace insécable], en Maj+espace ;
** placement de signes qui nécessitent l’espace insécable sur le même modificateur qu’elle : l’espace insécable est sur Maj.+espace ; les « ; », « : », « ! » et « ? » sont tous en position Maj.
** placement logique de la ponctuation : le point « . » est avec le double point « : » et les points de suspension « … », la virgule « , » avec le point-virgule « ; » ;
* accès à tous les signes nécessaires à la programmation dans la logique de leur utilisation, sans diminuer la facilité d’usage du français (ce qui nécessite quelques concessions). En particulier, aucun caractère ASCII n'est disponible uniquement en AltGr+Maj.

== Nous aider ==
Toutes les bonnes volontés sont bienvenues afin de nous aider à développer le projet. Il y a du travail à tous les niveaux, mais il y a quelques points spécifiques pour lesquels nous avons tout particulièrement besoin de compétences spécifiques :
* légales : afin d’effectuer les démarches en vue de la normalisation du projet ;
* ergonomie / biomécanique, afin de développer encore plus précisément nos outils de calculs et de comparaison.

Communauté

2009-08-30T22:15:31Z

Moa18e : /* En bépo par défaut */

{{sommaire à droite}}
__TOC__
La communauté du bépo : un clavier pour les gouverner tous.

==Moyens de communication==
En plus de ce wiki, le projet dispose d'autres '''moyens de communication''' entre ses membres : un forum, une liste de diffusion et un canal de discussion. L'un et l'autre vous permettront de trouver de l'aide.

=== Forum ===
Un forum a été mis en place à l’adresse http://forum.bepo.fr

=== Liste de diffusion ===
Le nouveau robot qui gère la liste de discussion et diffusion est « [http://www.spi.ens.fr/sympa/sympa/node5.html sympa] ». Il est accessible par courriel à [mailto:sympa@clavier-dvorak.org sympa@clavier-dvorak.org], ou via son [http://sympa.clavier-dvorak.org/wws/subrequest/discussions interface WWS]. Pour s'y abonner, vous pouvez envoyer un courriel contenant « sub discussions ». Si vous souhaitez être abonné pour pouvoir écrire sur la liste mais sans recevoir de courriels, vous pouvez envoyer un courriel contenant « set discussions nomail ». (Il est possible de faire les deux étapes en un seul courriel en y mettant les deux lignes.)

Archives : [http://listengine.tuxfamily.org/clavier-dvorak.org/discussions/ jusqu'à juin 2008] - [http://sympa.clavier-dvorak.org/wws/arc/discussions après juin 2008].

Cette liste de diffusion est aussi accessible sur gmane ''via'' une [http://news.gmane.org/gmane.comp.hardware.keyboards.layout.dvorak-fr interface web] ou par [nntp://news.gmane.org/gmane.comp.hardware.keyboards.layout.dvorak-fr nntp]. Avec le mot de passe du courriel d'abonnement, il est possible d'accéder à l'interface WWS, pour modifier les paramètres d'abonnement : son nom, son mot de passe et le mode de réception des courriels (mail, digest, conceal, nomail).

=== Canal de discussion IRC ===
Pour discuter en direct avec les utilisateurs, rendez-vous sur le canal [[wp:IRC|IRC]] du projet sur le serveur irc.freenode.net, salon #bepo ([irc://irc.freenode.net/bepo url]). Vous pouvez aussi passer par une [http://webchat.freenode.net/?channels=bepo interface web].

''hopp'' est un [[wp:Robot IRC|robot]] appartenant à [[Utilisateur:Glehmann|gaetan]] présent sur le canal. Sa principale fonction est d'annoncer les [[Special:Modifications récentes|changements récents sur le wiki]] par un message du type « <hopp> New news from bepomediawiki: <nowiki>[[nom de la page modifiée]]</nowiki> (nom du contributeur) ». Des scripts à adapter pour ouvrir ces wikiliens dans votre client irc sont disponibles [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Scripts ici].

''CIA-xx'' est également un bot IRC. Fourni par le site [http://cia.vc CIA.vc], il permet de suivre les modifications sur le [[subversion|dépôt subversion]]. Les statistiques du dépôt depuis l'installation du bot sont disponible à [http://cia.vc/stats/project/dvorak cette adresse].

==Les membres du projet==
L’équipe de travail du projet fr-dvorak-bépo est constituée de bénévoles. Toute personne s’inscrivant sur le wiki peut s’impliquer et participer à la vie du projet. Vous pouvez contacter un membre de l'équipe par sa page de discussion en cliquant sur le [[Special:Utilisateurs|nom de l’utilisateur]], puis sur l’onglet « discussion ».

===En bépo par défaut===
*[[Utilisateur:A2|A2]] : bépo addict, versions 0.6.2.2.x en 2006, abandon de l'azerty à la [[version 0.6.3]] en août 2007, aujourd'hui en bépo avec en moyenne 80 mpm (win, linux, clavier basique 105 touches et TypeMatrix 2030).
*[[Utilisateur:Agnès|Agnès]] : en bépo depuis février-mars 2008. Version officielle sur le PC de bureau, et version trafiquée sur l'[[Eee_PC|eeepc]] (avec raccourci clavier pour repasser en version standard quand je branche le TMx 2020).
* [[Utilisateur:Asr|Asr]] : bépoiste convaincu, adepte des bépo portables. Technique : depuis n'importe quel ordinateur, oublier un formulaire bépo sous le clavier, une entrée bépo dans l'historique du navigateur, et une icône BÉPO portable (ou pkl) sur le finder/bureau/barre d'outils. Bépoiste depuis février 2008. Deux utilisateurs convertis à mon actif, et 5 « prospects ».
* [[Utilisateur:Balise|Balise]] : bépoète de moins en moins intermittente depuis l'été 2008, je viens de passer tous mes Xorg en bépoè par défaut au lieu de l'azerty :)
* bgse : utilisation exclusive de la dernière version du bépo depuis début janvier 2009.
* carnifex : bépoïste depuis 6-7 mois sous ubuntu. Entrainement 5 min/jour pendant un mois avec Ktouch et Klavaro pour avoir la disposition dans la tête et les mains. Développement en caml avec un vim bépoïfié. Ai dû installé récemment le bépo au bureau, l’azerty m’étant devenu insupportable :o))
* [[Utilisateur:Damien/Cougar|Cougar]] : S'est mis brutalement au BÉPO en avril 2007. J'ai du essayer toutes les versions qui sont parues depuis. Fort logiquement, j'utilise actuellement la 1.0rc2 sur mon fidèle Thinkpad T43. Les stats bientôt…
* [[Utilisateur:Fredb|Frédéric Boiteux]] : [[version 1.0rc2]] sur un clavier qwerty et un serveur X11 antique, ou claviers azerty, ceci depuis mi-septembre 2006.
* [[Utilisateur:Guillaume|Guillaume]] : intéressé par le bépo depuis 2007, j'ai franchi le pas en octobre 2008 et n'utilise plus que le bépo grâce au très pratique PKL. Après presque un mois d'utilisation intensive, j'ai atteint hier la vitesse de 50 mpm avec 1 % d'erreurs (youpi !!), mais sur un texte que je connais bien ;o) sinon je tourne autour de 40 mpm pour le moment.
*[[Utilisateur:Gyo|Gyo]] : en dvorak fr Josselin Mouette dès 2004 pendant 4 ans, en bépo [[version 1.0rc1]] depuis mi août 2008 et [[version 1.0rc2]] le 24 septembre 2008 avec un max de 60 mpm (win, linux, clavier classique)
*[[Utilisateur:Hugues|Hugues De Keyzer]] : Dvorak fr de Josselin Mouette sur GNU/Linux pendant un an et demi (jusqu'en novembre 2006), Dvorak français (bépo) depuis juin 2007 sur Mac ;
*[[User:jd|jd]] - [[User_talk:jd|~]] depuis un certain temps, à 100%.
* [[Utilisateur:NicolasDumoulin|Nicolas Dumoulin]] : [[version 0.6.2.1.1]] depuis 2006-01-16. [[version 0.6.2.2.0]] depuis 2007-04-04…
* [[Utilisateur:Olympi|Olympi]] en v1, j'utilise le bépo en continue depuis juillet 2008, et parce que je suis une feignasse j'utilise [[Trucs_et_astuces#Cr.C3.A9er_une_touche_de_fonction_Fn_comme_sur_les_portables|Caps-lock en touche modale]].
* [[Utilisateur:Pyerre|Pyerre]] en [[version 0.6.3]] (avec ajustements) depuis le 16 septembre 2007 (WinXP puis ubuntu depuis mi-juin, touches déplacées), ne devrait pas tarder à remettre sa version à jour
**son frère, d'abord sous leboutte en juin 07, en bépo depuis octobre 08 (le changement est chiant à cause de touches décalées juste d'un cran entre bépo et leboutte (T,S))
* Rémi Emonet : [[version 0.6.2.2.0]]
* [[Utilisateur:Stéphane Veyret|Stéphane Veyret]] : Débute par la [[version 0.6.2.2.4]] à la mi-juin 2007. Sur la version 1 officielle aujourd'hui.
*[[Utilisateur:Thargos|Thargos]] : en bépo depuis le 29 juillet 2008 (0.6.6). Actuellement en 1.0rc2. Utilise Windows™ au travail et linux à la maison. Avec le [[Windows_portable|PKL]] sous Windows™.
*[[Utilisateur:Tiot|Tiot]] : bépo depuis la version [[version 0.6.5.1]] (mars 2008), actuellement en version [[version 1.0rc2]] (linux, clavier classique)
* [[Utilisateur:Tomestla|Tom Di Nunzio]] : récemment en [[Utilisateur:Tomestla|bépoèw]], sinon bépo only depuis juillet 2008. (laptop, linux)
* [[Utilisateur:Guilhem V.|Guilhem]] : en bépo depuis mi-2007, à la maison sous GNU/Linux et au boulot sous Windows, via pkl. J'ai depuis longtemps plus d'aisance en bépo qu'en azerty à l'époque.
* ElfeJoyeux : en [[version 1.0rc2]] depuis fin 2008 sur un clavier standard Dell (sous Linux) et sur un clavier de MacBook (sous Mac OS). [http://lutinsmulticolores.blogspot.com/search/label/bépo Plus d'infos ici].
* [[Utilisateur:bebertc|Bebertc]] : en bépo (raccourcis azerty) depuis décembre 2008, via pkl sur toutes mes machines.
* [[Utilisateur:bady3005|bady3005]] : intéressé par les dvorak depuis 2007. La 1.0 a été l'élément déclencheur en septembre 2008. Arrive bientôt vers les 50 mpm, mais avec encore trop de fautes. Travaille sur un bépok(fr-hongrois) et un bépoŭ (fr-espéranto).
* [[Utilisateur:Karkaf|Karkaf]] : en bépo-fr (raccourcis azerty) par défaut depuis l’automne 2007, avec la [[version 0.6.3]] modifiée (apostrophe «’» en accès direct) sur un portable Mac plus clavier Apple bientôt remplacé par un clavier Typematrix. Vitesse de frappe non mesurée mais me convient.
* [[Utilisateur:fenice|Fenice]] : en bépo depuis mars 2009 (v 1.0rc2) sous Linux (édite beaucoup sous Vim) et très très occasionnellement sous Windows. Pour l'anecdote, j'ai migré sous bépo suite à des douleurs de poignet, depuis le changement les douleurs ont fortement diminué.
* [[Utilisateur:Ploum|Ploum]] : bépo/typematrix transparent à la maison, noir au boulot depuis le 5 mai 2009
* [[Utilisateur:Smilz|Smilz]] : bépo depuis avril 2009 (sortie de Ubuntu 9.04), utilisation dorénavant de Vim et flemmard de la souris (utilise alt+F7 suivie des touches fléchées pour déplacer une fenêtre). Reconfiguration de Vim pour mettre les « home keys » pour déplacer, réfléchi à un repositionnement des opérateurs arithmétiques pour qu'ils soient plus simple d'accès et logique, contribuera si le résultat est convaincant.

===Ils ont essayé pour vous===
* [[Utilisateur:Aurélien|Aurélien]] : utilise une disposition avec AltGr symétrique depuis 2007.
* [[Utilisateur:nemolivier|NemOlivier]] : [[Utilisateur:nemolivier|version 1.0 modifiée]] avec les chiffres en direct, « - » rendu bien plus accessible, nbsp automatique pour les guillemets. Usage sur linux avec clavier typematrix et ordinateur portable.
* [[Utilisateur:Crako|Nicolas Chartier]] : [[version 0.1]] depuis 2004-12-28 (Linux & Windows, laptop et pc105) ;
* Thomas Le Cardinal : ma disposition depuis 1996 ([[version 0.5]]) et un clavier Kinesis depuis 2005. (2005-12-20)
* [[Utilisateur:Cro|Julien Nitard]] : en bépo depuis la 0.6.2, maj vers une 0.6.4, mais pas encore par défaut (à cause de VIM et de la ligne de commande).

===Responsables===
{| class="wikitable" border="1" width="20%" align="center"
|- align="center"
| Utilisateur || Admin wiki || [[Modérateurs|Modo v1]] || Resp. comm. || Admin ML
|- align="center"
| [[Utilisateur:A2|A2]] || X || || ||
|- align="center"
| [[Utilisateur:Agnès|Agnès]] || X || || X ||
|- align="center"
| [[Utilisateur:Asr|Asr]] || || || || X
|- align="center"
| [[Utilisateur:Aurélien|Aurélien]] || X || || ||
|- align="center"
| [[Utilisateur:Crako|Crako]] || || X || || X
|- align="center"
| [[Utilisateur:Glehmann|Gaëtan]] || X || X || || X
|- align="center"
| [[Utilisateur:Jd|Jd]] || X || || ||
|- align="center"
| [[Utilisateur:Nemolivier|NémOlivier]] || || X || ||
|}

Présentation

2009-08-30T22:10:37Z

Moa18e : /* Logique de placement */

{{DISPLAYTITLE:Qu'est-ce que le bépo ?}}
{{sommaire à droite}}
Le '''bépo''' est une disposition des symboles et caractères sur les touches de [[type de clavier|clavier d’ordinateur]] facilitant la saisie du '''français''', en respectant les règles de typographie, et des différents '''langages informatiques''' tout en donnant accès à de nombreux [[Caractères supportés|caractères présents]] dans d’'''autres langues'''.

La démarche du projet est fondée sur la méthode utilisée pour la [[wp:Disposition Dvorak|disposition Dvorak américaine]], à savoir un certain nombre de [[#Principes|règles]] établies par [[wp:August_Dvorak|August Dvorak]], la première étant de placer les lettres les plus utilisées sur les touches les plus accessibles, divisant par deux les déplacements des doigts sur le clavier par rapport à la disposition [[wp:AZERTY|azerty]]. Dans le cadre d’une '''frappe à dix doigts et à l’aveugle''' cela permet un '''confort accru''' — y compris dans les bras et les épaules —, un '''apprentissage facilité''' et un '''gain en vitesse'''. Enfin, compte tenu de la diminution des contraintes il y a de bonnes chances que cela participe à prévenir les troubles musculosquelettiques comme le syndrome du canal carpien ou les tendinites tout en participant à une bonne '''[[ergonomie|ergonomie du poste de travail]]'''.

La version actuelle est la '''[[version {{numéro de version actuel}}|{{numéro de version actuel}}]]'''. La version 1.0rc3 est la dernière ''release candidate'' et deviendra la version finale 1.0. L'objectif est que la disposition soit à terme incluse par défaut dans les systèmes d'exploitation et si possible [[normalisation|normalisée]] par un organisme officiel. Niveau matériel, [https://catalogue-ca.beaujoie.com/produits/21-Changer_la_langue_d_un_clavier_d_ordinateur/96-BEPO/ Beaujoie] produit des planches autocollants bépo et [[TypeMatrix]] des peaux en silicone marquées avec la [[carte simplifiée]] et adaptées à leur dernier clavier compact.

{| align="center" style="border-spacing: 10px 0px"
|-
|[[Image:034-c french-france-bepo 1000x419.png|thumb|250px|Peau bépo transparente pour [[TypeMatrix]] 2030 USB.]]
|[[Image:beaujoie.png|thumb|300px|Autocollants [https://catalogue-ca.beaujoie.com/produits/21-Changer_la_langue_d_un_clavier_d_ordinateur/96-BEPO/ Beaujoie] bépo, noir sur blanc]]
|}

==Contraintes de la disposition azerty==
[[Image:Enchevêtrées.jpg|thumb|200px|right|Barres enchevêtrées d’une machine mécanique]]

La [[dispositions|disposition]] actuelle des claviers français (azerty) est en fait dérivée de la disposition américaine, le qwerty, avec pour principale différences les passage des chiffres en position Maj, l’ajout de lettres accentuées (é, è, à et ç), et l’inversion de A/Q et Z/W. Les autres pays francophones (Canada, Belgique, Suisse) ont d’autres versions encore différentes plus ou moins proches de l’azerty.

Sans entrer dans les détails historiques, la principale caractéristique du qwerty — et de ses dérivés — est d’éviter le chevauchement des barres sur les machines à écrire mécaniques, et pas du tout de faciliter la frappe d’une langue ou d’une autre. Cette contrainte mécanique n’existant plus sur les claviers actuels, nous avons toute latitude pour réorganiser les touches de façon plus logique, et partant, plus efficace.

'''Les défauts de l'azerty''' :
* les [[Fréquence_des_caractères|caractères les plus fréquents]] ne sont pas les plus facilement accessibles ;
* à l’inverse, des caractères rares sont très accessibles ; citons pour exemple : « Z », « ; » ou « K » ;
* les lettres accentuées sont difficilement accessibles, placées sur la rangée des chiffres ;
* des caractères usuels du français ne sont parfois tout simplement pas accessibles : œ, « , », les majuscules accentués, l’[[Glossaire#Espace_insécable|espace insécable]] ;
* il y a un gros déséquilibre entre les deux mains (58 % de frappes pour la main gauche alors qu’il y a plus de caractères sous la main droite) ;
* '''aucune optimisation''' propre à la langue française n’a été faite.

Pour résumer, on est proche de l’efficacité… d’une répartition aléatoire ! Et le hasard n’a pas bien fait les choses. Ainsi, sans qu’on puisse affirmer que c’est une disposition dangereuse et responsable de pathologies, il est évident qu’elle est génératrice d’'''inconfort''', rend la frappe '''compliquée''' et ne permet pas d’écrire dans un français correct.

==Avantages de la disposition bépo==
=== Ergonomie ===
Presque toutes les remarques ergonomiques concernant le bépo s’entendent dans le cadre d’une frappe à l’aveugle à dix doigts. C’est un investissement préalable indispensable et bien moins compliqué qu’il n’y paraît. Pour une efficacité optimum, une bonne [[ergonomie|ergonomie du poste de travail]] est indispensable. Nous ne prétendons pas fournir une disposition à l’ergonomie parfaite. Pour ce faire, il faudrait remiser les claviers décalés, tout comme la plupart des claviers dits « ergonomiques » et concevoir un nouveau clavier matériel. De manière pragmatique, la disposition est conçue pour les claviers les plus répandus aujourd'hui : les claviers azerty [[Type de clavier|105 touches]]. Cela dit, le bépo est compatible avec les claviers ayant une autre disposition, avec les claviers ergonomiques, ainsi qu’avec ceux qui ne possèdent pas de touches Windows ou de 105ème touche.

Voici une vidéo de comparaison de la frappe d'un même texte en azerty et en bépo :
<center>{{#widget:Daily Motion|id=x80kdk|width=420|height=336}}</center>

; « Fluidité »
[[Fichier:Stats-lignes-mains.png|thumb|300px|[[Statistiques]] de fréquence d’utilisation des rangées et des mains en azerty et en bépo.]]
La disposition des caractères et symboles permet de :
* « sortir » le moins de fois possible les doigts de la ligne de repos. Elle contient les caractères AUIE, à gauche et TSRN à droite. En bépo les deux tiers de la frappe se font sur la ligne de repos contre un peu plus de 20 % en azerty ;
* répartir équitablement le nombre de frappes entre main gauche et main droite ;
* réduire la distance totale parcourue par le doigts de moitié vis-à-vis de l’azerty ;
* réduire le nombre de [[Glossaire#Digramme|digrammes]] à une main (''¡ chiffres !'') ;
* ne jamais avoir recours à la rangée du haut du clavier (chiffres et symboles) pour un texte en français ;
* utiliser tous les types de claviers (dont les 104 touches tels que le sont souvent les [[Périphériques#Clavier|claviers ergonomiques]]) sans perte d’efficacité ;
* simplifier les digrammes comprenant des caractères de la rangée inférieure du clavier, sous la main gauche (zone peu accessible sur les claviers décalés).

Il en résulte un très grand confort d’utilisation. Une impression de facilité et de moindre fatigue.

; Vitesse et endurance
Précisons pour commencer que la vitesse n’est pas un but en soi, le confort et l’endurance sont bien plus importants : une frappe à 70 mots par minutes (vitesse assez vite atteinte en bépo) est au dessus de la moyenne et plus que confortable pour un usage quotidien.
Bien que nous ne disposions pas de chiffres certains estiment qu’on tape plus vite et plus longtemps avec une disposition optimisée.
Le raisonnement ne manque pas de logique, ni d’attraits : puisque les doigts bougent beaucoup moins, que la distance vers les touches est d’autant plus réduite que les caractères sont fréquents et que l’alternance des mains est bien plus importante, il est tout à fait raisonnable d’imaginer qu’à effort équivalent, la vitesse est plus élevée.
De même en diminuant les contraintes sur les doigts (muscles et articulations) il est fort probable que le gain en confort et la facilité « mécanique » à enchaîner les mouvements permettent de taper plus longtemps à une vitesse plus soutenue.
De fait, le record de vitesse dactylographique est établi à plus de 200 mots par minutes sur une disposition dvorak américaine.

; Apprentissage
Plusieurs facteurs rendent l’[[apprentissage|apprentissage du bépo]] plus facile que celui d’autres dispositions :
* accès immédiat à tous les caractères courants ;
* optimisation des digrammes courants ;
* [[Pourquoi_apprendre_le_b%C3%A9po#Logique_de_placement | logique de placement]] des caractères et symboles permettant de les trouver sans difficulté, même s’ils sont peu utilisés.
Ces éléments permettent d’apprendre rapidement le clavier par cœur et d’acquérir très vite les réflexes pour taper les digrammes et trigrammes courants.

; Caractères disponibles
[[Image:Caratères.png|left|80px|Caractères…]]
Sans qu’aucune concession n’ait été faite pour l’usage du français et des langages de programmation, le bépo permet d’accéder directement à de [[caractères supportés|nombreux symboles et caractères]] accentués des langues étrangères. En particulier toutes les langues officielles de l'Union Européenne basées sur l’alphabet latin sont disponibles, mais aussi les [[lettre grecque|lettres grecques]], tous les [[symbole monétaire|symboles monétaires]], les chiffres en indice et en exposant, ou les caractères typographiques des autres langues tels « ¿ », « ¡ » ou « „ ».

=== Multiplate-formes et transportable ===
La disposition bépo est disponible pour tous les principaux systèmes d’exploitation :
{| align="center" style="border-spacing: 20px 0px"
|-
|
[[Image:FreeBSD-logo.png|Installation sur FreeBSD|link=Installation]]
||
[[Image:Tux.png|Installation sur Linux|link=Installation]]
||
[[Image:Macosx-logo.png|Installation sur Mac OS X|link=MacOSX]]
||
[[Image:OpenBSD-logo.png|Installation sur OpenBSD|link=Installation]]
||
[[Image:OpenSolaris_Logo.png|80px|Installation sur OpenSolaris|link=Installation]]
||
[[Image:Windows_logo.png|Installation sur Microsoft Windows NT4.0, 9x, XP et Vista|link=Windows : installation]]
|- align="center"
||[[Installation|FreeBSD]]
||[[Installation|GNU/Linux]]
||[[MacOSX|Mac OS X]]
||[[Installation|OpenBSD]]
||[[Installation|OpenSolaris]]
||[[Windows : installation|Windows]]
|}
Cela signifie que le comportement du clavier sera toujours exactement le même sur tous ces systèmes.
* Les pilotes fournis permettent une installation :
** pour tout le système (nécessitent les droits d’administrateurs de la machine) ;
** pour le seul utilisateur (ne nécessite aucun droit particulier). Ceci permet d’avoir tous les pilotes sur [http://download.tuxfamily.org/dvorak/documents/bepo_clef.zip une clé USB] afin d’utiliser le bépo où que l’on soit.
* un des objectifs du bépo est d’être reconnu comme norme dvorak francophone (tel que le dvorak anglais l’est), ceci faciliterait l'inclusion par défaut dans tous les systèmes d’exploitation — ce qui est déjà le cas pour les systèmes Unix récents.

=== Source ouverte ===
La configuration fr-dvorak-bepo est disponible sous [[Licence|licence libre]] ce qui permet sa diffusion avec tous les systèmes d'exploitation. Elle peut également être modifiée sans aucune contrainte. Concernant la distribution d'une version modifiée, voir les détails de la licence.

Les programmes utilisés pour générer la configuration sont tous disponibles sous licence libre. Par conséquent, ils peuvent être utilisés pour retracer l'évolution de la configuration, ou pour générer une nouvelle disposition adaptée à une autre langue (merci de nous le signaler).

=== Communauté ===
{| align="right" width="260px"
|{{Cadre
|titre=Communauté
|code couleur=violet
|logo=Méthodologie.png
|logo_editlien=Note.png
|lien=http://widget.mibbit.com/?settings=4e695ea80227745c0033c5fa9bfc43b0&server=irc.freenode.org&channel=%23fr-dvorak-bepo
|contenu=Si vous avez des questions :
*contactez un des [[Utilisateurs|acteurs du projet]]
*écrivez sur la [[liste de diffusion]], disponible sur [http://news.gmane.org/gmane.comp.hardware.keyboards.layout.dvorak-fr Gmane]
*passez sur le canal de discussion [[IRC]], disponible avec [http://widget.mibbit.com/?settings=4e695ea80227745c0033c5fa9bfc43b0&server=irc.freenode.org&channel=%23fr-dvorak-bepo Mibbit]}}
|}
Si vous avez des questions, vous pouvez rejoindre les développeurs sur la [[liste de diffusion]], utilisez les pages de discussion appropriées sur le wiki ou encore passez nous voir sur le [irc://irc.freenode.org/fr-dvorak-bepo canal de discussion].
Du fait du mode de développement et des licences utilisées, le bépo facilite la création d’une communauté autour du projet. Ceci présente plusieurs avantages :
* création et entretien du site communautaire :
** pages d’aides et d’[[installation]] pour de nombreuses plate-formes ;
** pages de [[ergonomie|conseils ergonomiques]] et d’[[apprentissage]]s liées à la dactylographie ;
** [[Utilisation#Mieux_utiliser_vos_logiciels|pages dédiées]] détaillant l’usage et l’adaptation de certains programmes aux spécificités du bépo ;
* création d’outils spécifiques :
** de création d’une disposition ;
** de [[Comparateur de dispositions|comparaison de différentes dispositions]] ;
** de [[ConfigGenerator|création des pilotes]] ;
** d’[[apprentissage]].
* pérennité du projet : le projet ne reposant pas sur une personne mais une communauté, il a d’autant plus de chances de perdurer en cas de manque de temps ou de motivation d’un de ses membres.
* le nombre et la diversité des participants permet d’atteindre les objectifs :
** à court terme : création de la disposition elle-même (c’est presque fait)
** à long terme : inclusion dans tous les systèmes d’exploitation, normalisation de la disposition, contact avec des fabricants de claviers (par ex. une peau avec un marquage fr-dvorak-bépo chez [[TypeMatrix]]™).

==Principes==
[[Image:dvzineSTcover.jpg|thumb|right|200px|DvZine.org — Historique du dvorak anglais en bd.|link=http://dvzine.org/zine/index.html]]
Comment le bépo a-t-il été créé ? Quelle est la logique utilisée dans le placement des touches ?
=== Règles de création et d’optimisation ===
* symboles les plus courants placés sur la rangée du milieu ;
* alternance des mains ;
* répartition du nombre de frappes entre les deux mains ;
* prévention de la surcharge des petits doigts qui font aussi les touches « système » : Enter, Maj, Ctrl, Backspace (<—) ;
* amélioration de l’accessibilité des digrammes les plus courants.

=== Touche modificatrice ===
Pour pallier le manque de touches face à la multitude de caractères utiles, il a été choisi de donner un rôle plus important à la touche modificatrice AltGr, située à droite de la barre d’espace et actionné par le pouce droit.
Les intérêts de cette touche modificatrice sont les suivants :
* présente sur tous les claviers ;
* utilisation d’un doigt fort, mobile et bien peu sollicité sur les dispositions actuelles ;
* les pouces ne travaillent que peu lors de la frappe, leur ajouter la charge de travail consistant à actionner le AltGr ne les surchargent pas du tout, de fait les claviers ergonomiques ont tous cette démarche : donner plus de travail — donc de touches — aux pouces ;
* pas d’augmentation du nombre de frappes (contrairement à une touche morte qui nécessite deux frappes consécutives pour une lettre) ;
* pas ou très peu de perte de vitesse car les caractères faits avec une touche modificatrice se font par l’appui simultané de deux touches, et le bépo a été conçu de façon à utiliser le couple AltGr effectué par la main droite associé à une touche située sous la main gauche dans le but d’éviter les frappes simultanées d’une seule main.

=== Logique de placement ===
En vue de faciliter l’apprentissage et l’utilisation, la disposition a été créée de façon à simplifier au maximum le schéma corporel correspondant au clavier. De même, on cherche à diminuer la charge mentale nécessaire à son utilisation.
Voici donc les règles appliquées :
* toute majuscule se trouve sur la combinaison Maj. de sa minuscule ;
* les deux caractères membres d’une paire — (), {}, <>, «», [], “”, ‘’ — sont toujours côte à côte, du même côté du clavier (à gauche) et sur les mêmes paire de doigts (quelques exceptions) ;
* les opérateurs mathématiques sont regroupés ;
* dans la mesure du possible, les accents morts sont tous en AltGr et placés sur la touche la plus logique possible qui leur correspond, rendant leur accès simple et logique même pour des accents peu utilisés. Ils ne sont jamais placés sur les combinaisons [Altgr]+[Maj.] sur la main droite, pour garantir qu'ils soient réellement utilisables ;
* tout est fait pour rendre l’usage d’un français de qualité facile, logique et indépendant des logiciels utilisés :
** accès direct aux guillemets français : “«” et “»” ;
** accès au tiret sur cadratin « — », à l’apostrophe typographique « ’ », ou encore aux vrais points de suspension « … » ;
** toutes les majuscules accentuées sont présentes et en position [Maj.] de leur minuscule ;
** œ et Œ respectivement en AltGr et Maj+AltGr « o » ;
** æ et Æ respectivement en AltGr et Maj+AltGr « a » ;
** accès facile à l’[[wp:espace insécable|espace insécable]], en Maj+espace ;
** placement de signes qui nécessitent l’espace insécable sur le même modificateur qu’elle : l’espace insécable est sur Maj.+espace ; les « ; », « : », « ! » et « ? » sont tous en position Maj.
** placement logique de la ponctuation : le point « . » est avec le double point « : » et les points de suspension « … », la virgule « , » avec le point-virgule « ; » ;
* accès à tous les signes nécessaires à la programmation dans la logique de leur utilisation, sans diminuer la facilité d’usage du français (ce qui nécessite quelques concessions). En particulier, aucun caractère ascii n'est disponible uniquement en AltGr+Maj.

== Nous aider ==
Toutes les bonnes volontés sont bienvenues afin de nous aider à développer le projet. Il y a du travail à tous les niveaux, mais il y a quelques points spécifiques pour lesquels nous avons tout particulièrement besoin de compétences spécifiques :
* légales : afin d’effectuer les démarches en vue de la normalisation du projet ;
* ergonomie / biomécanique, afin de développer encore plus précisément nos outils de calculs et de comparaison.

Foire aux questions

2009-04-26T14:59:53Z

Moa18e : Annulation des modifications 13497 par Moa18e (Discuter)

Cette page est destinée à recevoir les réponses aux questions courantes. La prochaine fois que vous voyez une question à laquelle nous avons déjà beaucoup répondu… c’est pour ici !

== Questions générales ==

=== Comment installer la disposition bépo ? ===

Toutes les explications pour Windows, Mac, Linux et FreeBSD sur la page à propos de l'[[installation|installation du bépo]].

=== Quand sortira la version 1.0 ? ===

La version 1.0 est presque prête. Il ne reste plus qu'à tester finaliser et tester les pilotes.

=== Est-ce que cela vaut le coup d'apprendre bépo dès maintenant ? ===

Oui ! Comme le numéro de version l’indique (1.0) la disposition des caractères principaux ne changera plus. Seul quelques petits ajustements minimes ont encore lieu. Cf. les discussions en cours sur la [[Discuter:Version {{numéro de la prochaine version}}|page de discussion]].

=== Existe-t-il des claviers vendus en bépo ? ===

Malheureusement, on n'a pas encore le choix, dans les magasins, entre les claviers bépo et les claviers azerty. Mais nous y travaillons ! Deux solutions sont déjà à votre portée :
* Le fabricant de claviers ergonomiques Typematrix propose des skins bépo noires ou transparentes compatibles avec son dernier clavier : le Typematrix 2030 usb.
* Beaujoie, renommé pour ses autocollants pour clavier, propose désormais les autocollants bépo, en blanc sur fond noir, et en noir sur fond blanc.

Si aucune de ces solutions ne vous convient, sachez qu'il est tout à fait possible de taper en bépo sur un clavier azerty ou qwerty, nous le faisions tous jusqu'à il y a peu. D'ailleurs, a disposition bépo est conçue pour être utilisée avec une frappe à dix doigts et sans regarder le clavier. On conseille même, pour faciliter l’[[apprentissage|apprentissage de bépo]], de conserver son clavier avec les touches d'origine, et de ne pas y coller des étiquettes ou un cache bépo. Au début, on pourra s'aider d'un schéma du clavier bépo, et très vite, ce ne sera plus nécessaire !

Par ailleurs, si votre entourage ne souhaite pas utiliser la disposition bépo, il est très facile de passer d’une disposition de clavier à une autre sur les système d’exploitation actuels.

=== Je voudrais changer de clavier, de souris… que prendre ? ===
Nous avons une page [[Périphériques|périphériques]] sur laquelle de nombreux clavier et autres périphériques plus ou moins exotiques sont listés. Le principal problème ergonomique des claviers est que 99% d’entre eux ont, héritage des machines à écrire, les rangées de touches décalées les unes par rapport aux autres (une [http://www.youtube.com/watch?v=vi1V3_X1gy4 vidéo] de TypeMatrix™ l’explique bien). Bien que ce décalage soit anti-ergonomique dès lors qu’on tape à dix doigts — ''Cf.'' le [[Carte_d%27accessibilit%C3%A9_des_touches#Accessibilit.C3.A9_des_touches_du_point_de_vue_dactylographique|placement des doigts]] des méthodes dactylographique —, quasiment tous les claviers, y compris un bon nombre de prétendument « ergonomique » ont encore ce grave défaut.

Un des buts de la disposition bépo est de gérer pour le mieux ce défaut. Néanmoins, il est évident qu’il est très profitable d’utiliser un clavier avec les rangées non décalées. En effet quelques exceptions existent, avec des touches [[Périphériques#Claviers_en_colonnes|replacées en colonnes]]. Ces claviers sont à l’évidence bien meilleurs d’un point de vue ergonomique (sans être parfaits, naturellement). Malheureusement, ils coûtent assez cher… mais songez au nombres d’heure que vous passez par jour à taper sur un clavier !

=== Quelle est la licence de la disposition bépo ? ===

[[Clavier_Dvorak:À propos|Toutes les informations légales]].

=== Version 2 ? ===
Le principe de la version 2 serait de refaire une nouvelle disposition ergonomique à partir des mêmes principes que la première version mais en utilisant un [[corpus]] plus volumineux et mieux analysé et des postulats de base différents tels que la [[place des chiffres|position des chiffres]] ou bien l'utilisation d'un modificateur AltGr symétrique (dupliqué à gauche). Cependant, cette version 2 est encore à l'[[idées pour une v2|état d'ébauche]] et en l'attendant il vaut mieux profiter du bépo que de rester en azerty.

== Questions techniques ==

=== Pourquoi ''refaire'' une disposition Dvorak francophone alors qu’il en existe déjà une ? ===

La disposition dvorak-fr nous semble [[dvorak-fr|présenter des problèmes]] auxquels nous avons apporté des solutions qui nous semblent profitables.

=== Pourquoi les guillemets français (« et ») sont-ils en accès direct, alors que les logiciels de traitement de texte remplacent automatiquement les guillemets anglais (") ? ===

Premièrement, le remplacement automatique n'est pas une fonctionnalité de tous les logiciels de rédaction, loin de là. En particulier, la plupart des logiciels de courriel n'ont pas de mécanisme évolué (voire aucun mécanisme) de traitement du texte tapé.C'est aussi le cas de bien des éditeurs de texte, d'un grand nombre de [http://fr.wikipedia.org/wiki/Syst%C3%A8me_de_gestion_de_contenu système de gestion de contenu] et interfaces d’édition de blog, etc.

Pourtant, dans ces applications, on a aussi besoin de ''citer'' et de ''nuancer'' ; ce à quoi servent les guillemets. Et puis surtout, il ne faut pas raisonner à l’envers : l’usage de cette conversion automatique s'est répandu précisemment parce que les guillemets français ne sont pas disponibles sur le clavier, et pas l'inverse. En créant la disposition bépo, nous avons l’occasion de corriger ce point, nous le faisons. N’oublions pas que les guillemets sont tout aussi spécifiques du français que le « é » ou le « ï ». Il est donc bien évident que c'est aussi un acte « militant » qui vise à promouvoir une écriture correcte de la langue française, du point de vue typographique.

À ce propos, précisons que les guillemets ouvrants («) doivent être suivis d’une espace insécable (Maj.+espace), et que les fermants (») doivent en être précédés.

=== Pourquoi ne pas mettre l’espace insécable en AltGr ? Pourquoi est-elle en Maj. ? ===

Cette possibilité a été mise en balance, discutée et testé en concurrence de la position actuelle : Maj. + [espace].

Il est possible que le critère déterminant soit le fait que le pouce, mis en flexion sous la paume de la main pour appuyer sur AltGr, ne remonte pas ''assez vite'' une fois la combinaison en AltGr accomplie (en terme biomécanique,la combinaison AltGr+main droite n'est pas terrible). Certes, ce n'est pas grave dans le cadre de l'usage des guillemets, mais ça l'est pour les autres combinaisons en AltGr suivies d'un espace, puisque le signe composé est le plus souvent invisible (à ce propos, GEdit permet de rendre les insécables visibles ; pour les autres éditeurs, il doit être possible de régler la coloration syntaxique ?).

Finalement l'insécable doit rester en Maj., ne serait-ce que pour les autres symboles qui ont besoin de l'insécable et qui se trouvent en Maj. : « : », « ; », « ? », « ! ».

=== Pourquoi débattre de petites modifications qui semblent insignifiantes ? ===

Parfois, les modifications discutées semblent ne rien changer à l’ergonomie générale du clavier… Globalement, ce n'est pas faux, car de toute façon, comparé à l'Azerty, le Bépo (et les autres claviers dvorak francophones) permet un gain énorme à tous points de vue (ergonomie, facilité d'apprentissage, rapidité de la frappe). Mais si ce sont des gains minimes, ils ne sont pas pour autant nuls. Ce sur quoi nous travaillons désormais est précisemment l'amélioration de petits points de détail afin d'essayer de satisfaire un maximum d'utilisateurs.

Ces changements sont aussi plus « visibles » dans des conditions de frappe plus « extrêmes ». Nous entendons par là, qu'à partir d'une certaine vitesse, les détails des combinaisons de touches deviennent importants et parfois décisifs, car ils conditionnent la facilité et la rapidité les enchaînements, et entrent en ligne de compte dans l'apparition de tensions et de fatigue après un certain temps de frappe. Pour donner une analogie simplificatrice, un matelas très mou, qui peut sembler très confortable au premier abord durant le court essai en magasin, peut se révéler très néfaste pour le dos et le cou à l'usage. Somme toute, jauger l'ergonomie en règle générale est compliqué, car au-delà la première impression « logique » se cache une seconde, l'expérience réaliste, en durée comme en usages, qui inclue parfois des paramètres auxquels non initialement pris en compte, par oubli ou méconnaissance.

Les petits réglages et rodages actuels vont donc dans ce sens, et il faut du temps pour les faire.

=== Pourquoi le « / » est-il en double ? ===
La première touche de la rangée du bas, à droite de {{t|Maj.}} sur la plupart des claviers, est la « [[Type de clavier|105ème touche du clavier]] ». Cette touche est une particularité des claviers francophones, mais n’est pas présente sur les vrais claviers ergonomiques ou les claviers américains. À vrai dire, une grande majorité des claviers dans le monde ne possèdent pas cette touche. Un des objectifs de la disposition bépo étant d’être portable sur tous les claviers, les caractères placés sur cette touche sont disponibles en double :
* le « ê » peut être obtenu par la combinaison {{touches|{{R|^}}|e}} ;
* le « / » est directement accessible sur la touche {{t|9}}.
Si vous comptez acheter un clavier 104 touches, il peut-être bon de ne pas du tout utiliser cette touche lors de l’apprentissage du bépo.

=== [[Place_des_chiffres|Les chiffres]], entre rangée du haut et pavé numérique ===

Vu leur fréquence d'utilisation par rapport aux autres caractères, les chiffres ne méritent pas un accès direct. La langue française comporte en effet nombre de caractères spécifiques en plus des 26 lettres : é, à, è, ç, etc. Ceci nous contraint à déplacer des symboles vers la rangée du haut (et, incidemment, à passer les chiffres en Maj. si on veut conserver un accès direct à ces caractères d'usage courant).

De plus, les chiffres sont accessibles en accès direct une fois CapsLock enfoncé (ce qui n'est pas le comportement par défaut de CapsLock sur les autres claviers, qui n'est pas un ShiftLock). Cette exception existe pour simplifier l'existence de ceux qui n'ont pas de pavé numérique indépendant et/ou pas de touche fonction/NumLock sur leurs portables. D'ailleurs, même sur les claviers qui en possèdent, ce n'est pas la panacée, car il faut déplacer le bras droit pour atteindre le pavé numérique ou faire des manipulations supplémentaires pour utiliser le NumLock. Il est toutefois conseillé d’utiliser ces dispositifs quand on a plus d'une dizaine de chiffres à taper.

=== Disposition en braille ===
Nous n'avons malheureusement pas les compétences nécessaires pour produire une « image » de la disposition fr-dvorak-bépo qui soit exploitable en [[wp:braille|braille]]. Si d'aventure un tel ajout vous était nécessaire, nous serions heureux de pouvoir l'effectuer avec votre aide.

== Questions sur les caractères ==
Le nom unicode français est donné en gras.

=== Différences entre ' ’ ´ ′ ` ‘ ===
*'''<nowiki>'</nowiki>''' sur {{tA|N}} est l’'''[[apostrophe]]''' « droite ». Elle ne devrait être utilisé qu’en programmation mais il est aujourd’hui courant de l’utiliser comme apostrophe ;
*'''’''' sur {{tA|AltGr}}+{{tA|G}} et {{tA|AltGr}}+{{tA|Maj.}}+{{tA|C}} est le '''guillemet-apostrophe''' parfois appelé apostrophe « typographique ». Il est normalement utilisé dans la langue française mais n’est pas reconnue par tous les logiciels ;
*'''‘''' sur {{tA|AltGr}}+{{tA|Maj.}}+{{tA|X}} est le '''guillemet-apostrophe culbuté''', qui sert, avec le guillemet-apostrophe, de guillemets de second niveau en anglais ;
*'''′''' sur {{tA|AltGr}}+{{tA|Maj.}}+{{tA|)}} est le symbole '''prime''' utilisé en mathématique (la dérivé f′ et la minute dans la mesure d'angle) et pour l'unité du pied ;
* '''´''' sur {{tA|AltGr}}+{{tA|Z}} est la '''touche morte [[Touches_mortes#Accent_aigu|accent aigu''']]. Exemple : ´ + o = ó.
*'''`''' sur {{tA|AltGr}}+{{tA|T}} est la '''touche morte [[Touches_mortes#Accent_grave|accent grave''']]. Exemple ` + o = ò.
*'''`''' sur {{tA|Maj.}}+{{tA|1==}} est un '''accent grave''' ascii, non mort. Il est utilisé en programmation et pour la ligne de commande.

=== Différences entre " “ ” ″ ˝ ===
*'''"''' sur {{tA|1}} est le '''guillemet anglais''' (''quotation mark'') dit guillemet « droit » et parfois appelé « chiure de mouche ». Il est utilisé en programmation. Il est incorrect de l'utiliser comme guillemet en français et en anglais.
*'''“''' sur {{tA|AltGr}}+{{tA|Maj.}}+{{tA|2}} est le '''guillemet-apostrophe double culbuté'''. Avec son homologue '''”''' sur {{tA|AltGr}}+{{tA|Maj.}}+{{tA|3}} qui est le '''guillemet-apostrophe double''', on obtient les guillemets anglais. Ce sont également les guillemets de second niveau en français. Exemple : « Il m'a dit : “j'aime le bépo”. » et “''I love Dvorak''”.
*'''″''' sur {{tA|AltGr}}+{{tA|Maj.}}+{{tA|1==}} est le '''double prime''' utilisé pour le pouce et la seconde dans la mesure d’angle. Exemple : un écran 15″.
*'''˝''' sur {{tA|AltGr}}+{{tA|Maj.}}+{{tA|Z}} est la '''touche morte [[Touches_mortes#Double_accent_aigu|double accent aigu]]'''. Exemple : {{touches|˝|o}} donne « ő ».

=== Différences entre ° º ° ===
*'''°''' sur {{tA|Maj.}}+{{tA|)}} est le '''symbole degré''' pour les angles et la température.
*'''º''' sur {{tA|AltGr}}+{{tA|Maj.}}+{{tA|Ù}} est l’'''indicateur ordinal masculin''' utilisé pour nº (numéro) ou 1º (primo). C’est un « o » en l’air alors que le symbole degré est un rond en l’air.
*'''°''' sur {{tA|AltGr}}+{{tA|,}} est la '''touche morte [[Touches_mortes#rond_en_chef|rond en chef]]'''. Exemple : {{touches|°|a}} donne « å ».

=== Différences entre —_-–¬¯− ===
(voir le [http://fr.wikipedia.org/wiki/Tiret tiret (wp)], [http://www.orthotypographie.fr/volume-II/telegramme-troncation.html#Tiret le tiret] et [http://www.orthotypographie.fr/volume-II/telegramme-troncation.html#Trait-d_union le trait d’union] sur l’orthotypographe)

* — sur {{tA|alt gr}} + {{tA|1}} : le tiret sur cadratin, il est utilisé pour les dialogues, énumération, et les incises
* – sur {{tA|alt gr}} + {{tA|²}} : le tiret sur demi cadratin, il est utilisé pour les intervalles (page 16–20) et comme trait d’union pour une paire (Chirac–Mitterand), et, parfois, dans les compositions contemporaines, à la place du tiret sur cadratin bien que ce ne soit pas du tout recommandé
* - sur {{tA|8}} : le tiret court est utilisé pour les traits d'union, la césure, comme moins et en ligne de commande
* − sur {{tA|alt gr}} + {{tA|8}} : c'est le moins mathématique utilisé en typographie
* _ sur {{tA|alt gr}} + {{tA|espace}} : le tiret bas ou underscore, il sert à remplacer l'espace quand celui-ci est interdit, par exemple dans les URL ou les noms de variable en programmation
* ¬ sur {{tA|alt gr}}+{{tA|Maj.}} + {{tA|7}} : c'est le non logique
* ¯ sur {{tA|alt gr}} + {{tA|ù}} : une touche morte pour le [[Touches_mortes#Macron|macron]]. Exemple : {{t|¯}} + {{t|a}} = « ā ».

http://marcautret.free.fr/sigma/pratik/typo/tiret/index.php
On y apprend que le tiret de dialogue peut également être marqué par le caractère unicode « U+2015 », dit « super tiret », et donc encore plus long que le tiret sur cadratin :

''Ce signe, dont le dessin est encore plus long que le tiret sur cadratin, est répertorié comme un tiret de dialogue de très noble facture en typographie française, italienne, espagnole, russe ou polonaise. C′est du moins ainsi qu′on le voit de l′étranger, bien qu′il soit extrêmement rare de posséder et d′exploiter ce caractère dans nos jeux de caractères européens''

L′usage états-unien, et par voie de conséquence des économistes, est de remplacer le tiret d'incise (tiret sur cadratin) par le tiret court. Cependant, ce ne peut être − en France − que par dépit de ne pouvoir utiliser le tiret sur cadratin. Le tiret demi cadratin doublé « -- » est mieux accepté.

[[Catégorie:Aide]]

Foire aux questions

2009-04-26T14:57:20Z

Moa18e : Modifs touches pour la 1.0rc2

Cette page est destinée à recevoir les réponses aux questions courantes. La prochaine fois que vous voyez une question à laquelle nous avons déjà beaucoup répondu… c’est pour ici !

== Questions générales ==

=== Comment installer la disposition bépo ? ===

Toutes les explications pour Windows, Mac, Linux et FreeBSD sur la page à propos de l'[[installation|installation du bépo]].

=== Quand sortira la version 1.0 ? ===

La version 1.0 est presque prête. Il ne reste plus qu'à tester finaliser et tester les pilotes.

=== Est-ce que cela vaut le coup d'apprendre bépo dès maintenant ? ===

Oui ! Comme le numéro de version l’indique (1.0) la disposition des caractères principaux ne changera plus. Seul quelques petits ajustements minimes ont encore lieu. Cf. les discussions en cours sur la [[Discuter:Version {{numéro de la prochaine version}}|page de discussion]].

=== Existe-t-il des claviers vendus en bépo ? ===

Malheureusement, on n'a pas encore le choix, dans les magasins, entre les claviers bépo et les claviers azerty. Mais nous y travaillons ! Deux solutions sont déjà à votre portée :
* Le fabricant de claviers ergonomiques Typematrix propose des skins bépo noires ou transparentes compatibles avec son dernier clavier : le Typematrix 2030 usb.
* Beaujoie, renommé pour ses autocollants pour clavier, propose désormais les autocollants bépo, en blanc sur fond noir, et en noir sur fond blanc.

Si aucune de ces solutions ne vous convient, sachez qu'il est tout à fait possible de taper en bépo sur un clavier azerty ou qwerty, nous le faisions tous jusqu'à il y a peu. D'ailleurs, a disposition bépo est conçue pour être utilisée avec une frappe à dix doigts et sans regarder le clavier. On conseille même, pour faciliter l’[[apprentissage|apprentissage de bépo]], de conserver son clavier avec les touches d'origine, et de ne pas y coller des étiquettes ou un cache bépo. Au début, on pourra s'aider d'un schéma du clavier bépo, et très vite, ce ne sera plus nécessaire !

Par ailleurs, si votre entourage ne souhaite pas utiliser la disposition bépo, il est très facile de passer d’une disposition de clavier à une autre sur les système d’exploitation actuels.

=== Je voudrais changer de clavier, de souris… que prendre ? ===
Nous avons une page [[Périphériques|périphériques]] sur laquelle de nombreux clavier et autres périphériques plus ou moins exotiques sont listés. Le principal problème ergonomique des claviers est que 99% d’entre eux ont, héritage des machines à écrire, les rangées de touches décalées les unes par rapport aux autres (une [http://www.youtube.com/watch?v=vi1V3_X1gy4 vidéo] de TypeMatrix™ l’explique bien). Bien que ce décalage soit anti-ergonomique dès lors qu’on tape à dix doigts — ''Cf.'' le [[Carte_d%27accessibilit%C3%A9_des_touches#Accessibilit.C3.A9_des_touches_du_point_de_vue_dactylographique|placement des doigts]] des méthodes dactylographique —, quasiment tous les claviers, y compris un bon nombre de prétendument « ergonomique » ont encore ce grave défaut.

Un des buts de la disposition bépo est de gérer pour le mieux ce défaut. Néanmoins, il est évident qu’il est très profitable d’utiliser un clavier avec les rangées non décalées. En effet quelques exceptions existent, avec des touches [[Périphériques#Claviers_en_colonnes|replacées en colonnes]]. Ces claviers sont à l’évidence bien meilleurs d’un point de vue ergonomique (sans être parfaits, naturellement). Malheureusement, ils coûtent assez cher… mais songez au nombres d’heure que vous passez par jour à taper sur un clavier !

=== Quelle est la licence de la disposition bépo ? ===

[[Clavier_Dvorak:À propos|Toutes les informations légales]].

=== Version 2 ? ===
Le principe de la version 2 serait de refaire une nouvelle disposition ergonomique à partir des mêmes principes que la première version mais en utilisant un [[corpus]] plus volumineux et mieux analysé et des postulats de base différents tels que la [[place des chiffres|position des chiffres]] ou bien l'utilisation d'un modificateur AltGr symétrique (dupliqué à gauche). Cependant, cette version 2 est encore à l'[[idées pour une v2|état d'ébauche]] et en l'attendant il vaut mieux profiter du bépo que de rester en azerty.

== Questions techniques ==

=== Pourquoi ''refaire'' une disposition Dvorak francophone alors qu’il en existe déjà une ? ===

La disposition dvorak-fr nous semble [[dvorak-fr|présenter des problèmes]] auxquels nous avons apporté des solutions qui nous semblent profitables.

=== Pourquoi les guillemets français (« et ») sont-ils en accès direct, alors que les logiciels de traitement de texte remplacent automatiquement les guillemets anglais (") ? ===

Premièrement, le remplacement automatique n'est pas une fonctionnalité de tous les logiciels de rédaction, loin de là. En particulier, la plupart des logiciels de courriel n'ont pas de mécanisme évolué (voire aucun mécanisme) de traitement du texte tapé.C'est aussi le cas de bien des éditeurs de texte, d'un grand nombre de [http://fr.wikipedia.org/wiki/Syst%C3%A8me_de_gestion_de_contenu système de gestion de contenu] et interfaces d’édition de blog, etc.

Pourtant, dans ces applications, on a aussi besoin de ''citer'' et de ''nuancer'' ; ce à quoi servent les guillemets. Et puis surtout, il ne faut pas raisonner à l’envers : l’usage de cette conversion automatique s'est répandu précisemment parce que les guillemets français ne sont pas disponibles sur le clavier, et pas l'inverse. En créant la disposition bépo, nous avons l’occasion de corriger ce point, nous le faisons. N’oublions pas que les guillemets sont tout aussi spécifiques du français que le « é » ou le « ï ». Il est donc bien évident que c'est aussi un acte « militant » qui vise à promouvoir une écriture correcte de la langue française, du point de vue typographique.

À ce propos, précisons que les guillemets ouvrants («) doivent être suivis d’une espace insécable (Maj.+espace), et que les fermants (») doivent en être précédés.

=== Pourquoi ne pas mettre l’espace insécable en AltGr ? Pourquoi est-elle en Maj. ? ===

Cette possibilité a été mise en balance, discutée et testé en concurrence de la position actuelle : Maj. + [espace].

Il est possible que le critère déterminant soit le fait que le pouce, mis en flexion sous la paume de la main pour appuyer sur AltGr, ne remonte pas ''assez vite'' une fois la combinaison en AltGr accomplie (en terme biomécanique,la combinaison AltGr+main droite n'est pas terrible). Certes, ce n'est pas grave dans le cadre de l'usage des guillemets, mais ça l'est pour les autres combinaisons en AltGr suivies d'un espace, puisque le signe composé est le plus souvent invisible (à ce propos, GEdit permet de rendre les insécables visibles ; pour les autres éditeurs, il doit être possible de régler la coloration syntaxique ?).

Finalement l'insécable doit rester en Maj., ne serait-ce que pour les autres symboles qui ont besoin de l'insécable et qui se trouvent en Maj. : « : », « ; », « ? », « ! ».

=== Pourquoi débattre de petites modifications qui semblent insignifiantes ? ===

Parfois, les modifications discutées semblent ne rien changer à l’ergonomie générale du clavier… Globalement, ce n'est pas faux, car de toute façon, comparé à l'Azerty, le Bépo (et les autres claviers dvorak francophones) permet un gain énorme à tous points de vue (ergonomie, facilité d'apprentissage, rapidité de la frappe). Mais si ce sont des gains minimes, ils ne sont pas pour autant nuls. Ce sur quoi nous travaillons désormais est précisemment l'amélioration de petits points de détail afin d'essayer de satisfaire un maximum d'utilisateurs.

Ces changements sont aussi plus « visibles » dans des conditions de frappe plus « extrêmes ». Nous entendons par là, qu'à partir d'une certaine vitesse, les détails des combinaisons de touches deviennent importants et parfois décisifs, car ils conditionnent la facilité et la rapidité les enchaînements, et entrent en ligne de compte dans l'apparition de tensions et de fatigue après un certain temps de frappe. Pour donner une analogie simplificatrice, un matelas très mou, qui peut sembler très confortable au premier abord durant le court essai en magasin, peut se révéler très néfaste pour le dos et le cou à l'usage. Somme toute, jauger l'ergonomie en règle générale est compliqué, car au-delà la première impression « logique » se cache une seconde, l'expérience réaliste, en durée comme en usages, qui inclue parfois des paramètres auxquels non initialement pris en compte, par oubli ou méconnaissance.

Les petits réglages et rodages actuels vont donc dans ce sens, et il faut du temps pour les faire.

=== Pourquoi le « / » est-il en double ? ===
La première touche de la rangée du bas, à droite de {{t|Maj.}} sur la plupart des claviers, est la « [[Type de clavier|105ème touche du clavier]] ». Cette touche est une particularité des claviers francophones, mais n’est pas présente sur les vrais claviers ergonomiques ou les claviers américains. À vrai dire, une grande majorité des claviers dans le monde ne possèdent pas cette touche. Un des objectifs de la disposition bépo étant d’être portable sur tous les claviers, les caractères placés sur cette touche sont disponibles en double :
* le « ê » peut être obtenu par la combinaison {{touches|{{R|^}}|e}} ;
* le « / » est directement accessible sur la touche {{t|9}}.
Si vous comptez acheter un clavier 104 touches, il peut-être bon de ne pas du tout utiliser cette touche lors de l’apprentissage du bépo.

=== [[Place_des_chiffres|Les chiffres]], entre rangée du haut et pavé numérique ===

Vu leur fréquence d'utilisation par rapport aux autres caractères, les chiffres ne méritent pas un accès direct. La langue française comporte en effet nombre de caractères spécifiques en plus des 26 lettres : é, à, è, ç, etc. Ceci nous contraint à déplacer des symboles vers la rangée du haut (et, incidemment, à passer les chiffres en Maj. si on veut conserver un accès direct à ces caractères d'usage courant).

De plus, les chiffres sont accessibles en accès direct une fois CapsLock enfoncé (ce qui n'est pas le comportement par défaut de CapsLock sur les autres claviers, qui n'est pas un ShiftLock). Cette exception existe pour simplifier l'existence de ceux qui n'ont pas de pavé numérique indépendant et/ou pas de touche fonction/NumLock sur leurs portables. D'ailleurs, même sur les claviers qui en possèdent, ce n'est pas la panacée, car il faut déplacer le bras droit pour atteindre le pavé numérique ou faire des manipulations supplémentaires pour utiliser le NumLock. Il est toutefois conseillé d’utiliser ces dispositifs quand on a plus d'une dizaine de chiffres à taper.

=== Disposition en braille ===
Nous n'avons malheureusement pas les compétences nécessaires pour produire une « image » de la disposition fr-dvorak-bépo qui soit exploitable en [[wp:braille|braille]]. Si d'aventure un tel ajout vous était nécessaire, nous serions heureux de pouvoir l'effectuer avec votre aide.

== Questions sur les caractères ==
Le nom unicode français est donné en gras.

=== Différences entre ' ’ ´ ′ ` ‘ ===
*'''<nowiki>'</nowiki>''' sur {{tA|N}} est l’'''[[apostrophe]]''' « droite ». Elle ne devrait être utilisé qu’en programmation mais il est aujourd’hui courant de l’utiliser comme apostrophe ;
*'''’''' sur {{tA|AltGr}}+{{tA|G}} et {{tA|AltGr}}+{{tA|Maj.}}+{{tA|C}} est le '''guillemet-apostrophe''' parfois appelé apostrophe « typographique ». Il est normalement utilisé dans la langue française mais n’est pas reconnue par tous les logiciels ;
*'''‘''' sur {{tA|AltGr}}+{{tA|Maj.}}+{{tA|X}} est le '''guillemet-apostrophe culbuté''', qui sert, avec le guillemet-apostrophe, de guillemets de second niveau en anglais ;
*'''′''' sur {{tA|AltGr}}+{{tA|Maj.}}+{{tA|)}} est le symbole '''prime''' utilisé en mathématique (la dérivé f′ et la minute dans la mesure d'angle) et pour l'unité du pied ;
* '''´''' sur {{tA|AltGr}}+{{tA|Z}} est la '''touche morte [[Touches_mortes#Accent_aigu|accent aigu''']]. Exemple : ´ + o = ó.
*'''`''' sur {{tA|AltGr}}+{{tA|T}} est la '''touche morte [[Touches_mortes#Accent_grave|accent grave''']]. Exemple ` + o = ò.
*'''`''' sur {{tA|Maj.}}+{{tA|1==}} est un '''accent grave''' ascii, non mort. Il est utilisé en programmation et pour la ligne de commande.

=== Différences entre " “ ” ″ ˝ ===
*'''"''' sur {{tA|1}} est le '''guillemet anglais''' (''quotation mark'') dit guillemet « droit » et parfois appelé « chiure de mouche ». Il est utilisé en programmation. Il est incorrect de l'utiliser comme guillemet en français et en anglais.
*'''“''' sur {{tA|AltGr}}+{{tA|Maj.}}+{{tA|2}} est le '''guillemet-apostrophe double culbuté'''. Avec son homologue '''”''' sur {{tA|AltGr}}+{{tA|Maj.}}+{{tA|3}} qui est le '''guillemet-apostrophe double''', on obtient les guillemets anglais. Ce sont également les guillemets de second niveau en français. Exemple : « Il m'a dit : “j'aime le bépo”. » et “''I love Dvorak''”.
*'''″''' sur {{tA|AltGr}}+{{tA|Maj.}}+{{tA|1==}} est le '''double prime''' utilisé pour le pouce et la seconde dans la mesure d’angle. Exemple : un écran 15″.
*'''˝''' sur {{tA|AltGr}}+{{tA|Maj.}}+{{tA|Z}} est la '''touche morte [[Touches_mortes#Double_accent_aigu|double accent aigu]]'''. Exemple : {{touches|˝|o}} donne « ő ».

=== Différences entre ° º ° ===
*'''°''' sur {{tA|Maj.}}+{{tA|=}} est le '''symbole degré''' pour les angles et la température.
*'''º''' sur {{tA|AltGr}}+{{tA|Maj.}}+{{tA|M}} est l’'''indicateur ordinal masculin''' utilisé pour nº (numéro) ou 1º (primo). C’est un « o » en l’air alors que le symbole degré est un rond en l’air.
*'''°''' sur {{tA|AltGr}}+{{tA|q}} est la '''touche morte [[Touches_mortes#rond_en_chef|rond en chef]]'''. Exemple : {{touches|°|a}} donne « å ».

=== Différences entre —_-–¬¯− ===
(voir le [http://fr.wikipedia.org/wiki/Tiret tiret (wp)], [http://www.orthotypographie.fr/volume-II/telegramme-troncation.html#Tiret le tiret] et [http://www.orthotypographie.fr/volume-II/telegramme-troncation.html#Trait-d_union le trait d’union] sur l’orthotypographe)

* — sur {{tA|alt gr}} + {{tA|1}} : le tiret sur cadratin, il est utilisé pour les dialogues, énumération, et les incises
* – sur {{tA|alt gr}} + {{tA|²}} : le tiret sur demi cadratin, il est utilisé pour les intervalles (page 16–20) et comme trait d’union pour une paire (Chirac–Mitterand), et, parfois, dans les compositions contemporaines, à la place du tiret sur cadratin bien que ce ne soit pas du tout recommandé
* - sur {{tA|8}} : le tiret court est utilisé pour les traits d'union, la césure, comme moins et en ligne de commande
* − sur {{tA|alt gr}} + {{tA|8}} : c'est le moins mathématique utilisé en typographie
* _ sur {{tA|alt gr}} + {{tA|espace}} : le tiret bas ou underscore, il sert à remplacer l'espace quand celui-ci est interdit, par exemple dans les URL ou les noms de variable en programmation
* ¬ sur {{tA|alt gr}}+{{tA|Maj.}} + {{tA|7}} : c'est le non logique
* ¯ sur {{tA|alt gr}} + {{tA|ù}} : une touche morte pour le [[Touches_mortes#Macron|macron]]. Exemple : {{t|¯}} + {{t|a}} = « ā ».

http://marcautret.free.fr/sigma/pratik/typo/tiret/index.php
On y apprend que le tiret de dialogue peut également être marqué par le caractère unicode « U+2015 », dit « super tiret », et donc encore plus long que le tiret sur cadratin :

''Ce signe, dont le dessin est encore plus long que le tiret sur cadratin, est répertorié comme un tiret de dialogue de très noble facture en typographie française, italienne, espagnole, russe ou polonaise. C′est du moins ainsi qu′on le voit de l′étranger, bien qu′il soit extrêmement rare de posséder et d′exploiter ce caractère dans nos jeux de caractères européens''

L′usage états-unien, et par voie de conséquence des économistes, est de remplacer le tiret d'incise (tiret sur cadratin) par le tiret court. Cependant, ce ne peut être − en France − que par dépit de ne pouvoir utiliser le tiret sur cadratin. Le tiret demi cadratin doublé « -- » est mieux accepté.

[[Catégorie:Aide]]

Discussion:TypeMatrix

2009-04-24T22:51:24Z

Moa18e : /* Achat TM2030 USB jusqu'au 31 janvier 2009 (TERMINÉ) */

==Commandes de skins supplémentaires==
Du fait des coûts élevés de transport au départ des États-Unis, Typematrix nous propose de grouper les commandes de skins supplémentaires. Les frais de port étant ainsi réduits, nous pourrons bénéficier d'un tarif plus avantageux que celui qui est actuellement proposé sur le site.

Merci d'éditer cette page pour vous ajouter dans les villes suivantes (ou rajouter des villes non mentionnées), et d'indiquer si vous être prêt à centraliser l'achat (réceptionner les skins et les redistribuer).

==Achat TM2030 USB ==

Il est possible de commander des skins et claviers (vierge, qwerty ou dvorak) à l'adresse suivante :
http://www.typematrix.com/ordernow/ (lien Buy Now sur le site typematrix) ou à l'adresse http://www.typematrix.com/bepo/ pour la page traduite en français

Les skins disponibles en noir/transparent sont :
* vierge (sans rien d'inscrit)
* universal 101/102 (juste les touches spéciales, sans les lettres ni ponctuation)
* english qwerty
* english dvorak
* french azerty
* '''french bépo'''
* belgian azerty
* swedish qwerty
* swedish svorak

Livraison possible à l'international (le système de panier calcule le tarif), paiement par CB ou paypal.

===De quoi s'agit-il ?===

Typematrix fabrique des claviers ergonomiques (voir la page-articles) orthogonaux. Leur nouveau modèle, le 2030 usb, est compact, avec une connectique usb.

Typematrix prévoit de le commercialiser dans le monde entier. Pour les États-Unis, les claviers seront imprimés en Qwerty ou en Dvorak-US. Pour le reste du monde, il s'agit de claviers '''vierges''' (sans la moindre inscription). Ce clavier devra être utilisé avec des ''skins'', des housses en silicone, sur lesquelles seront imprimées les dispositions spécifiques à chaque pays (azerty, qwertz, bépo).

===Spécificités du produit===

Ce nouveau clavier se connecte par le port USB. Il fonctionne comme n'importe quel clavier. '''Sa disposition dépend des réglages du système d'exploitation''' : si vous achetez le clavier avec la skin bépo, et que votre ordinateur est réglé sur azerty, la première rangée donnera bien A,Z,E,R et pas B,É,P,O. '''Pour taper en bépo, il faudra donc installer les pilotes'''.

Le Typematrix présente différents modes :

* Mode Dvorak : il n'a strictement aucun intérêt pour nous. Il permet de taper en Dvorak US sur un ordinateur configuré en qwerty. Cette manipulation est possible parce que le Dvorak est une réorganisation des touches du qwerty : les caractères au-dessus des chiffres sont les mêmes, les caractères de ponctuation sont groupés de la même façon. Ce n'est pas le cas du bépo. « . » et « : » par exemple sont situés sur la même touche en bépo mais pas en azerty. Passer automatiquement de l'un à l'autre n'est donc pas possible. Ce sera envisagé pour le 2030 programmable, mais ce n'est pas pour tout de suite…

* Modes 101/102/106 touches : l'activation de ces modes permettra d'utiliser le clavier comme un clavier européen ou comme un clavier asiatique. Le mode 102 touches remplace la touche « play » par la touche {{t|Ê}} du bépo (la touche {{tA|< >}} de l'azerty).

* Gestion des touches de fonction : Les scancodes sont ceux de tous les claviers « multimédia », on peut en changer la fonction via les outils habituels, comme KeyTweak sous Windows ou ~/.xmodmap sous Linux. Pour info, voilà le fichier ~/.Xmodmap de Kazé :
! applications
keycode 161 = XF86Calculator
keycode 236 = XF86Mail
keycode 130 = XF86HomePage
keycode 234 = XF86Back
keycode 233 = XF86Forward

! audio
keycode 162 = XF86AudioPlay XF86AudioPause
keycode 176 = XF86AudioRaiseVolume
keycode 174 = XF86AudioLowerVolume
keycode 160 = XF86AudioMute
keycode 144 = XF86AudioPrev
keycode 153 = XF86AudioNext

=== Gestion du pavé numérique ===

* Le pavé numérique peut être atteint en maintenant la touche {{t|Fn}} (en bas à gauche) enfoncée et en appuyant simultanément sur les touches du pavé numérique (en bleu sur la photo du clavier de Gaëtan).

* La touche {{t|num}}, située en haut à droite, permet d'activer le pavé numérique et les touches de déplacement bleues (flèches, home/end, b.space). Toutes ces touches deviennent accessibles directement. Il est alors possible de retrouver les lettres en maintenant la touche {{t|Fn}} enfoncée.

* La touche {{t|n.lock}}, accessible par {{t|Fn}}+{{t|num}} correspond à la touche {{tA|Verr. num}} que l'on trouve sur les claviers standard équipés d'un pavé numérique séparé. Sur ces claviers, l'appui de cette touche permet de basculer entre les chiffres et les flèches. Cette touche pourra être nécessaire sur certains portables, ou sur des installations de linux pour lesquelles le pavé numérique n'est pas verrouillé dès le démarrage.

===Photos du clavier===

Ci-dessous, la photo (de bonne qualité) du Typematrix qwerty reçu par Gaëtan.

[[Image:TypeMatrix 2030 USB.jpg]]

La photo ci-dessous est de très mauvaise qualité et n'est là que pour permettre de visualiser le clavier vierge. La seule différence avec le clavier de Gaëtan est l'impression des touches.

[[Image:2030usb_blank_800x344.jpg|center|TypeMatrix 2030-USB (vierge) — taille réelle : 32 * 13 cm]]

==Achat TM2030 USB jusqu'au 31 janvier 2009 (TERMINÉ) ==

{{note|type=attention|La vente est terminée. Vous pouvez éventuellement poster un message ici si vous souhaitez faire une nouvelle commande groupée. [[Utilisateur:Keul|Keul]] 19 avril 2009 à 01:06 (CEST)}}

Retard dans les commandes du à des problèmes de fermetures d'usine, il faudra patienter encore un peu avant la livraison [[Utilisateur:Keul|Keul]] 5 mars 2009 à 18:05 (CET)
: Qu'en est-il des commandes de skins supplementaires a tarif preferentiel et sans frais de port supplementaires ? --[[Utilisateur:Olivier|Olivier]] 7 mars 2009 à 01:31 (CET)

: Question : le paiement s'effectue-t-il obligatoirement par carte bancaire ? --[[Utilisateur:Ner0lph|Ner0lph]] 28 janvier 2009 à 18:44 (CET)
::Apriori oui. Dis-moi avant samedi minuit si t'en veux un, ce serait con de faire deux colis alors que t'habite à côté de ma grotte. Perso, je n'ai toujours pas commandé ! Pff… Bon, pile ou face ? :D [[Utilisateur:A2|A2]] 29 janvier 2009 à 11:00 (CET)
:::Le paiement s'effectue par Paypal, où vous pouvez utilisez une carte bancaire pour el paiement. [[Utilisateur:Keul|Keul]] 31 janvier 2009 à 00:18 (CET)
::Woaw, toi ici ? Incroyable ! Donc, oui, j'en veux bien un, le 2 (Un clavier vierge avec une skin bépo noire). --[[Utilisateur:Ner0lph|Ner0lph]] 31 janvier 2009 à 01:05 (CET)

Ce n'est pas un Vaporware, puisque je viens de recevoir le mien avec sa skin par le facteur ce matin. Qui m'a pris 10 € de frais de présentation à la douane (mais pas de TVA). --[[Utilisateur:Jeredric|Jeredric]] 20 avril 2009 à 20:22 (CEST)
: Je l’ai reçu il y a plus d’une semaine, avec 31,55 francs suisses (une vingtaine d’euros) de taxes de douane + TVA en prime. Ça fait toujours plaisir… [[Utilisateur:Moa18e|Moa18e]] 25 avril 2009 à 00:51 (CEST)

===Contenu de la commande===

Il sera possible de commander au choix :
* Un clavier vierge avec une skin bépo transparente,
* Un clavier vierge avec une skin bépo noire,
* Un clavier qwerty avec une skin bépo noire,
* Un clavier dvorak avec une skin bépo noire.

Typematrix étudie la possibilité de commander des skins supplémentaires, à des conditions restant à déterminer.

===Procédure d'achat (mise à jour du 2 décembre)===

* Dès que les claviers seront enfin sortis d'usine, Typematrix mettra en ligne un formulaire spécifique pour le projet bépo. Ce formulaire sera réservé au groupe, et non accessible à partir de la page d'accueil. '''Il est donc impératif de m'envoyer un mail pour que je puisse vous donner l'url le moment venu.''' Chacun pourra alors passer commander le nombre de claviers souhaités, en choisissant les skins. La fabrication des skins sera lancée lorsque le minimum de commandes nécessaires sera atteint (le délai de fabrication des skins est bien plus court que celui des claviers).

* Les claviers et leurs skins seront expédiés '''ensemble''', directement des États-Unis, les frais de douane éventuels restant à la charge des acheteurs.

* Le tarif est de 89€ pour le clavier TM2030 usb et une skin bépo, '''avec les frais de port offerts'''.

*Ce tarif est valable jusqu'au 31 janvier 2009 uniquement. Après cette date, il sera encore possible de commander le clavier et une skin, mais au tarif normal : '''115€''' (110$ pour le clavier + 30$ de frais de port).

{{note|type=attention|Je n'ai aucun moyen de joindre les personnes suivantes, qui n'ont pas laissé d'adresse (valide) lors de leur inscription sur le wiki :
* Kkum
* Rida
* Riverbank
* Maxime R.

Les personnes suivantes n'ont pas répondu à mon courrier demandant de confirmer leur adresse :
* Chgans
*Kevin
*Swoop
*Olish

}}

=== Questions diverses ===
* '''Quels sont les avantages de cet commande ?'''
** Nous bénéficions d'un '''tarif avantageux''' pour l'achat d'un clavier orthogonal : 89€ pour un clavier, une skin et les frais de port, contre 115€ en temps normal (et plus de 200€ pour un Kinesis…)
** Nous avons un '''clavier bépo'''. Les claviers sont généralement fabriqués par milliers, voire par dizaines ou centaines de milliers. C'est pour cela que nous avons du mal à convaincre les fabricants. Grâce à son système de skins, Typematrix peut vendre des claviers bépo en n'en produisant qu'une ou deux centaines.
** La skin est '''disponible plus rapidement'''. Typematrix prévoit de faire 67 modèles de skin différents, et grâce à cette commande groupée, la skin bépo fera partie du premier lot (probablement une dizaine de modèles uniquement).

* Et si… c'est trop cher/je ne suis pas convaincu(e) par le clavier orthogonal/je n'aime pas les skins… ?
** On peut toujours taper en bépo sur un clavier imprimé en azerty, c'est ce que nous faisons presque tous.
** Le fabricant d'autocollants Beaujoie devrait prochainement mettre en vente des autocollants bépo, à un tarif bien plus abordable : environ 6.5€ par jeu d'autocollants et 3€ de frais de port (pour des quantités allant jusqu'à 25).

* Particularité de la skin bépo : la touche Ê est en accès direct sur la touche play à condition d'activer le mode 102 touches. Sur la skin, cette touche sera marquée « play » et non « Ê ».

*Livraisons groupées : les frais de port étant offerts par Typematrix, les commandes groupées n'ont AUCUN INTÉRÊT FINANCIÈREMENT. Sauf si vous souhaitez faire une commande groupée pour faire une « Typematrix Party » à la réception des claviers…

À propos

2009-01-30T20:35:48Z

Moa18e :

La disposition de clavier fr-dvorak-bépo, ainsi que le contenu textuel de ce site sont couverts par la double licence [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr CC-BY-SA] et [http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU GFDL]. Ce qui signifie que vous êtes libres :
* de reproduire, distribuer et communiquer cette création au public.
* de modifier cette création selon les conditions suivantes :
** Paternité. Vous devez citer le nom de l'auteur original de la manière indiquée par l'auteur de l'œuvre ou le titulaire des droits qui vous confère cette autorisation (mais pas d'une manière qui suggèrerait qu'ils vous soutiennent ou approuvent votre utilisation de l'œuvre).
** Partage des Conditions Initiales à l'Identique. Si vous modifiez, transformez ou adaptez cette création, vous n'avez le droit de distribuer la création qui en résulte que sous un contrat identique à celui-ci.

'''Clavier Dvorak''' est un site [http://fr.wikipedia.org/wiki/contenu_libre libre] et gratuit. Il est basé sur un serveur Web utilisant la technologie [http://fr.wikipedia.org/wiki/Wiki Wiki].

Les [[Subversion|programmes]] sont diffusés sous licence [http://fr.wikipedia.org/wiki/Licence_publique_g%C3%A9n%C3%A9rale_GNU GPL].

[[Catégorie:Contacts]]

Utilisateur:Glehmann/Comparaison Kinesis Contoured - Typematrix 2030 USB

2009-01-30T18:38:37Z

Moa18e : /* Utilisation des pieds */

Ou le choc des claviers avec les touches en colonnes !

Le Kinesis Contoured et le TypeMatrix 2030 USB ont deux point commun : les touches sont disposées en colonne, contrairement aux claviers traditionnels, sur lesquels les touches sont décalées, et le pavé numérique intégré à la zone de frappe. Si on exclut la connectique USB, pratiquement indispensable de nos jours, tout le reste diffère.

== Le toucher ==

Le toucher est très différent sur les deux claviers, et sans aucun doute en faveur du TypeMatrix. Alors que le toucher du Kinesis est plutôt mou, avec peu de retour, le toucher du TypeMatrix est beaucoup plus sec et court. Il est fréquent de ne pas savoir, rien qu'au toucher, si la pression d'une touche a effectivement produit un caractère sur le Kinesis, chose pratiquement impossible sur le TypeMatrix. De même, il arrive de produire deux caractères avec une seule pression sur le Kinesis — ça ne m'est jamais arrivé sur le TypeMatrix.

Pour compenser ce manque de retour sensitif, le Kinesis émet un léger « bip » à chaque pression. En pratique, c'est nettement moins confortable que le retour du TypeMatrix, en plus d'ajouter à la gène sonore déjà élevée du clavier.

== Le bruit ==

Le Kinesis est un clavier bruyant, alors que le TypeMatrix est plutôt silencieux. Clairement, vos collègues, votre conjoint et vos voisins préfèreront vous entendre utiliser un TypeMatrix.

== La position des touches ==

Les touches du Kinesis Contoured sont placées dans des zones incurvées du clavier. Cette forme incurvées diminue la distance nécessaire pour atteindre les touches éloignées de la homerow. Même la touche [6] est utilisables sur ce clavier ! Par contre, cette disposition rend le clavier pratiquement inutilisable avec des ongles longs — quelques millimètres suffise a rendre la frappe inconfortable. À l'opposé, les touches du TypeMatrix sont disposées sur une surface complètement plate, ce qui rend les touches éloignées plus difficile d'accès que sur le Kinesis, mais le rend bien plus facilement utilisable avec des ongles relativement longs.
Seul regret sur le Kinesis : la position des pouces est un peu haute et la place des touches Ç et W en bépo (sur la ligne du bas).

== L'accès au clavier à une main ==

Utiliser le clavier à une main est très utile quand on utilise la souris. De ce côté là, TypeMatrix est bien plus efficace que le Kinesis, grâce à sa forme compacte, à ses touches backspace et entrée au milieu du clavier, et à ses raccourcis couper/copier/coller à une main (malheureusement inutilisables sur mac). La séparation importante entre les deux mains sur le Kinesis rend l'utilisation à une main bien plus difficile.

TODO: les skins facilitent l'utilisation à une main.

== Le placement des mains en aveugle ==

Le TypeMatrix a des ergots placés au centre des touches sous les index, ce qui rend le positionnement des mains plus facile que sur bien des claviers. Le Kinesis n'a pas de repère sur les touches — on est obligé de se contenter de la forme du clavier pour s'assurer que les mains sont bien placées horizontalement, et on a aucun repère pour la position verticale, en particulier par ce que la forme incurvée rend la localisation verticale plus difficile que sur un clavier plat.

== Accès aux touches Maj. ==

Les touches Maj. sont traditionnellement difficile à atteindre, puisqu'elles obligent à écarter l'auriculaire de la main tout en le pliant. Typematrix et Kinesis ont tous les deux apporté une réponse à ce problème. TypeMatrix en faisant des grandes touches verticale jusqu'à la hauteurs de la homerow, et Kinesis en relevant de quelques millimètres toute la colonne de touche par rapport aux autres, et en rapprochant la touche Maj. de droite d'une colonne par rapport à un clavier classique et au TypeMatrix.

La solution de TypeMatrix s'avère très confortable — on regrettera seulement que le Maj. de droite soit un peu loin, et que la touche soit deux fois plus haute que les autres.

La solution de Kinesis n'est pas aussi efficace : le décalage vers le haut n'est pas suffisant pour ne pas avoir à plier l'auriculaire, et la proximité de la touche de droite ne suffit pas à compenser ce handicap. Pire, le décalage partiel rend difficile l'accès à la touche capslock, qu'on aurait pourtant bien aimé inverser avec Maj., grâce au système de reconfiguration du clavier.

== Le pavé numérique ==

Les deux claviers fournissent un pavé numérique accessible à la main droite après avoir basculé le clavier en mode numérique. Aucun des deux ne fournit une place de pavé numérique permettant un excellent accès aux caractères 0 et 1 si utilisés en programmation.

Le Kinesis offre toute fois une meilleur configuration par défaut, puisque la main est directement placée comme sur un pavé numérique, alors que le TypeMatrix oblige en plus à déplacer la main. De plus, le TypeMatrix modifie le rôle des touches directrices, ce que ne fait pas le Kinesis. Enfin, le Kinesis étant entièrement programmable, il est facile de déplacer le pavé numérique vers le haut — seuls les labels des touches seront alors inexacts.

== Encombrement ==

Évidemment, le Kinesis est bien plus encombrant que le TypeMatrix, en largeur comme en profondeur — il suffit de regarder les photographies plus bas pour s'en convaincre. Toutefois, il ne faut pas oublier que le TypeMatrix prend tout son intérêt avec un repose poignet. Avec cet accessoire, l'encombrement en profondeur devient similaire sur les deux claviers, voire un peu plus important pour le TypeMatrix, en fonction d'où vous placez le repose-poignet.

== Accès à la souris ==

Les deux claviers on le pavé numérique intégré au reste du clavier — il n'y a donc rien pour gêner l'accès à la souris. Il y a quand même des différences entre les deux claviers sur ce point : le Kinesis est plus haut, ce qui facilite l'utilisation d'une souris encombrante comme l'Evoluent vertical mouse. Par contre, une fois la souris en main, la position du bras est plus confortable avec le TypeMatrix, parce que le TypeMatrix est moins large que le Kinesis.

== Utilisation des pouces ==

Les pouces sont les doigts les plus mobiles latéralement. Pourtant, ils sont très largement gardés immobiles sur la touche espace avec les claviers traditionnels.

TypeMatrix ne propose rien de nouveau de ce côté. J'aurais assez aimé avoir une nouvelle touche AltGr ou fn au milieu de la barre d'espace, comme sur [http://download.tuxfamily.org/dvorak/images/clavier_parfait.jpg ce montage photo], ou en dessous.

Kinesis par contre propose une vraie utilisation des pouces, en y plaçant espace, entrée, backspace, ctrl, etc. L'utilisation demande un certain temps d'apprentissage, mais se révèle très efficace une fois assimilée.

== Utilisation des pieds ==

Les pieds sont eux aussi très peu utilisés dans les claviers traditionnels — en fait, il ne sont pas utilisés du tout.

Du côté de TypeMatrix, là encore, pas d'innovation. Pour Kinesis par contre, une pédale disponible en option permet d'utiliser les pieds pour effectuer des combinaisons qui autrement demanderaient des contorsions des mains. Par défaut, la pédale active le pavé numérique, mais elle peux très facilement être réattribuées à d'autres touches comme ctrl, shift, altgr, etc. Je l'utilise pour tous les contrôles de mon gestionnaire de fenêtre. À la longue, on en vient à regretter de ne pas disposer de plus de pédales !

== Adaptation du clavier à son utilisation ==

Le Kinesis est entièrement reprogrammable très facilement, ce qui permet de corriger les quelques problèmes qu'on peut rencontrer sur ce clavier, et de l'adapter exactement à l'utilisation qu'on en fait. Cerise sur le gâteau, la reprogrammation n'a pas besoin d'un quelconque programme sur l'ordinateur, ce qui la rend utilisable sans problème sur tous les OS.

Côté TypeMatrix, on dispose de quelques options : dvorak, 101/102/106 touches, mais rien de plus. En l'absence de possibilité de reprogrammer les touches et de mode mac, le clavier possède quelques défauts d'accessibilité sur Mac qu'il n'est pas possible de corriger.

== Report de la prise USB ==

La présence d'un ou plusieurs port USB est appréciable sur un clavier, pour brancher aisément une souris ou une clé USB. Le TypeMatrix ne dispose pas de port USB. Le Kinesis en possède deux, mais malheureusement peu accessibles.

== Le prix ==

Un Kinesis coute trois fois plus cher qu'un TypeMatrix — de quoi inciter à réfléchir !

== Conclusion ==

Ces claviers ont tous les deux des avantages et des inconvénients — on se prendrait presque à rêver d'un mélange des deux :-)

Un petit récapitulatif de quel clavier l'emporte sur l'autre, selon les domaines :

{|
|-
| || Kinesis || TypeMatrix
|-
| Le toucher || || X
|-
| Le bruit || || X
|-
| La position des touches || X ||
|-
| L'accès au clavier à une main || || X
|-
| Le placement des mains en aveugle || || X
|-
| Accès aux touches Maj. || || X
|-
| Le pavé numérique || X ||
|-
| Encombrement || || X
|-
| Accès à la souris || - || -
|-
| Utilisation des pouces || X ||
|-
| Utilisation des pieds || X ||
|-
| Adaptation du clavier à son utilisation || X ||
|-
| Report de la prise USB || X ||
|-
| Le prix || || X
|}

== Photos ==

[[Image:Kinesis Contoured et TypeMatrix 2030 USB.jpg]]

[[Image:Kinesis Contoured et TypeMatrix 2030 USB épaisseur.jpg]]

Utilisateur:Glehmann/Comparaison Kinesis Contoured - Typematrix 2030 USB

2009-01-30T18:38:01Z

Moa18e : /* Utilisation des pouces */

Ou le choc des claviers avec les touches en colonnes !

Le Kinesis Contoured et le TypeMatrix 2030 USB ont deux point commun : les touches sont disposées en colonne, contrairement aux claviers traditionnels, sur lesquels les touches sont décalées, et le pavé numérique intégré à la zone de frappe. Si on exclut la connectique USB, pratiquement indispensable de nos jours, tout le reste diffère.

== Le toucher ==

Le toucher est très différent sur les deux claviers, et sans aucun doute en faveur du TypeMatrix. Alors que le toucher du Kinesis est plutôt mou, avec peu de retour, le toucher du TypeMatrix est beaucoup plus sec et court. Il est fréquent de ne pas savoir, rien qu'au toucher, si la pression d'une touche a effectivement produit un caractère sur le Kinesis, chose pratiquement impossible sur le TypeMatrix. De même, il arrive de produire deux caractères avec une seule pression sur le Kinesis — ça ne m'est jamais arrivé sur le TypeMatrix.

Pour compenser ce manque de retour sensitif, le Kinesis émet un léger « bip » à chaque pression. En pratique, c'est nettement moins confortable que le retour du TypeMatrix, en plus d'ajouter à la gène sonore déjà élevée du clavier.

== Le bruit ==

Le Kinesis est un clavier bruyant, alors que le TypeMatrix est plutôt silencieux. Clairement, vos collègues, votre conjoint et vos voisins préfèreront vous entendre utiliser un TypeMatrix.

== La position des touches ==

Les touches du Kinesis Contoured sont placées dans des zones incurvées du clavier. Cette forme incurvées diminue la distance nécessaire pour atteindre les touches éloignées de la homerow. Même la touche [6] est utilisables sur ce clavier ! Par contre, cette disposition rend le clavier pratiquement inutilisable avec des ongles longs — quelques millimètres suffise a rendre la frappe inconfortable. À l'opposé, les touches du TypeMatrix sont disposées sur une surface complètement plate, ce qui rend les touches éloignées plus difficile d'accès que sur le Kinesis, mais le rend bien plus facilement utilisable avec des ongles relativement longs.
Seul regret sur le Kinesis : la position des pouces est un peu haute et la place des touches Ç et W en bépo (sur la ligne du bas).

== L'accès au clavier à une main ==

Utiliser le clavier à une main est très utile quand on utilise la souris. De ce côté là, TypeMatrix est bien plus efficace que le Kinesis, grâce à sa forme compacte, à ses touches backspace et entrée au milieu du clavier, et à ses raccourcis couper/copier/coller à une main (malheureusement inutilisables sur mac). La séparation importante entre les deux mains sur le Kinesis rend l'utilisation à une main bien plus difficile.

TODO: les skins facilitent l'utilisation à une main.

== Le placement des mains en aveugle ==

Le TypeMatrix a des ergots placés au centre des touches sous les index, ce qui rend le positionnement des mains plus facile que sur bien des claviers. Le Kinesis n'a pas de repère sur les touches — on est obligé de se contenter de la forme du clavier pour s'assurer que les mains sont bien placées horizontalement, et on a aucun repère pour la position verticale, en particulier par ce que la forme incurvée rend la localisation verticale plus difficile que sur un clavier plat.

== Accès aux touches Maj. ==

Les touches Maj. sont traditionnellement difficile à atteindre, puisqu'elles obligent à écarter l'auriculaire de la main tout en le pliant. Typematrix et Kinesis ont tous les deux apporté une réponse à ce problème. TypeMatrix en faisant des grandes touches verticale jusqu'à la hauteurs de la homerow, et Kinesis en relevant de quelques millimètres toute la colonne de touche par rapport aux autres, et en rapprochant la touche Maj. de droite d'une colonne par rapport à un clavier classique et au TypeMatrix.

La solution de TypeMatrix s'avère très confortable — on regrettera seulement que le Maj. de droite soit un peu loin, et que la touche soit deux fois plus haute que les autres.

La solution de Kinesis n'est pas aussi efficace : le décalage vers le haut n'est pas suffisant pour ne pas avoir à plier l'auriculaire, et la proximité de la touche de droite ne suffit pas à compenser ce handicap. Pire, le décalage partiel rend difficile l'accès à la touche capslock, qu'on aurait pourtant bien aimé inverser avec Maj., grâce au système de reconfiguration du clavier.

== Le pavé numérique ==

Les deux claviers fournissent un pavé numérique accessible à la main droite après avoir basculé le clavier en mode numérique. Aucun des deux ne fournit une place de pavé numérique permettant un excellent accès aux caractères 0 et 1 si utilisés en programmation.

Le Kinesis offre toute fois une meilleur configuration par défaut, puisque la main est directement placée comme sur un pavé numérique, alors que le TypeMatrix oblige en plus à déplacer la main. De plus, le TypeMatrix modifie le rôle des touches directrices, ce que ne fait pas le Kinesis. Enfin, le Kinesis étant entièrement programmable, il est facile de déplacer le pavé numérique vers le haut — seuls les labels des touches seront alors inexacts.

== Encombrement ==

Évidemment, le Kinesis est bien plus encombrant que le TypeMatrix, en largeur comme en profondeur — il suffit de regarder les photographies plus bas pour s'en convaincre. Toutefois, il ne faut pas oublier que le TypeMatrix prend tout son intérêt avec un repose poignet. Avec cet accessoire, l'encombrement en profondeur devient similaire sur les deux claviers, voire un peu plus important pour le TypeMatrix, en fonction d'où vous placez le repose-poignet.

== Accès à la souris ==

Les deux claviers on le pavé numérique intégré au reste du clavier — il n'y a donc rien pour gêner l'accès à la souris. Il y a quand même des différences entre les deux claviers sur ce point : le Kinesis est plus haut, ce qui facilite l'utilisation d'une souris encombrante comme l'Evoluent vertical mouse. Par contre, une fois la souris en main, la position du bras est plus confortable avec le TypeMatrix, parce que le TypeMatrix est moins large que le Kinesis.

== Utilisation des pouces ==

Les pouces sont les doigts les plus mobiles latéralement. Pourtant, ils sont très largement gardés immobiles sur la touche espace avec les claviers traditionnels.

TypeMatrix ne propose rien de nouveau de ce côté. J'aurais assez aimé avoir une nouvelle touche AltGr ou fn au milieu de la barre d'espace, comme sur [http://download.tuxfamily.org/dvorak/images/clavier_parfait.jpg ce montage photo], ou en dessous.

Kinesis par contre propose une vraie utilisation des pouces, en y plaçant espace, entrée, backspace, ctrl, etc. L'utilisation demande un certain temps d'apprentissage, mais se révèle très efficace une fois assimilée.

== Utilisation des pieds ==

Les pieds sont eux aussi très peu utilisés dans les claviers traditionnels — en fait, il ne sont pas utilisés du tout.

Du côté de TypeMatrix, là encore, pas d'inovation. Pour Kinesis par contre, une pédale disponible en option permet d'utiliser les pieds pour effectuer des combinaisons qui autrement demanderaient des contorsions des mains. Par défaut, la pédale active le pavé numérique, mais elle peux très facilement être réattribuées à d'autres touches comme ctrl, shift, altgr, etc. Je l'utilise pour tous les contrôles de mon gestionnaire de fenêtre. À la longue, on en vient à regretter de ne pas disposer de plus de pédales !

== Adaptation du clavier à son utilisation ==

Le Kinesis est entièrement reprogrammable très facilement, ce qui permet de corriger les quelques problèmes qu'on peut rencontrer sur ce clavier, et de l'adapter exactement à l'utilisation qu'on en fait. Cerise sur le gâteau, la reprogrammation n'a pas besoin d'un quelconque programme sur l'ordinateur, ce qui la rend utilisable sans problème sur tous les OS.

Côté TypeMatrix, on dispose de quelques options : dvorak, 101/102/106 touches, mais rien de plus. En l'absence de possibilité de reprogrammer les touches et de mode mac, le clavier possède quelques défauts d'accessibilité sur Mac qu'il n'est pas possible de corriger.

== Report de la prise USB ==

La présence d'un ou plusieurs port USB est appréciable sur un clavier, pour brancher aisément une souris ou une clé USB. Le TypeMatrix ne dispose pas de port USB. Le Kinesis en possède deux, mais malheureusement peu accessibles.

== Le prix ==

Un Kinesis coute trois fois plus cher qu'un TypeMatrix — de quoi inciter à réfléchir !

== Conclusion ==

Ces claviers ont tous les deux des avantages et des inconvénients — on se prendrait presque à rêver d'un mélange des deux :-)

Un petit récapitulatif de quel clavier l'emporte sur l'autre, selon les domaines :

{|
|-
| || Kinesis || TypeMatrix
|-
| Le toucher || || X
|-
| Le bruit || || X
|-
| La position des touches || X ||
|-
| L'accès au clavier à une main || || X
|-
| Le placement des mains en aveugle || || X
|-
| Accès aux touches Maj. || || X
|-
| Le pavé numérique || X ||
|-
| Encombrement || || X
|-
| Accès à la souris || - || -
|-
| Utilisation des pouces || X ||
|-
| Utilisation des pieds || X ||
|-
| Adaptation du clavier à son utilisation || X ||
|-
| Report de la prise USB || X ||
|-
| Le prix || || X
|}

== Photos ==

[[Image:Kinesis Contoured et TypeMatrix 2030 USB.jpg]]

[[Image:Kinesis Contoured et TypeMatrix 2030 USB épaisseur.jpg]]

Utilisateur:Glehmann/Comparaison Kinesis Contoured - Typematrix 2030 USB

2009-01-30T18:36:08Z

Moa18e : /* Le pavé numérique */

Ou le choc des claviers avec les touches en colonnes !

Le Kinesis Contoured et le TypeMatrix 2030 USB ont deux point commun : les touches sont disposées en colonne, contrairement aux claviers traditionnels, sur lesquels les touches sont décalées, et le pavé numérique intégré à la zone de frappe. Si on exclut la connectique USB, pratiquement indispensable de nos jours, tout le reste diffère.

== Le toucher ==

Le toucher est très différent sur les deux claviers, et sans aucun doute en faveur du TypeMatrix. Alors que le toucher du Kinesis est plutôt mou, avec peu de retour, le toucher du TypeMatrix est beaucoup plus sec et court. Il est fréquent de ne pas savoir, rien qu'au toucher, si la pression d'une touche a effectivement produit un caractère sur le Kinesis, chose pratiquement impossible sur le TypeMatrix. De même, il arrive de produire deux caractères avec une seule pression sur le Kinesis — ça ne m'est jamais arrivé sur le TypeMatrix.

Pour compenser ce manque de retour sensitif, le Kinesis émet un léger « bip » à chaque pression. En pratique, c'est nettement moins confortable que le retour du TypeMatrix, en plus d'ajouter à la gène sonore déjà élevée du clavier.

== Le bruit ==

Le Kinesis est un clavier bruyant, alors que le TypeMatrix est plutôt silencieux. Clairement, vos collègues, votre conjoint et vos voisins préfèreront vous entendre utiliser un TypeMatrix.

== La position des touches ==

Les touches du Kinesis Contoured sont placées dans des zones incurvées du clavier. Cette forme incurvées diminue la distance nécessaire pour atteindre les touches éloignées de la homerow. Même la touche [6] est utilisables sur ce clavier ! Par contre, cette disposition rend le clavier pratiquement inutilisable avec des ongles longs — quelques millimètres suffise a rendre la frappe inconfortable. À l'opposé, les touches du TypeMatrix sont disposées sur une surface complètement plate, ce qui rend les touches éloignées plus difficile d'accès que sur le Kinesis, mais le rend bien plus facilement utilisable avec des ongles relativement longs.
Seul regret sur le Kinesis : la position des pouces est un peu haute et la place des touches Ç et W en bépo (sur la ligne du bas).

== L'accès au clavier à une main ==

Utiliser le clavier à une main est très utile quand on utilise la souris. De ce côté là, TypeMatrix est bien plus efficace que le Kinesis, grâce à sa forme compacte, à ses touches backspace et entrée au milieu du clavier, et à ses raccourcis couper/copier/coller à une main (malheureusement inutilisables sur mac). La séparation importante entre les deux mains sur le Kinesis rend l'utilisation à une main bien plus difficile.

TODO: les skins facilitent l'utilisation à une main.

== Le placement des mains en aveugle ==

Le TypeMatrix a des ergots placés au centre des touches sous les index, ce qui rend le positionnement des mains plus facile que sur bien des claviers. Le Kinesis n'a pas de repère sur les touches — on est obligé de se contenter de la forme du clavier pour s'assurer que les mains sont bien placées horizontalement, et on a aucun repère pour la position verticale, en particulier par ce que la forme incurvée rend la localisation verticale plus difficile que sur un clavier plat.

== Accès aux touches Maj. ==

Les touches Maj. sont traditionnellement difficile à atteindre, puisqu'elles obligent à écarter l'auriculaire de la main tout en le pliant. Typematrix et Kinesis ont tous les deux apporté une réponse à ce problème. TypeMatrix en faisant des grandes touches verticale jusqu'à la hauteurs de la homerow, et Kinesis en relevant de quelques millimètres toute la colonne de touche par rapport aux autres, et en rapprochant la touche Maj. de droite d'une colonne par rapport à un clavier classique et au TypeMatrix.

La solution de TypeMatrix s'avère très confortable — on regrettera seulement que le Maj. de droite soit un peu loin, et que la touche soit deux fois plus haute que les autres.

La solution de Kinesis n'est pas aussi efficace : le décalage vers le haut n'est pas suffisant pour ne pas avoir à plier l'auriculaire, et la proximité de la touche de droite ne suffit pas à compenser ce handicap. Pire, le décalage partiel rend difficile l'accès à la touche capslock, qu'on aurait pourtant bien aimé inverser avec Maj., grâce au système de reconfiguration du clavier.

== Le pavé numérique ==

Les deux claviers fournissent un pavé numérique accessible à la main droite après avoir basculé le clavier en mode numérique. Aucun des deux ne fournit une place de pavé numérique permettant un excellent accès aux caractères 0 et 1 si utilisés en programmation.

Le Kinesis offre toute fois une meilleur configuration par défaut, puisque la main est directement placée comme sur un pavé numérique, alors que le TypeMatrix oblige en plus à déplacer la main. De plus, le TypeMatrix modifie le rôle des touches directrices, ce que ne fait pas le Kinesis. Enfin, le Kinesis étant entièrement programmable, il est facile de déplacer le pavé numérique vers le haut — seuls les labels des touches seront alors inexacts.

== Encombrement ==

Évidemment, le Kinesis est bien plus encombrant que le TypeMatrix, en largeur comme en profondeur — il suffit de regarder les photographies plus bas pour s'en convaincre. Toutefois, il ne faut pas oublier que le TypeMatrix prend tout son intérêt avec un repose poignet. Avec cet accessoire, l'encombrement en profondeur devient similaire sur les deux claviers, voire un peu plus important pour le TypeMatrix, en fonction d'où vous placez le repose-poignet.

== Accès à la souris ==

Les deux claviers on le pavé numérique intégré au reste du clavier — il n'y a donc rien pour gêner l'accès à la souris. Il y a quand même des différences entre les deux claviers sur ce point : le Kinesis est plus haut, ce qui facilite l'utilisation d'une souris encombrante comme l'Evoluent vertical mouse. Par contre, une fois la souris en main, la position du bras est plus confortable avec le TypeMatrix, parce que le TypeMatrix est moins large que le Kinesis.

== Utilisation des pouces ==

Les pouces sont les doigts les plus mobiles latéralement. Pourtant, ils sont très largement gardés immobiles sur la touche espace avec les claviers traditionnels.

TypeMatrix ne propose rien de nouveau de ce côté. J'aurais assez aimé avoir une nouvelle touche AltGr ou fn au milieu de la barre d'espace, comme sur [http://download.tuxfamily.org/dvorak/images/clavier_parfait.jpg ce montage photo], ou en dessous.

Kinesis par contre propose une vrai utilisation des pouces, en y plaçant espace, entrée, backspace, ctrl, etc. L'utilisation demande un certain temps d'apprentissage, mais se révèle très efficace une fois assimilée.

== Utilisation des pieds ==

Les pieds sont eux aussi très peu utilisés dans les claviers traditionnels — en fait, il ne sont pas utilisés du tout.

Du côté de TypeMatrix, là encore, pas d'inovation. Pour Kinesis par contre, une pédale disponible en option permet d'utiliser les pieds pour effectuer des combinaisons qui autrement demanderaient des contorsions des mains. Par défaut, la pédale active le pavé numérique, mais elle peux très facilement être réattribuées à d'autres touches comme ctrl, shift, altgr, etc. Je l'utilise pour tous les contrôles de mon gestionnaire de fenêtre. À la longue, on en vient à regretter de ne pas disposer de plus de pédales !

== Adaptation du clavier à son utilisation ==

Le Kinesis est entièrement reprogrammable très facilement, ce qui permet de corriger les quelques problèmes qu'on peut rencontrer sur ce clavier, et de l'adapter exactement à l'utilisation qu'on en fait. Cerise sur le gâteau, la reprogrammation n'a pas besoin d'un quelconque programme sur l'ordinateur, ce qui la rend utilisable sans problème sur tous les OS.

Côté TypeMatrix, on dispose de quelques options : dvorak, 101/102/106 touches, mais rien de plus. En l'absence de possibilité de reprogrammer les touches et de mode mac, le clavier possède quelques défauts d'accessibilité sur Mac qu'il n'est pas possible de corriger.

== Report de la prise USB ==

La présence d'un ou plusieurs port USB est appréciable sur un clavier, pour brancher aisément une souris ou une clé USB. Le TypeMatrix ne dispose pas de port USB. Le Kinesis en possède deux, mais malheureusement peu accessibles.

== Le prix ==

Un Kinesis coute trois fois plus cher qu'un TypeMatrix — de quoi inciter à réfléchir !

== Conclusion ==

Ces claviers ont tous les deux des avantages et des inconvénients — on se prendrait presque à rêver d'un mélange des deux :-)

Un petit récapitulatif de quel clavier l'emporte sur l'autre, selon les domaines :

{|
|-
| || Kinesis || TypeMatrix
|-
| Le toucher || || X
|-
| Le bruit || || X
|-
| La position des touches || X ||
|-
| L'accès au clavier à une main || || X
|-
| Le placement des mains en aveugle || || X
|-
| Accès aux touches Maj. || || X
|-
| Le pavé numérique || X ||
|-
| Encombrement || || X
|-
| Accès à la souris || - || -
|-
| Utilisation des pouces || X ||
|-
| Utilisation des pieds || X ||
|-
| Adaptation du clavier à son utilisation || X ||
|-
| Report de la prise USB || X ||
|-
| Le prix || || X
|}

== Photos ==

[[Image:Kinesis Contoured et TypeMatrix 2030 USB.jpg]]

[[Image:Kinesis Contoured et TypeMatrix 2030 USB épaisseur.jpg]]

Utilisateur:Glehmann/Comparaison Kinesis Contoured - Typematrix 2030 USB

2009-01-30T18:35:11Z

Moa18e : /* Accès aux touches Maj. */

Ou le choc des claviers avec les touches en colonnes !

Le Kinesis Contoured et le TypeMatrix 2030 USB ont deux point commun : les touches sont disposées en colonne, contrairement aux claviers traditionnels, sur lesquels les touches sont décalées, et le pavé numérique intégré à la zone de frappe. Si on exclut la connectique USB, pratiquement indispensable de nos jours, tout le reste diffère.

== Le toucher ==

Le toucher est très différent sur les deux claviers, et sans aucun doute en faveur du TypeMatrix. Alors que le toucher du Kinesis est plutôt mou, avec peu de retour, le toucher du TypeMatrix est beaucoup plus sec et court. Il est fréquent de ne pas savoir, rien qu'au toucher, si la pression d'une touche a effectivement produit un caractère sur le Kinesis, chose pratiquement impossible sur le TypeMatrix. De même, il arrive de produire deux caractères avec une seule pression sur le Kinesis — ça ne m'est jamais arrivé sur le TypeMatrix.

Pour compenser ce manque de retour sensitif, le Kinesis émet un léger « bip » à chaque pression. En pratique, c'est nettement moins confortable que le retour du TypeMatrix, en plus d'ajouter à la gène sonore déjà élevée du clavier.

== Le bruit ==

Le Kinesis est un clavier bruyant, alors que le TypeMatrix est plutôt silencieux. Clairement, vos collègues, votre conjoint et vos voisins préfèreront vous entendre utiliser un TypeMatrix.

== La position des touches ==

Les touches du Kinesis Contoured sont placées dans des zones incurvées du clavier. Cette forme incurvées diminue la distance nécessaire pour atteindre les touches éloignées de la homerow. Même la touche [6] est utilisables sur ce clavier ! Par contre, cette disposition rend le clavier pratiquement inutilisable avec des ongles longs — quelques millimètres suffise a rendre la frappe inconfortable. À l'opposé, les touches du TypeMatrix sont disposées sur une surface complètement plate, ce qui rend les touches éloignées plus difficile d'accès que sur le Kinesis, mais le rend bien plus facilement utilisable avec des ongles relativement longs.
Seul regret sur le Kinesis : la position des pouces est un peu haute et la place des touches Ç et W en bépo (sur la ligne du bas).

== L'accès au clavier à une main ==

Utiliser le clavier à une main est très utile quand on utilise la souris. De ce côté là, TypeMatrix est bien plus efficace que le Kinesis, grâce à sa forme compacte, à ses touches backspace et entrée au milieu du clavier, et à ses raccourcis couper/copier/coller à une main (malheureusement inutilisables sur mac). La séparation importante entre les deux mains sur le Kinesis rend l'utilisation à une main bien plus difficile.

TODO: les skins facilitent l'utilisation à une main.

== Le placement des mains en aveugle ==

Le TypeMatrix a des ergots placés au centre des touches sous les index, ce qui rend le positionnement des mains plus facile que sur bien des claviers. Le Kinesis n'a pas de repère sur les touches — on est obligé de se contenter de la forme du clavier pour s'assurer que les mains sont bien placées horizontalement, et on a aucun repère pour la position verticale, en particulier par ce que la forme incurvée rend la localisation verticale plus difficile que sur un clavier plat.

== Accès aux touches Maj. ==

Les touches Maj. sont traditionnellement difficile à atteindre, puisqu'elles obligent à écarter l'auriculaire de la main tout en le pliant. Typematrix et Kinesis ont tous les deux apporté une réponse à ce problème. TypeMatrix en faisant des grandes touches verticale jusqu'à la hauteurs de la homerow, et Kinesis en relevant de quelques millimètres toute la colonne de touche par rapport aux autres, et en rapprochant la touche Maj. de droite d'une colonne par rapport à un clavier classique et au TypeMatrix.

La solution de TypeMatrix s'avère très confortable — on regrettera seulement que le Maj. de droite soit un peu loin, et que la touche soit deux fois plus haute que les autres.

La solution de Kinesis n'est pas aussi efficace : le décalage vers le haut n'est pas suffisant pour ne pas avoir à plier l'auriculaire, et la proximité de la touche de droite ne suffit pas à compenser ce handicap. Pire, le décalage partiel rend difficile l'accès à la touche capslock, qu'on aurait pourtant bien aimé inverser avec Maj., grâce au système de reconfiguration du clavier.

== Le pavé numérique ==

Les deux claviers fournissent un pavé numérique accessible à la main droite après avoir basculé le clavier en mode numérique. Aucun des deux ne fournit une place de pavé numérique permettant un excellent accès aux caractères 0 et 1 si utilisés en programmation.

Le Kinesis offre toute fois une meilleur configuration par défaut, puisque la main est directement placée comme sur un pavé numérique, alors que le TypeMatrix oblige en plus à déplacé la main. De plus, le TypeMatrix modifie le rôle des touches directrices, ce que ne fait pas le Kinesis. Enfin, le Kinesis étant entièrement programmable, il est facile de déplacer le pavé numérique vers le haut — seuls les label des touches seront alors inexacts.

== Encombrement ==

Évidemment, le Kinesis est bien plus encombrant que le TypeMatrix, en largeur comme en profondeur — il suffit de regarder les photographies plus bas pour s'en convaincre. Toutefois, il ne faut pas oublier que le TypeMatrix prend tout son intérêt avec un repose poignet. Avec cet accessoire, l'encombrement en profondeur devient similaire sur les deux claviers, voire un peu plus important pour le TypeMatrix, en fonction d'où vous placez le repose-poignet.

== Accès à la souris ==

Les deux claviers on le pavé numérique intégré au reste du clavier — il n'y a donc rien pour gêner l'accès à la souris. Il y a quand même des différences entre les deux claviers sur ce point : le Kinesis est plus haut, ce qui facilite l'utilisation d'une souris encombrante comme l'Evoluent vertical mouse. Par contre, une fois la souris en main, la position du bras est plus confortable avec le TypeMatrix, parce que le TypeMatrix est moins large que le Kinesis.

== Utilisation des pouces ==

Les pouces sont les doigts les plus mobiles latéralement. Pourtant, ils sont très largement gardés immobiles sur la touche espace avec les claviers traditionnels.

TypeMatrix ne propose rien de nouveau de ce côté. J'aurais assez aimé avoir une nouvelle touche AltGr ou fn au milieu de la barre d'espace, comme sur [http://download.tuxfamily.org/dvorak/images/clavier_parfait.jpg ce montage photo], ou en dessous.

Kinesis par contre propose une vrai utilisation des pouces, en y plaçant espace, entrée, backspace, ctrl, etc. L'utilisation demande un certain temps d'apprentissage, mais se révèle très efficace une fois assimilée.

== Utilisation des pieds ==

Les pieds sont eux aussi très peu utilisés dans les claviers traditionnels — en fait, il ne sont pas utilisés du tout.

Du côté de TypeMatrix, là encore, pas d'inovation. Pour Kinesis par contre, une pédale disponible en option permet d'utiliser les pieds pour effectuer des combinaisons qui autrement demanderaient des contorsions des mains. Par défaut, la pédale active le pavé numérique, mais elle peux très facilement être réattribuées à d'autres touches comme ctrl, shift, altgr, etc. Je l'utilise pour tous les contrôles de mon gestionnaire de fenêtre. À la longue, on en vient à regretter de ne pas disposer de plus de pédales !

== Adaptation du clavier à son utilisation ==

Le Kinesis est entièrement reprogrammable très facilement, ce qui permet de corriger les quelques problèmes qu'on peut rencontrer sur ce clavier, et de l'adapter exactement à l'utilisation qu'on en fait. Cerise sur le gâteau, la reprogrammation n'a pas besoin d'un quelconque programme sur l'ordinateur, ce qui la rend utilisable sans problème sur tous les OS.

Côté TypeMatrix, on dispose de quelques options : dvorak, 101/102/106 touches, mais rien de plus. En l'absence de possibilité de reprogrammer les touches et de mode mac, le clavier possède quelques défauts d'accessibilité sur Mac qu'il n'est pas possible de corriger.

== Report de la prise USB ==

La présence d'un ou plusieurs port USB est appréciable sur un clavier, pour brancher aisément une souris ou une clé USB. Le TypeMatrix ne dispose pas de port USB. Le Kinesis en possède deux, mais malheureusement peu accessibles.

== Le prix ==

Un Kinesis coute trois fois plus cher qu'un TypeMatrix — de quoi inciter à réfléchir !

== Conclusion ==

Ces claviers ont tous les deux des avantages et des inconvénients — on se prendrait presque à rêver d'un mélange des deux :-)

Un petit récapitulatif de quel clavier l'emporte sur l'autre, selon les domaines :

{|
|-
| || Kinesis || TypeMatrix
|-
| Le toucher || || X
|-
| Le bruit || || X
|-
| La position des touches || X ||
|-
| L'accès au clavier à une main || || X
|-
| Le placement des mains en aveugle || || X
|-
| Accès aux touches Maj. || || X
|-
| Le pavé numérique || X ||
|-
| Encombrement || || X
|-
| Accès à la souris || - || -
|-
| Utilisation des pouces || X ||
|-
| Utilisation des pieds || X ||
|-
| Adaptation du clavier à son utilisation || X ||
|-
| Report de la prise USB || X ||
|-
| Le prix || || X
|}

== Photos ==

[[Image:Kinesis Contoured et TypeMatrix 2030 USB.jpg]]

[[Image:Kinesis Contoured et TypeMatrix 2030 USB épaisseur.jpg]]

Utilisateur:Glehmann/Comparaison Kinesis Contoured - Typematrix 2030 USB

2009-01-30T18:33:04Z

Moa18e : /* Encombrement */

Ou le choc des claviers avec les touches en colonnes !

Le Kinesis Contoured et le TypeMatrix 2030 USB ont deux point commun : les touches sont disposées en colonne, contrairement aux claviers traditionnels, sur lesquels les touches sont décalées, et le pavé numérique intégré à la zone de frappe. Si on exclut la connectique USB, pratiquement indispensable de nos jours, tout le reste diffère.

== Le toucher ==

Le toucher est très différent sur les deux claviers, et sans aucun doute en faveur du TypeMatrix. Alors que le toucher du Kinesis est plutôt mou, avec peu de retour, le toucher du TypeMatrix est beaucoup plus sec et court. Il est fréquent de ne pas savoir, rien qu'au toucher, si la pression d'une touche a effectivement produit un caractère sur le Kinesis, chose pratiquement impossible sur le TypeMatrix. De même, il arrive de produire deux caractères avec une seule pression sur le Kinesis — ça ne m'est jamais arrivé sur le TypeMatrix.

Pour compenser ce manque de retour sensitif, le Kinesis émet un léger « bip » à chaque pression. En pratique, c'est nettement moins confortable que le retour du TypeMatrix, en plus d'ajouter à la gène sonore déjà élevée du clavier.

== Le bruit ==

Le Kinesis est un clavier bruyant, alors que le TypeMatrix est plutôt silencieux. Clairement, vos collègues, votre conjoint et vos voisins préfèreront vous entendre utiliser un TypeMatrix.

== La position des touches ==

Les touches du Kinesis Contoured sont placées dans des zones incurvées du clavier. Cette forme incurvées diminue la distance nécessaire pour atteindre les touches éloignées de la homerow. Même la touche [6] est utilisables sur ce clavier ! Par contre, cette disposition rend le clavier pratiquement inutilisable avec des ongles longs — quelques millimètres suffise a rendre la frappe inconfortable. À l'opposé, les touches du TypeMatrix sont disposées sur une surface complètement plate, ce qui rend les touches éloignées plus difficile d'accès que sur le Kinesis, mais le rend bien plus facilement utilisable avec des ongles relativement longs.
Seul regret sur le Kinesis : la position des pouces est un peu haute et la place des touches Ç et W en bépo (sur la ligne du bas).

== L'accès au clavier à une main ==

Utiliser le clavier à une main est très utile quand on utilise la souris. De ce côté là, TypeMatrix est bien plus efficace que le Kinesis, grâce à sa forme compacte, à ses touches backspace et entrée au milieu du clavier, et à ses raccourcis couper/copier/coller à une main (malheureusement inutilisables sur mac). La séparation importante entre les deux mains sur le Kinesis rend l'utilisation à une main bien plus difficile.

TODO: les skins facilitent l'utilisation à une main.

== Le placement des mains en aveugle ==

Le TypeMatrix a des ergots placés au centre des touches sous les index, ce qui rend le positionnement des mains plus facile que sur bien des claviers. Le Kinesis n'a pas de repère sur les touches — on est obligé de se contenter de la forme du clavier pour s'assurer que les mains sont bien placées horizontalement, et on a aucun repère pour la position verticale, en particulier par ce que la forme incurvée rend la localisation verticale plus difficile que sur un clavier plat.

== Accès aux touches Maj. ==

Les touches Maj. sont traditionnellement difficile à atteindre, puisqu'elles obligent à écarter l'auriculaire de la main tout en le pliant. Typematrix et Kinesis ont tous les deux apporté une réponse à ce problème. TypeMatrix en faisant des grandes touches verticale jusqu'à la hauteurs de la homerow, et Kinesis en relevant de quelques millimètres toute la colonne de touche par rapport aux autres, et en rapprochant la touche Maj. de droite d'une colonne par rapport à un clavier classique et au TypeMatrix.

La solution de TypeMatrix s'avère très confortable — on regrettera seulement que le Maj. de droite soit un peu loin, et que l touche soit deux fois plus haute que les autres.

La solution de Kinesis n'est pas aussi efficace : le décalage vers le haut n'est pas suffisant pour ne pas avoir à plier l'auriculaire, et la proximité de la touche de droite ne suffit pas à compenser ce handicap. Pire, le décalage partiel rend difficile l'accès à la touche capslock, qu'on aurait pourtant bien aimé inverser avec Maj., grâce au système de reconfiguration du clavier.

== Le pavé numérique ==

Les deux claviers fournissent un pavé numérique accessible à la main droite après avoir basculé le clavier en mode numérique. Aucun des deux ne fournit une place de pavé numérique permettant un excellent accès aux caractères 0 et 1 si utilisés en programmation.

Le Kinesis offre toute fois une meilleur configuration par défaut, puisque la main est directement placée comme sur un pavé numérique, alors que le TypeMatrix oblige en plus à déplacé la main. De plus, le TypeMatrix modifie le rôle des touches directrices, ce que ne fait pas le Kinesis. Enfin, le Kinesis étant entièrement programmable, il est facile de déplacer le pavé numérique vers le haut — seuls les label des touches seront alors inexacts.

== Encombrement ==

Évidemment, le Kinesis est bien plus encombrant que le TypeMatrix, en largeur comme en profondeur — il suffit de regarder les photographies plus bas pour s'en convaincre. Toutefois, il ne faut pas oublier que le TypeMatrix prend tout son intérêt avec un repose poignet. Avec cet accessoire, l'encombrement en profondeur devient similaire sur les deux claviers, voire un peu plus important pour le TypeMatrix, en fonction d'où vous placez le repose-poignet.

== Accès à la souris ==

Les deux claviers on le pavé numérique intégré au reste du clavier — il n'y a donc rien pour gêner l'accès à la souris. Il y a quand même des différences entre les deux claviers sur ce point : le Kinesis est plus haut, ce qui facilite l'utilisation d'une souris encombrante comme l'Evoluent vertical mouse. Par contre, une fois la souris en main, la position du bras est plus confortable avec le TypeMatrix, parce que le TypeMatrix est moins large que le Kinesis.

== Utilisation des pouces ==

Les pouces sont les doigts les plus mobiles latéralement. Pourtant, ils sont très largement gardés immobiles sur la touche espace avec les claviers traditionnels.

TypeMatrix ne propose rien de nouveau de ce côté. J'aurais assez aimé avoir une nouvelle touche AltGr ou fn au milieu de la barre d'espace, comme sur [http://download.tuxfamily.org/dvorak/images/clavier_parfait.jpg ce montage photo], ou en dessous.

Kinesis par contre propose une vrai utilisation des pouces, en y plaçant espace, entrée, backspace, ctrl, etc. L'utilisation demande un certain temps d'apprentissage, mais se révèle très efficace une fois assimilée.

== Utilisation des pieds ==

Les pieds sont eux aussi très peu utilisés dans les claviers traditionnels — en fait, il ne sont pas utilisés du tout.

Du côté de TypeMatrix, là encore, pas d'inovation. Pour Kinesis par contre, une pédale disponible en option permet d'utiliser les pieds pour effectuer des combinaisons qui autrement demanderaient des contorsions des mains. Par défaut, la pédale active le pavé numérique, mais elle peux très facilement être réattribuées à d'autres touches comme ctrl, shift, altgr, etc. Je l'utilise pour tous les contrôles de mon gestionnaire de fenêtre. À la longue, on en vient à regretter de ne pas disposer de plus de pédales !

== Adaptation du clavier à son utilisation ==

Le Kinesis est entièrement reprogrammable très facilement, ce qui permet de corriger les quelques problèmes qu'on peut rencontrer sur ce clavier, et de l'adapter exactement à l'utilisation qu'on en fait. Cerise sur le gâteau, la reprogrammation n'a pas besoin d'un quelconque programme sur l'ordinateur, ce qui la rend utilisable sans problème sur tous les OS.

Côté TypeMatrix, on dispose de quelques options : dvorak, 101/102/106 touches, mais rien de plus. En l'absence de possibilité de reprogrammer les touches et de mode mac, le clavier possède quelques défauts d'accessibilité sur Mac qu'il n'est pas possible de corriger.

== Report de la prise USB ==

La présence d'un ou plusieurs port USB est appréciable sur un clavier, pour brancher aisément une souris ou une clé USB. Le TypeMatrix ne dispose pas de port USB. Le Kinesis en possède deux, mais malheureusement peu accessibles.

== Le prix ==

Un Kinesis coute trois fois plus cher qu'un TypeMatrix — de quoi inciter à réfléchir !

== Conclusion ==

Ces claviers ont tous les deux des avantages et des inconvénients — on se prendrait presque à rêver d'un mélange des deux :-)

Un petit récapitulatif de quel clavier l'emporte sur l'autre, selon les domaines :

{|
|-
| || Kinesis || TypeMatrix
|-
| Le toucher || || X
|-
| Le bruit || || X
|-
| La position des touches || X ||
|-
| L'accès au clavier à une main || || X
|-
| Le placement des mains en aveugle || || X
|-
| Accès aux touches Maj. || || X
|-
| Le pavé numérique || X ||
|-
| Encombrement || || X
|-
| Accès à la souris || - || -
|-
| Utilisation des pouces || X ||
|-
| Utilisation des pieds || X ||
|-
| Adaptation du clavier à son utilisation || X ||
|-
| Report de la prise USB || X ||
|-
| Le prix || || X
|}

== Photos ==

[[Image:Kinesis Contoured et TypeMatrix 2030 USB.jpg]]

[[Image:Kinesis Contoured et TypeMatrix 2030 USB épaisseur.jpg]]

Utilisateur:Glehmann/Comparaison Kinesis Contoured - Typematrix 2030 USB

2009-01-30T18:28:26Z

Moa18e : /* Le placement des mains en aveugle */

Ou le choc des claviers avec les touches en colonnes !

Le Kinesis Contoured et le TypeMatrix 2030 USB ont deux point commun : les touches sont disposées en colonne, contrairement aux claviers traditionnels, sur lesquels les touches sont décalées, et le pavé numérique intégré à la zone de frappe. Si on exclut la connectique USB, pratiquement indispensable de nos jours, tout le reste diffère.

== Le toucher ==

Le toucher est très différent sur les deux claviers, et sans aucun doute en faveur du TypeMatrix. Alors que le toucher du Kinesis est plutôt mou, avec peu de retour, le toucher du TypeMatrix est beaucoup plus sec et court. Il est fréquent de ne pas savoir, rien qu'au toucher, si la pression d'une touche a effectivement produit un caractère sur le Kinesis, chose pratiquement impossible sur le TypeMatrix. De même, il arrive de produire deux caractères avec une seule pression sur le Kinesis — ça ne m'est jamais arrivé sur le TypeMatrix.

Pour compenser ce manque de retour sensitif, le Kinesis émet un léger « bip » à chaque pression. En pratique, c'est nettement moins confortable que le retour du TypeMatrix, en plus d'ajouter à la gène sonore déjà élevée du clavier.

== Le bruit ==

Le Kinesis est un clavier bruyant, alors que le TypeMatrix est plutôt silencieux. Clairement, vos collègues, votre conjoint et vos voisins préfèreront vous entendre utiliser un TypeMatrix.

== La position des touches ==

Les touches du Kinesis Contoured sont placées dans des zones incurvées du clavier. Cette forme incurvées diminue la distance nécessaire pour atteindre les touches éloignées de la homerow. Même la touche [6] est utilisables sur ce clavier ! Par contre, cette disposition rend le clavier pratiquement inutilisable avec des ongles longs — quelques millimètres suffise a rendre la frappe inconfortable. À l'opposé, les touches du TypeMatrix sont disposées sur une surface complètement plate, ce qui rend les touches éloignées plus difficile d'accès que sur le Kinesis, mais le rend bien plus facilement utilisable avec des ongles relativement longs.
Seul regret sur le Kinesis : la position des pouces est un peu haute et la place des touches Ç et W en bépo (sur la ligne du bas).

== L'accès au clavier à une main ==

Utiliser le clavier à une main est très utile quand on utilise la souris. De ce côté là, TypeMatrix est bien plus efficace que le Kinesis, grâce à sa forme compacte, à ses touches backspace et entrée au milieu du clavier, et à ses raccourcis couper/copier/coller à une main (malheureusement inutilisables sur mac). La séparation importante entre les deux mains sur le Kinesis rend l'utilisation à une main bien plus difficile.

TODO: les skins facilitent l'utilisation à une main.

== Le placement des mains en aveugle ==

Le TypeMatrix a des ergots placés au centre des touches sous les index, ce qui rend le positionnement des mains plus facile que sur bien des claviers. Le Kinesis n'a pas de repère sur les touches — on est obligé de se contenter de la forme du clavier pour s'assurer que les mains sont bien placées horizontalement, et on a aucun repère pour la position verticale, en particulier par ce que la forme incurvée rend la localisation verticale plus difficile que sur un clavier plat.

== Accès aux touches Maj. ==

Les touches Maj. sont traditionnellement difficile à atteindre, puisqu'elles obligent à écarter l'auriculaire de la main tout en le pliant. Typematrix et Kinesis ont tous les deux apporté une réponse à ce problème. TypeMatrix en faisant des grandes touches verticale jusqu'à la hauteurs de la homerow, et Kinesis en relevant de quelques millimètres toute la colonne de touche par rapport aux autres, et en rapprochant la touche Maj. de droite d'une colonne par rapport à un clavier classique et au TypeMatrix.

La solution de TypeMatrix s'avère très confortable — on regrettera seulement que le Maj. de droite soit un peu loin, et que l touche soit deux fois plus haute que les autres.

La solution de Kinesis n'est pas aussi efficace : le décalage vers le haut n'est pas suffisant pour ne pas avoir à plier l'auriculaire, et la proximité de la touche de droite ne suffit pas à compenser ce handicap. Pire, le décalage partiel rend difficile l'accès à la touche capslock, qu'on aurait pourtant bien aimé inverser avec Maj., grâce au système de reconfiguration du clavier.

== Le pavé numérique ==

Les deux claviers fournissent un pavé numérique accessible à la main droite après avoir basculé le clavier en mode numérique. Aucun des deux ne fournit une place de pavé numérique permettant un excellent accès aux caractères 0 et 1 si utilisés en programmation.

Le Kinesis offre toute fois une meilleur configuration par défaut, puisque la main est directement placée comme sur un pavé numérique, alors que le TypeMatrix oblige en plus à déplacé la main. De plus, le TypeMatrix modifie le rôle des touches directrices, ce que ne fait pas le Kinesis. Enfin, le Kinesis étant entièrement programmable, il est facile de déplacer le pavé numérique vers le haut — seuls les label des touches seront alors inexacts.

== Encombrement ==

Évidemment, le Kinesis est bien plus encombrant que le TypeMatrix, en largeur comme en profondeur — il suffit de regarder les photographies plus bas pour s'en convaincre. Toute fois, il ne faut pas oublier que le TypeMatrix prend tout son intérêt avec un repose poignet. Avec cet accessoire, l'encombrement en profondeur devient similaire sur les deux claviers, voire un peu plus important pour le TypeMatrix, en fonction d'où vous placez le repose-poignet.

== Accès à la souris ==

Les deux claviers on le pavé numérique intégré au reste du clavier — il n'y a donc rien pour gêner l'accès à la souris. Il y a quand même des différences entre les deux claviers sur ce point : le Kinesis est plus haut, ce qui facilite l'utilisation d'une souris encombrante comme l'Evoluent vertical mouse. Par contre, une fois la souris en main, la position du bras est plus confortable avec le TypeMatrix, parce que le TypeMatrix est moins large que le Kinesis.

== Utilisation des pouces ==

Les pouces sont les doigts les plus mobiles latéralement. Pourtant, ils sont très largement gardés immobiles sur la touche espace avec les claviers traditionnels.

TypeMatrix ne propose rien de nouveau de ce côté. J'aurais assez aimé avoir une nouvelle touche AltGr ou fn au milieu de la barre d'espace, comme sur [http://download.tuxfamily.org/dvorak/images/clavier_parfait.jpg ce montage photo], ou en dessous.

Kinesis par contre propose une vrai utilisation des pouces, en y plaçant espace, entrée, backspace, ctrl, etc. L'utilisation demande un certain temps d'apprentissage, mais se révèle très efficace une fois assimilée.

== Utilisation des pieds ==

Les pieds sont eux aussi très peu utilisés dans les claviers traditionnels — en fait, il ne sont pas utilisés du tout.

Du côté de TypeMatrix, là encore, pas d'inovation. Pour Kinesis par contre, une pédale disponible en option permet d'utiliser les pieds pour effectuer des combinaisons qui autrement demanderaient des contorsions des mains. Par défaut, la pédale active le pavé numérique, mais elle peux très facilement être réattribuées à d'autres touches comme ctrl, shift, altgr, etc. Je l'utilise pour tous les contrôles de mon gestionnaire de fenêtre. À la longue, on en vient à regretter de ne pas disposer de plus de pédales !

== Adaptation du clavier à son utilisation ==

Le Kinesis est entièrement reprogrammable très facilement, ce qui permet de corriger les quelques problèmes qu'on peut rencontrer sur ce clavier, et de l'adapter exactement à l'utilisation qu'on en fait. Cerise sur le gâteau, la reprogrammation n'a pas besoin d'un quelconque programme sur l'ordinateur, ce qui la rend utilisable sans problème sur tous les OS.

Côté TypeMatrix, on dispose de quelques options : dvorak, 101/102/106 touches, mais rien de plus. En l'absence de possibilité de reprogrammer les touches et de mode mac, le clavier possède quelques défauts d'accessibilité sur Mac qu'il n'est pas possible de corriger.

== Report de la prise USB ==

La présence d'un ou plusieurs port USB est appréciable sur un clavier, pour brancher aisément une souris ou une clé USB. Le TypeMatrix ne dispose pas de port USB. Le Kinesis en possède deux, mais malheureusement peu accessibles.

== Le prix ==

Un Kinesis coute trois fois plus cher qu'un TypeMatrix — de quoi inciter à réfléchir !

== Conclusion ==

Ces claviers ont tous les deux des avantages et des inconvénients — on se prendrait presque à rêver d'un mélange des deux :-)

Un petit récapitulatif de quel clavier l'emporte sur l'autre, selon les domaines :

{|
|-
| || Kinesis || TypeMatrix
|-
| Le toucher || || X
|-
| Le bruit || || X
|-
| La position des touches || X ||
|-
| L'accès au clavier à une main || || X
|-
| Le placement des mains en aveugle || || X
|-
| Accès aux touches Maj. || || X
|-
| Le pavé numérique || X ||
|-
| Encombrement || || X
|-
| Accès à la souris || - || -
|-
| Utilisation des pouces || X ||
|-
| Utilisation des pieds || X ||
|-
| Adaptation du clavier à son utilisation || X ||
|-
| Report de la prise USB || X ||
|-
| Le prix || || X
|}

== Photos ==

[[Image:Kinesis Contoured et TypeMatrix 2030 USB.jpg]]

[[Image:Kinesis Contoured et TypeMatrix 2030 USB épaisseur.jpg]]

Utilisateur:Glehmann/Comparaison Kinesis Contoured - Typematrix 2030 USB

2009-01-30T18:20:53Z

Moa18e :

Ou le choc des claviers avec les touches en colonnes !

Le Kinesis Contoured et le TypeMatrix 2030 USB ont deux point commun : les touches sont disposées en colonne, contrairement aux claviers traditionnels, sur lesquels les touches sont décalées, et le pavé numérique intégré à la zone de frappe. Si on exclut la connectique USB, pratiquement indispensable de nos jours, tout le reste diffère.

== Le toucher ==

Le toucher est très différent sur les deux claviers, et sans aucun doute en faveur du TypeMatrix. Alors que le toucher du Kinesis est plutôt mou, avec peu de retour, le toucher du TypeMatrix est beaucoup plus sec et court. Il est fréquent de ne pas savoir, rien qu'au toucher, si la pression d'une touche a effectivement produit un caractère sur le Kinesis, chose pratiquement impossible sur le TypeMatrix. De même, il arrive de produire deux caractères avec une seule pression sur le Kinesis — ça ne m'est jamais arrivé sur le TypeMatrix.

Pour compenser ce manque de retour sensitif, le Kinesis émet un léger « bip » à chaque pression. En pratique, c'est nettement moins confortable que le retour du TypeMatrix, en plus d'ajouter à la gène sonore déjà élevée du clavier.

== Le bruit ==

Le Kinesis est un clavier bruyant, alors que le TypeMatrix est plutôt silencieux. Clairement, vos collègues, votre conjoint et vos voisins préfèreront vous entendre utiliser un TypeMatrix.

== La position des touches ==

Les touches du Kinesis Contoured sont placées dans des zones incurvées du clavier. Cette forme incurvées diminue la distance nécessaire pour atteindre les touches éloignées de la homerow. Même la touche [6] est utilisables sur ce clavier ! Par contre, cette disposition rend le clavier pratiquement inutilisable avec des ongles longs — quelques millimètres suffise a rendre la frappe inconfortable. À l'opposé, les touches du TypeMatrix sont disposées sur une surface complètement plate, ce qui rend les touches éloignées plus difficile d'accès que sur le Kinesis, mais le rend bien plus facilement utilisable avec des ongles relativement longs.
Seul regret sur le Kinesis : la position des pouces est un peu haute et la place des touches Ç et W en bépo (sur la ligne du bas).

== L'accès au clavier à une main ==

Utiliser le clavier à une main est très utile quand on utilise la souris. De ce côté là, TypeMatrix est bien plus efficace que le Kinesis, grâce à sa forme compacte, à ses touches backspace et entrée au milieu du clavier, et à ses raccourcis couper/copier/coller à une main (malheureusement inutilisables sur mac). La séparation importante entre les deux mains sur le Kinesis rend l'utilisation à une main bien plus difficile.

TODO: les skins facilitent l'utilisation à une main.

== Le placement des mains en aveugle ==

Le TypeMatrix a des ergots placés au centre des touches sous les index, ce qui rend le positionnement des mains plus facile qui sur bien des claviers. Le Kinesis n'a pas de repère sur les touches — on est obligé de se contenter de la forme du clavier pour s'assurer que les mains sont bien placées horizontalement, et on a aucun repère pour la position verticale, en particulier par ce que la forme incurvée rend la localisation verticale plus difficile que sur un clavier plat.

== Accès aux touches Maj. ==

Les touches Maj. sont traditionnellement difficile à atteindre, puisqu'elles obligent à écarter l'auriculaire de la main tout en le pliant. Typematrix et Kinesis ont tous les deux apporté une réponse à ce problème. TypeMatrix en faisant des grandes touches verticale jusqu'à la hauteurs de la homerow, et Kinesis en relevant de quelques millimètres toute la colonne de touche par rapport aux autres, et en rapprochant la touche Maj. de droite d'une colonne par rapport à un clavier classique et au TypeMatrix.

La solution de TypeMatrix s'avère très confortable — on regrettera seulement que le Maj. de droite soit un peu loin, et que l touche soit deux fois plus haute que les autres.

La solution de Kinesis n'est pas aussi efficace : le décalage vers le haut n'est pas suffisant pour ne pas avoir à plier l'auriculaire, et la proximité de la touche de droite ne suffit pas à compenser ce handicap. Pire, le décalage partiel rend difficile l'accès à la touche capslock, qu'on aurait pourtant bien aimé inverser avec Maj., grâce au système de reconfiguration du clavier.

== Le pavé numérique ==

Les deux claviers fournissent un pavé numérique accessible à la main droite après avoir basculé le clavier en mode numérique. Aucun des deux ne fournit une place de pavé numérique permettant un excellent accès aux caractères 0 et 1 si utilisés en programmation.

Le Kinesis offre toute fois une meilleur configuration par défaut, puisque la main est directement placée comme sur un pavé numérique, alors que le TypeMatrix oblige en plus à déplacé la main. De plus, le TypeMatrix modifie le rôle des touches directrices, ce que ne fait pas le Kinesis. Enfin, le Kinesis étant entièrement programmable, il est facile de déplacer le pavé numérique vers le haut — seuls les label des touches seront alors inexacts.

== Encombrement ==

Évidemment, le Kinesis est bien plus encombrant que le TypeMatrix, en largeur comme en profondeur — il suffit de regarder les photographies plus bas pour s'en convaincre. Toute fois, il ne faut pas oublier que le TypeMatrix prend tout son intérêt avec un repose poignet. Avec cet accessoire, l'encombrement en profondeur devient similaire sur les deux claviers, voire un peu plus important pour le TypeMatrix, en fonction d'où vous placez le repose-poignet.

== Accès à la souris ==

Les deux claviers on le pavé numérique intégré au reste du clavier — il n'y a donc rien pour gêner l'accès à la souris. Il y a quand même des différences entre les deux claviers sur ce point : le Kinesis est plus haut, ce qui facilite l'utilisation d'une souris encombrante comme l'Evoluent vertical mouse. Par contre, une fois la souris en main, la position du bras est plus confortable avec le TypeMatrix, parce que le TypeMatrix est moins large que le Kinesis.

== Utilisation des pouces ==

Les pouces sont les doigts les plus mobiles latéralement. Pourtant, ils sont très largement gardés immobiles sur la touche espace avec les claviers traditionnels.

TypeMatrix ne propose rien de nouveau de ce côté. J'aurais assez aimé avoir une nouvelle touche AltGr ou fn au milieu de la barre d'espace, comme sur [http://download.tuxfamily.org/dvorak/images/clavier_parfait.jpg ce montage photo], ou en dessous.

Kinesis par contre propose une vrai utilisation des pouces, en y plaçant espace, entrée, backspace, ctrl, etc. L'utilisation demande un certain temps d'apprentissage, mais se révèle très efficace une fois assimilée.

== Utilisation des pieds ==

Les pieds sont eux aussi très peu utilisés dans les claviers traditionnels — en fait, il ne sont pas utilisés du tout.

Du côté de TypeMatrix, là encore, pas d'inovation. Pour Kinesis par contre, une pédale disponible en option permet d'utiliser les pieds pour effectuer des combinaisons qui autrement demanderaient des contorsions des mains. Par défaut, la pédale active le pavé numérique, mais elle peux très facilement être réattribuées à d'autres touches comme ctrl, shift, altgr, etc. Je l'utilise pour tous les contrôles de mon gestionnaire de fenêtre. À la longue, on en vient à regretter de ne pas disposer de plus de pédales !

== Adaptation du clavier à son utilisation ==

Le Kinesis est entièrement reprogrammable très facilement, ce qui permet de corriger les quelques problèmes qu'on peut rencontrer sur ce clavier, et de l'adapter exactement à l'utilisation qu'on en fait. Cerise sur le gâteau, la reprogrammation n'a pas besoin d'un quelconque programme sur l'ordinateur, ce qui la rend utilisable sans problème sur tous les OS.

Côté TypeMatrix, on dispose de quelques options : dvorak, 101/102/106 touches, mais rien de plus. En l'absence de possibilité de reprogrammer les touches et de mode mac, le clavier possède quelques défauts d'accessibilité sur Mac qu'il n'est pas possible de corriger.

== Report de la prise USB ==

La présence d'un ou plusieurs port USB est appréciable sur un clavier, pour brancher aisément une souris ou une clé USB. Le TypeMatrix ne dispose pas de port USB. Le Kinesis en possède deux, mais malheureusement peu accessibles.

== Le prix ==

Un Kinesis coute trois fois plus cher qu'un TypeMatrix — de quoi inciter à réfléchir !

== Conclusion ==

Ces claviers ont tous les deux des avantages et des inconvénients — on se prendrait presque à rêver d'un mélange des deux :-)

Un petit récapitulatif de quel clavier l'emporte sur l'autre, selon les domaines :

{|
|-
| || Kinesis || TypeMatrix
|-
| Le toucher || || X
|-
| Le bruit || || X
|-
| La position des touches || X ||
|-
| L'accès au clavier à une main || || X
|-
| Le placement des mains en aveugle || || X
|-
| Accès aux touches Maj. || || X
|-
| Le pavé numérique || X ||
|-
| Encombrement || || X
|-
| Accès à la souris || - || -
|-
| Utilisation des pouces || X ||
|-
| Utilisation des pieds || X ||
|-
| Adaptation du clavier à son utilisation || X ||
|-
| Report de la prise USB || X ||
|-
| Le prix || || X
|}

== Photos ==

[[Image:Kinesis Contoured et TypeMatrix 2030 USB.jpg]]

[[Image:Kinesis Contoured et TypeMatrix 2030 USB épaisseur.jpg]]

Windows

2009-01-16T10:41:44Z

Moa18e : /* Permissions sous Windows Vista */

[[Catégorie:Installation dans Windows]]
{{navigation|icone=Windows_logo.png|Installation|{{PAGENAME}}}}
{{Sommaire à droite}}
Les [[pilote Windows|pilotes]] de la disposition fr-dvorak-bépo fonctionnent sur les systèmes d'exploitation Windows 2000, XP, Vista et Seven lorsque les droits d’administrateur sont disponibles sur la machine. Pour une utilisation sans permissions ou en mode itinérant la seule alternative est d’utiliser le logiciel ''[[Portable Keyboard Layout]]''.

==Installation et suppression==
Il est possible d’utiliser la disposition fr-dvorak-bépo « pure » ou de garder des [[glossaire#raccourci clavier|raccourcis clavier]] basés sur l’azerty ou le qwertz.

Téléchargez le pilote Windows souhaité et exécutez-le :
*{{dernière version/Windows|{{c|fr-dvorak-bepo.exe}}}}
*{{dl|windows/fr-dvorak-bepo-windows-{{numéro de version actuel}}a.exe|{{c|fr-dvorak-bepo-azerty.exe}}}}
*{{dl|windows/fr-dvorak-bepo-windows-{{numéro de version actuel}}c.exe|{{c|fr-dvorak-bepo-qwertz.exe}}}}

Si l'installation échoue, vérifiez que ''Windows Installer 2.0'' est installé ; il est disponible via le site [http://windowsupdate.microsoft.com/ Windows update] (non requis sous Vista).

Pour désinstallez une disposition, passez par le panneau de configuration {{c|Ajout/Suppression de programmes}} ou lancez à nouveau l'installeur et choisissez {{c|''Remove the keyboard layout''}}<ref>Si vous réinstallez deux fois un pilote du même nom, le nom du second prendra #n à la fin (ou n est un chiffre de 2 à 99999).</ref>.

==Activer la disposition==
[[Image:Vista-Panneau de configuration.png|200px|right|thumb|Options régionales sous Vista]]
[[Image:Vista-Options régionales et linguistiques.png|left|60px]]
Allez dans les '''Options régionales et linguistiques''' du panneau de configuration<ref>Accessible en ligne de commande par {{c|control international}}</ref>, sous l’'''onglet « Langues »''' cliquez sur '''Détails''', puis '''Ajouter'''.

Sous Vista '''Modifier les claviers ou les autres méthodes d'entrée''', '''Modifier les clavier…'''
[[Image:Vista-Ajouter une disposition.png|left|350px|Ajouter une disposition de clavier]]

'''Sélectionnez la ou les configurations de clavier à ajouter.

[[Image:Vista-Ajouter une langue d'entrée.png|right|320px|Ajouter une langue d’entrée]]

 
Choisissez enfin la {{c|Langue d’entrée par défaut}} souhaitée. Sous Vista il est possible d’avoir un aperçu de la disposition en majuscule en cliquant sur {{c|Propriétés…}} et aussi de modifier l’icône qui apparaitra dans la barre des langues : cliquez sur {{c|Changer d’icône…}} et {{c|Parcourir…}}, sélectionnez l’exécutable du pilote.
[[Image:Vista-Sélection et icône barre de langue.png|center|750px|Sélection de la disposition, aperçu, icône dans la barre des langue]]

Commencez par [[apprentissage|apprendre à taper]] vos mots de passe avec la nouvelle disposition.

==Problèmes divers==
===Disposition et application===
La disposition de clavier est un réglage propre à chaque application sous Windows. Lorsque qu'une nouvelle application est lancée, elle démarre parfois avec une autre disposition. Le fait de basculer entre plusieurs applications peut donc également changer la disposition. Pour changer de disposition de clavier dans toutes les applications, changez la disposition par défaut, puis fermez et reconnectez votre session. Pour cette utilisation, il est utile de définir un raccourci clavier pour changer rapidement de dispositions. Une alternative simple est de ne garder qu’une seule disposition active.

La disposition ne fonctionnent pas avec toutes les applications : certaines applications (VMware, certains jeux,…) utilisent directement les scancodes du clavier en ignorant la disposition. La seule solution est de remaper la disposition dans la base de registre (déconseillé)<ref>http://colemak.com/Windows#Troubleshooting</ref>.

===Raccourci pour changer de disposition===
L'onglet {{c|Paramètres de touches avancés}} permet de choisir un raccourci de type Alt+Maj., Ctrl+Maj., Ctrl+chiffre pour passer d'une disposition à l'autre sans souris.

=== Ouverture de session ===

Sous Windows Vista, le choix de la disposition du clavier est actif et disponible sur la page d’ouverture de session. Par contre, sous Windows XP (et les versions antérieures), le paramétrage de la disposition n'est pris en compte qu'après la connexion et n'est donc pas actif au moment de taper le mot de passe, ce qui peut s'avérer gênant ! Pour y remédier, il faut faire quelques modifications à la main dans la base de registre. Ouvrez donc votre éditeur de registre (''Démarrer → Exécuter…'', puis taper « regedit »).
# Rechercher, parmi les clefs situés à l'emplacement {{c|HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Keyboard Layouts}}, quelle est celle qui correspond au clavier BÉPO. Chez moi, c'est {{c|a000040c}}.
# Ouvrir la clef {{c|HKEY_USERS\.DEFAULT\Keyboard Layout\Substitutes}}. À cet endroit, on trouve une valeur symbolisant la langue utilisateur, et le clavier à utiliser pour cette langue (par exemple {{c|0000040c=0000040C}}). Pour avoir le BÉPO au démarrage, il suffit de mettre la valeur relevée à l'étape précédente dans cette zone. Par exemple, chez moi, j'ai mis {{c|0000040c=a000040c}}.

(Sur le fichier [[klc]] bépo-azerty on a localeid = 0000040c)

===Permissions sous Windows Vista===
Désactiver le Contrôle d’accès sous Microsoft Vista (UAC)
Installer sans désactiver le Contrôle d'accès sous Microsoft Vista (UAC)

Si l’UAC est remis après l’installation du pilote, ce n’est pas un problème de le désactiver. Par contre, le laisser inactif en permanence peut poser des problèmes de sécurité. Pour installer le pilote avec l’UAC actif, il suffit de lancer l’exécutable d’installation en tant qu’administrateur et d’accepter les messages de vérification.

Attention, il n’est pas nécessaire de désactiver l’UAC pour installer le pilote de clavier.

*Allez dans {{c|Panneau de configuration\Comptes d’utilisateurs}} et cliquez sur {{c|Activer ou désactiver le contrôle des comptes d’utilisateurs}} :
[[Image:Vista-Compte d'utilisateur.png|600px|center|Onglet « Comptes d’utilisateurs » du « Panneau de configuration »]]

*Décochez {{c|Utiliser le contrôle des comptes d’utilisateurs pour vous aider à protéger votre ordinateur}} :
[[Image:Vista-Contrôle de compte d'utilisateur.png|600px|center|Désactivation du contrôle des comptes d’utilisateurs]]

==Notes==
<references />

Présentation

2008-12-14T18:12:54Z

Moa18e : /* Logique de placement */

{{note|type=attention|Page en cours de rédaction. Toutes les contributions sont les bienvenues.}}
{{sommaire à droite}}
Le projet dvorak-fr-bépo a pour but de créer une répartition des lettres et symboles présents sur les claviers afin de faciliter la saisie du '''français''' (en respectant les règles de typographie) et des différents '''langages informatiques''' tout en donnant accès à de nombreux caractères présents dans d’'''autres langues'''. Cette répartition se fonde sur un certain nombre de [[Pourquoi_apprendre_le_bépo#Principes|règles]], dont celles établies par le [[wp:August_Dvorak|Dr August Dvorak]].

==Contraintes de la disposition azerty==
[[Image:Enchevêtrées.jpg|thumb|Barres enchevêtrées d’une machine mécanique]]
La disposition actuelle des claviers français est en fait dérivée de la disposition américaine, le qwerty, avec pour principale différences les passage des chiffres en position Maj, l’ajout de lettres accentuées (é, è, à et ç), et l’inversion de A/Q et Z/W. Les autres pays francophones (Canada, Belgique, Suisse) ont d’autres versions encore différentes.
Sans entrer dans les détails historiques, la principale caractéristique de ces dispositions est qu’elles ont été créées afin d’éviter le chevauchement des barres sur les machines à écrire mécaniques, et pas du tout pour faciliter la frappe d’une langue ou d’une autre.
Compte tenu du fait que ces contraintes n’existent plus sur les claviers actuels, nous avons toute latitude pour réorganiser les touches de façon plus logique.
; les défauts :
* Les [[Fréquence_des_caractères|caractères les plus fréquents]] ne sont pas les plus accessibles ;
* À l’inverse, des caractères rares sont très accessibles, en vrac : Z, « ; », K ;
* les lettres accentuées sont difficilement accessibles sur la rangée des chiffres ;
* des caractères du français ne sont pas accessibles : æ, œ, « , », toutes les majuscules accentués, l’[[Glossaire#Espace_insécable|espace insécable]] ;
* il y a un gros déséquilibre entre les deux mains ;
* '''aucune optimisation''' n’a été faite.

Pour résumer, on est proche de l’efficacité d’une répartition aléatoire, et le hasard n’a pas bien fait les choses !
Sans qu’on puisse affirmer que c’est une disposition dangereuse et responsable de pathologies, il est évident qu’elle est génératrice d’'''inconfort''', rend la frappe '''compliquée''' et ne permet pas d’écrire dans un français correct.

==Avantages de la disposition bépo==
=== Ergonomie ===
[[Image:layout-{{numéro de version actuel}}-simplifiee.png|thumb|Image simplifiée de la disposition|300px]]
; « Fluidité »
La position des caractères et symboles permet de :
* « sortir » le moins de fois possible les doigts de la ligne de repos. Elle contient les caractères AUIE, à gauche et TSRN à droite. En bépo 61 % de la frappe se fait sur la ligne de repos contre 21 % en azerty ;
* répartir équitablement le nombre de frappes entre main gauche et main droite ;
* réduire la distance totale parcourue par le doigts (''chiffres'') ;
* réduire le nombre de [[Glossaire#Digramme|digrammes]] à une main (''chiffres'') ;
* ne jamais avoir recours à la rangée du haut du clavier (les chiffres et symboles) pour un texte en français ;
* utiliser tous les types de claviers (dont les 104 touches tels que le sont souvent les [[Périphériques#Clavier|claviers ergonomiques]]) sans perte d’efficacité ;
* simplifier les digrammes avec la rangée inférieure du clavier sous la main gauche (zone peu accessible sur les claviers décalés).

''Il en résulte un très grand confort d’utilisation. Une impression de facilité et de moindre fatigue''. Bien que nous ne disposions pas de chiffres certains estiment qu’on tape plus vite et plus longtemps avec une disposition optimisée.

; Apprentissage
Plusieurs facteurs rendent l’apprentissage du bépo plus facile que celui d’autres dispositions :
* accès immédiat à tous les caractères courants ;
* optimisation des digrammes courants ;
* [[Pourquoi_apprendre_le_b%C3%A9po#Logique_de_placement | logique de placement]] des caractères et symboles permettant de les trouver sans difficulté, même s’ils sont peu utilisés.
''Ces éléments permettent d’apprendre rapidement le clavier par cœur'' et d’acquérir très vite les réflexes pour taper les digrammes et trigrammes courants.
[[Image:Caratères.png|thumb|left|Caractères…]]

; Caractères disponibles
Sans qu’aucune concession n’ait été faite pour l’usage du français et des langages de programmation, le bépo permet d’accéder directement à de nombreux symboles et caractères accentués des langues étrangères. En particulier toutes les langues officielles de l'Union Européenne sont disponibles, mais aussi l’alphabet grec, tous les symboles monétaires, les chiffres en index et en exposant, ou les caractères typographiques des autres langues tels « ¿ » ou « „ » ''Cf'' [[Caractères_supportés|la liste]].

=== Multiplate-formes et transportable ===
* La disposition bépo est disponible pour tous les principaux systèmes d’exploitation : Windows, Mac OS X, GNU/Linux, *BSD et les autres systèmes Unix utilisant Xorg.
Cela signifie que le comportement du clavier sera toujours exactement le même sur tous ces systèmes.
* Les pilotes fournis permettent une installation :
** pour tout le système (nécessitent les droits d’administrateurs de la machine) ;
** pour le seul utilisateur (ne nécessite aucun droit particulier). Ceci permet d’envisager avoir les pilotes sur une clé USB pour pouvoir utiliser le bépo où que l’on soit.
* un des objectifs du bépo est d’être reconnu comme norme dvorak francophone (tel que le dvorak anglais l’est), ceci faciliterait le fait d’être inclus par défaut dans tous les systèmes d’exploitation — c’est déjà partiellement le cas pour les systèmes Unix.

=== Source ouverte ===
La configuration fr-dvorak-bepo est disponible sous [[Licence|licence libre]] ce qui permet sa diffusion avec tous les systèmes d'exploitation. Elle peut également être modifiée sans aucune contrainte. Concernant la distribution d'une version modifiée, voir les détails de la licence.

Les programmes utilisés pour générer la configuration sont tous disponibles sous licence libre. Par conséquent, ils peuvent être utilisés pour retracer l'évolution de la configuration, ou pour générer une nouvelle disposition adaptée à une autre langue (merci de nous le signaler).

=== La communauté ===
Du fait du mode de développement et des licences utilisées, le bépo facilite la création d’une communauté autour du projet. Ceci présente plusieurs avantages :
* création et entretien du site communautaire :
** pages d’aides et d’[[installation]] pour de nombreuses plateformes ;
** pages de [[ergonomie|conseils ergonomiques]] et d’[[apprentissage]]s liés à la dactylographie ;
** [[Vim|pages dédiées]] détaillant l’usage et l’adaptation de certains programmes aux spécificités du bépo ;
* création d’outils spécifiques :
** de création d’une disposition ;
** de [[Comparateur de dispositions|comparaison de différentes dispositions]] ;
** de [[ConfigGenerator|création des pilotes]] ;
** d’[[apprentissage]].
* pérennité du projet : le projet ne reposant pas sur une personne mais une communauté, il a d’autant plus de chances de perdurer en cas de manque de temps ou de motivation d’un de ses membres.
* le nombre et la diversité des participants permet d’atteindre les objectifs :
** à court terme : création de la disposition elle-même (c’est presque fait)
** à long terme : inclusion dans tous les systèmes d’exploitation, normalisation de la disposition, contact avec des fabricants de claviers (par ex. une peau avec un marquage fr-dvorak-bépo chez [[TypeMatrix]]™).

==Principes==
Comment le bépo a-t-il été créé ? Quelle est la logique utilisée dans le placement des touches ?
=== Règles de création et d’optimisation ===
* Symboles les plus courants placés sur la rangée du milieu ;
* alternance des mains ;
* répartition du nombre de frappes entre les deux mains ;
* prévention de la surcharge des petits doigts qui font aussi les touches « système » : Enter, Maj, Ctrl, Backspace (<—) ;
* amélioration de l’accessibilité des digrammes les plus courants.

=== Touche modificatrice ===
Pour pallier le manque de touches face à la multitude de caractères utiles, il a été choisi de donner un rôle plus important à la touche modificatrice AltGr, située à droite de la barre d’espace et actionné par le pouce droit.
Les intérêts de cette touche modificatrice sont les suivants :
* Présente sur tous les claviers ;
* utilisation d’un doigt fort, mobile et bien peu sollicité sur les dispositions actuelles ;
* les pouces ne travaillent que peu lors de la frappe, leur ajouter la charge de travail consistant à actionner le AltGr ne les surchargent pas du tout, de fait les claviers ergonomiques ont tous cette démarche : donner plus de travail — donc de touches — aux pouces ;
* pas d’augmentation du nombre de frappes (contrairement à une touche morte qui nécessite deux frappes consécutives pour une lettre) ;
* pas ou très peu de perte de vitesse car les caractères faits avec une touche modificatrice se font par l’appui simultané de deux touches, et le bépo a été conçu de façon à utiliser le couple AltGr effectué par la main droite associé à une touche située sous la main gauche dans le but d’éviter les frappes simultanées d’une seule main.

=== Logique de placement ===
En vue de faciliter l’apprentissage et l’utilisation, la disposition est créée de façon à simplifier au maximum le schéma corporel correspondant au clavier. De même, on cherche à diminuer la charge mentale nécessaire à son utilisation.
Voici donc les règles appliquées :
* Toute majuscule se trouve sur la combinaison Maj. de sa minuscule ;
* les deux caractères membres d’une paire — (), {}, <>, «», [], “”, ‘’ — sont toujours côte à côte, du même côté du clavier (à gauche) et sur les mêmes paire de doigts (quelques exceptions) ;
* les opérateurs mathématiques sont regroupés ;
* dans la mesure du possible, les accents morts sont tous en AltGr et placés sur la touche la plus logique possible qui leur correspond, rendant leur accès simple et logique même pour des accents peu utilisés. Ils ne sont jamais placés sur les combinaisons [Altgr]+[Maj.] sur la main droite, pour garantir qu'ils soient réellement utilisables ;
* tout est fait pour rendre l’usage d’un français de qualité facile, logique et indépendant des logiciels utilisés :
** accès direct aux guillemets français : “«” et “»” ;
** accès au tiret sur cadratin « — », à l’apostrophe typographique « ’ », ou encore aux vrais points de suspension « … » ;
** toutes les majuscules accentués sont présentes ;
** œ et Œ respectivement en AltGr et Maj+AltGr « o » ;
** æ et Æ respectivement en AltGr et Maj+AltGr « a » ;
** accès facile à l’[[wp:espace insécable|espace insécable]], en Maj+espace ;
** placement de signes qui nécessitent l’espace insécable sur le même modificateur qu’elle : l’espace insécable est sur Maj.+espace ; les « ; », « : », « ! » et « ? » sont tous en position Maj.
** Placement logique de la ponctuation : le point « . » est avec le double point « : », la virgule « , » avec le point-virgule « ; » ;
* accès à tous les signes nécessaires à la programmation dans la logique de leur utilisation, sans diminuer la facilité d’usage du français (ce qui nécessite quelques concessions). En particulier, aucun caractère ascii n'est disponible uniquement en AltGr+Maj.

== Nous aider ==
Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues afin de nous aider à développer le projet. Il y a du travail à tous les niveaux, mais il y a quelques points spécifiques pour lesquels nous avons tout particulièrement besoin de compétences spécifiques :
* légales : afin d’effectuer les démarches en vue de la normalisation du projet ;
* ergonomie / biomécanique, afin de développer encore plus précisément nos outils de calculs et de comparaison.

[[Catégorie:Communication]]

Présentation

2008-12-14T18:03:14Z

Moa18e : /* Principes */

{{note|type=attention|Page en cours de rédaction. Toutes les contributions sont les bienvenues.}}
{{sommaire à droite}}
Le projet dvorak-fr-bépo a pour but de créer une répartition des lettres et symboles présents sur les claviers afin de faciliter la saisie du '''français''' (en respectant les règles de typographie) et des différents '''langages informatiques''' tout en donnant accès à de nombreux caractères présents dans d’'''autres langues'''. Cette répartition se fonde sur un certain nombre de [[Pourquoi_apprendre_le_bépo#Principes|règles]], dont celles établies par le [[wp:August_Dvorak|Dr August Dvorak]].

==Contraintes de la disposition azerty==
[[Image:Enchevêtrées.jpg|thumb|Barres enchevêtrées d’une machine mécanique]]
La disposition actuelle des claviers français est en fait dérivée de la disposition américaine, le qwerty, avec pour principale différences les passage des chiffres en position Maj, l’ajout de lettres accentuées (é, è, à et ç), et l’inversion de A/Q et Z/W. Les autres pays francophones (Canada, Belgique, Suisse) ont d’autres versions encore différentes.
Sans entrer dans les détails historiques, la principale caractéristique de ces dispositions est qu’elles ont été créées afin d’éviter le chevauchement des barres sur les machines à écrire mécaniques, et pas du tout pour faciliter la frappe d’une langue ou d’une autre.
Compte tenu du fait que ces contraintes n’existent plus sur les claviers actuels, nous avons toute latitude pour réorganiser les touches de façon plus logique.
; les défauts :
* Les [[Fréquence_des_caractères|caractères les plus fréquents]] ne sont pas les plus accessibles ;
* À l’inverse, des caractères rares sont très accessibles, en vrac : Z, « ; », K ;
* les lettres accentuées sont difficilement accessibles sur la rangée des chiffres ;
* des caractères du français ne sont pas accessibles : æ, œ, « , », toutes les majuscules accentués, l’[[Glossaire#Espace_insécable|espace insécable]] ;
* il y a un gros déséquilibre entre les deux mains ;
* '''aucune optimisation''' n’a été faite.

Pour résumer, on est proche de l’efficacité d’une répartition aléatoire, et le hasard n’a pas bien fait les choses !
Sans qu’on puisse affirmer que c’est une disposition dangereuse et responsable de pathologies, il est évident qu’elle est génératrice d’'''inconfort''', rend la frappe '''compliquée''' et ne permet pas d’écrire dans un français correct.

==Avantages de la disposition bépo==
=== Ergonomie ===
[[Image:layout-{{numéro de version actuel}}-simplifiee.png|thumb|Image simplifiée de la disposition|300px]]
; « Fluidité »
La position des caractères et symboles permet de :
* « sortir » le moins de fois possible les doigts de la ligne de repos. Elle contient les caractères AUIE, à gauche et TSRN à droite. En bépo 61 % de la frappe se fait sur la ligne de repos contre 21 % en azerty ;
* répartir équitablement le nombre de frappes entre main gauche et main droite ;
* réduire la distance totale parcourue par le doigts (''chiffres'') ;
* réduire le nombre de [[Glossaire#Digramme|digrammes]] à une main (''chiffres'') ;
* ne jamais avoir recours à la rangée du haut du clavier (les chiffres et symboles) pour un texte en français ;
* utiliser tous les types de claviers (dont les 104 touches tels que le sont souvent les [[Périphériques#Clavier|claviers ergonomiques]]) sans perte d’efficacité ;
* simplifier les digrammes avec la rangée inférieure du clavier sous la main gauche (zone peu accessible sur les claviers décalés).

''Il en résulte un très grand confort d’utilisation. Une impression de facilité et de moindre fatigue''. Bien que nous ne disposions pas de chiffres certains estiment qu’on tape plus vite et plus longtemps avec une disposition optimisée.

; Apprentissage
Plusieurs facteurs rendent l’apprentissage du bépo plus facile que celui d’autres dispositions :
* accès immédiat à tous les caractères courants ;
* optimisation des digrammes courants ;
* [[Pourquoi_apprendre_le_b%C3%A9po#Logique_de_placement | logique de placement]] des caractères et symboles permettant de les trouver sans difficulté, même s’ils sont peu utilisés.
''Ces éléments permettent d’apprendre rapidement le clavier par cœur'' et d’acquérir très vite les réflexes pour taper les digrammes et trigrammes courants.
[[Image:Caratères.png|thumb|left|Caractères…]]

; Caractères disponibles
Sans qu’aucune concession n’ait été faite pour l’usage du français et des langages de programmation, le bépo permet d’accéder directement à de nombreux symboles et caractères accentués des langues étrangères. En particulier toutes les langues officielles de l'Union Européenne sont disponibles, mais aussi l’alphabet grec, tous les symboles monétaires, les chiffres en index et en exposant, ou les caractères typographiques des autres langues tels « ¿ » ou « „ » ''Cf'' [[Caractères_supportés|la liste]].

=== Multiplate-formes et transportable ===
* La disposition bépo est disponible pour tous les principaux systèmes d’exploitation : Windows, Mac OS X, GNU/Linux, *BSD et les autres systèmes Unix utilisant Xorg.
Cela signifie que le comportement du clavier sera toujours exactement le même sur tous ces systèmes.
* Les pilotes fournis permettent une installation :
** pour tout le système (nécessitent les droits d’administrateurs de la machine) ;
** pour le seul utilisateur (ne nécessite aucun droit particulier). Ceci permet d’envisager avoir les pilotes sur une clé USB pour pouvoir utiliser le bépo où que l’on soit.
* un des objectifs du bépo est d’être reconnu comme norme dvorak francophone (tel que le dvorak anglais l’est), ceci faciliterait le fait d’être inclus par défaut dans tous les systèmes d’exploitation — c’est déjà partiellement le cas pour les systèmes Unix.

=== Source ouverte ===
La configuration fr-dvorak-bepo est disponible sous [[Licence|licence libre]] ce qui permet sa diffusion avec tous les systèmes d'exploitation. Elle peut également être modifiée sans aucune contrainte. Concernant la distribution d'une version modifiée, voir les détails de la licence.

Les programmes utilisés pour générer la configuration sont tous disponibles sous licence libre. Par conséquent, ils peuvent être utilisés pour retracer l'évolution de la configuration, ou pour générer une nouvelle disposition adaptée à une autre langue (merci de nous le signaler).

=== La communauté ===
Du fait du mode de développement et des licences utilisées, le bépo facilite la création d’une communauté autour du projet. Ceci présente plusieurs avantages :
* création et entretien du site communautaire :
** pages d’aides et d’[[installation]] pour de nombreuses plateformes ;
** pages de [[ergonomie|conseils ergonomiques]] et d’[[apprentissage]]s liés à la dactylographie ;
** [[Vim|pages dédiées]] détaillant l’usage et l’adaptation de certains programmes aux spécificités du bépo ;
* création d’outils spécifiques :
** de création d’une disposition ;
** de [[Comparateur de dispositions|comparaison de différentes dispositions]] ;
** de [[ConfigGenerator|création des pilotes]] ;
** d’[[apprentissage]].
* pérennité du projet : le projet ne reposant pas sur une personne mais une communauté, il a d’autant plus de chances de perdurer en cas de manque de temps ou de motivation d’un de ses membres.
* le nombre et la diversité des participants permet d’atteindre les objectifs :
** à court terme : création de la disposition elle-même (c’est presque fait)
** à long terme : inclusion dans tous les systèmes d’exploitation, normalisation de la disposition, contact avec des fabricants de claviers (par ex. une peau avec un marquage fr-dvorak-bépo chez [[TypeMatrix]]™).

==Principes==
Comment le bépo a-t-il été créé ? Quelle est la logique utilisée dans le placement des touches ?
=== Règles de création et d’optimisation ===
* Symboles les plus courants placés sur la rangée du milieu ;
* alternance des mains ;
* répartition du nombre de frappes entre les deux mains ;
* prévention de la surcharge des petits doigts qui font aussi les touches « système » : Enter, Maj, Ctrl, Backspace (<—) ;
* amélioration de l’accessibilité des digrammes les plus courants.

=== Touche modificatrice ===
Pour pallier le manque de touches face à la multitude de caractères utiles, il a été choisi de donner un rôle plus important à la touche modificatrice AltGr, située à droite de la barre d’espace et actionné par le pouce droit.
Les intérêts de cette touche modificatrice sont les suivants :
* Présente sur tous les claviers ;
* utilisation d’un doigt fort, mobile et bien peu sollicité sur les dispositions actuelles ;
* les pouces ne travaillent que peu lors de la frappe, leur ajouter la charge de travail consistant à actionner le AltGr ne les surchargent pas du tout, de fait les claviers ergonomiques ont tous cette démarche : donner plus de travail — donc de touches — aux pouces ;
* pas d’augmentation du nombre de frappes (contrairement à une touche morte qui nécessite deux frappes consécutives pour une lettre) ;
* pas ou très peu de perte de vitesse car les caractères faits avec une touche modificatrice se font par l’appui simultané de deux touches, et le bépo a été conçu de façon à utiliser le couple AltGr effectué par la main droite associé à une touche située sous la main gauche dans le but d’éviter les frappes simultanées d’une seule main.

=== Logique de placement ===
En vue de faciliter l’apprentissage et l’utilisation, la disposition est créée de façon à simplifier au maximum le schéma corporel correspondant au clavier. De même, on cherche à diminuer la charge mentale nécessaire à son utilisation.
Voici donc les règles appliquées :
* Toute majuscule se trouve sur la combinaison Maj. de sa minuscule ;
* les deux caractères membres d’une paire — (), {}, <>, «», [], “”, ‘’ — sont toujours côte à côte, du même côté du clavier (à gauche) et sur les mêmes paire de doigts (quelques exceptions) ;
* les opérateurs mathématiques sont regroupés ;
* dans la mesure du possible, les accents morts sont tous en AltGr et placés sur la touche la plus logique possible qui leur correspond, rendant leur accès simple et logique même pour des accents peu utilisés. Ils ne sont jamais placés sur les combinaisons [Altgr]+[Maj.] sur la main droite, pour garantir qu'ils soient réellement utilisables ;
* tout est fait pour rendre l’usage d’un français de qualité facile, logique et indépendant des logiciels utilisés :
** accès direct aux guillemets français : “«” et “»” ;
** accès au tiret sur cadratin « — », à l’apostrophe typographique « ’ », ou encore aux vrais points de suspension « … » ;
** toutes les majuscules accentués sont présentes ;
** œ et Œ respectivement en AltGr et Maj+AltGr « o » ;
** æ et Æ respectivement en AltGr et Maj+AltGr « a » ;
** accès facile à l’[[wp:espace insécable|espace insécable]], en Maj+espace ;
** placement de signes qui nécessitent l’espace insécable sur le même modificateur qu’elle : l’espace insécable est sur Maj.+espace ; les « ; », « : », « ! » et « ? » sont tous en position Maj.
** Placement logique de la ponctuation : Le point « . » est avec le double point « : », la virgule « , » avec le point-virgule « ; » ;
* accès à tous les signes nécessaires à la programmation dans la logique de leur utilisation, sans diminuer la facilité d’usage du français (ce qui nécessite quelques concessions). En particulier, aucun caractère ascii n'est disponible uniquement en AltGr+Maj.

== Nous aider ==
Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues afin de nous aider à développer le projet. Il y a du travail à tous les niveaux, mais il y a quelques points spécifiques pour lesquels nous avons tout particulièrement besoin de compétences spécifiques :
* légales : afin d’effectuer les démarches en vue de la normalisation du projet ;
* ergonomie / biomécanique, afin de développer encore plus précisément nos outils de calculs et de comparaison.

[[Catégorie:Communication]]

Compose

2008-12-14T13:28:14Z

Moa18e : /* Comment l’activer ? */

[[Catégorie:Installation dans X.Org]]

{{navigation|icone=Méthodologie.png|En savoir plus|{{PAGENAME}}}}
{{Unicode}}

'''Compose''' est un mécanisme pour GNU/Linux venant d’Unix qui permet de taper des caractères à la volée en combinant plusieurs touches.

Les [[touches mortes]] qui combinent deux touches dans une séquence ne sont qu’un cas particulier du mécanisme Compose qui étend cette idée de combinaisons séquentielles à huit touches dans la version d’X.Org actuelle.

== Comment l’activer ? ==
{{Note|type=attention|UTF-8 est nécessaire ici et si votre système est encore en ISO-8859-1, Compose ne fonctionnera pas. Toutes les distributions récentes sont en UTF-8. Si vous le pouvez, passez à l’UTF-8.}}
{{Note|type=attention|Si vous utilisez SCIM, vous ne pouvez pas utiliser de fichier XCompose personnalisé.}}

; Sous KDE : Dans le {{c|(Centre de) Configuration}}, section {{c|Disposition du Clavier}}, onglet {{c|Options XKb}}, il suffit de cocher par exemple « Compose est assignée à la touche Windows droite ». D’autres localisations sont possibles.
; Sous Gnome : Dans « Système » > « Préférence » > « Clavier » : onglet « Options d’agencement » (ou bien un clic droit sur l’« indicateur de claviers » si ce dernier se trouve sur votre tableau de bord). Il y a une section « Position de la touche Compose » dans laquelle il suffit de cocher l’emplacement désiré.
; Avec XKb : Dans le fichier {{c|symbols}}, mettre: {{c|key <RWIN> { [ Multi_key, Multi_key ] };}}

Une fois une touche transformée en touche Compose, il suffit de l’utiliser : Compose suivi de « s » suivie de « s » va créer le [[wp:ß|eszett allemand]] « ß » (U00DF) par exemple.

== Comment installer ses propres combinaisons (ou celles proposées ici) ==

Il suffit de copier-coller le texte ci-dessous dans un fichier nommé {{c|.XCompose}} à la racine de son répertoire utilisateur ({{c|~/.XCompose}}) et toutes les combinaisons ci-dessous s’ajouteront à celles par défaut car on utilise ici le fichier le plus complet.

En tant qu’administrateur, vous pouvez aussi ajouter les changements proposés ici au fichier par défaut, afin de rendre les changements visibles pour tous les utilisateurs, mais alors là, attention pendant les mises à jour système…

== Que faire si ~/.XCompose n'est pas reconnu ? ==

=== Activer Xim ===
Sous Debian et ses dérivés (Ubuntu, Xandros), le plus simple pour activer ~/.XCompose dans toutes les applications est de choisir la méthode de saisie Xim :
* dans un terminal, taper :
im-switch -c
* on obtient quelque chose du type :
There are 6 candidates which provide IM for /home/kaze/.xinput.d/fr_FR:

Selection Alternative
-----------------------------------------------
* 1 default
2 default-xim
3 none
4 scim
5 scim-immodule
6 th-xim
System wide default for fr_FR (or all_ALL) locale is marked with [+].
Press enter to keep the current selection[*], or type selection number:
* choisir « default-xim » et valider, dans le cas ci-dessus : 2 [Enter]
* redémarrer X avec un bon vieux Ctrl+Alt+Backspace

=== Applications GTK : OpenOffice.org, Firefox, … ===

Pour que Xim soit utilisé par défaut dans les applications GTK, il faut modifier votre fichier {{c|.bashrc}} :

gedit ~/.bashrc

et ajouter la ligne suivante en fin de fichier :

export GTK_IM_MODULE=xim

Si vous souhaitez que la modification soit valable pour tous les utilisateurs, vous pouvez mettre cette ligne dans le fichier
/etc/environment

== Fichier ~/.XCompose ==
[http://svn.tuxfamily.org/dvorak/svn/pilotes/trunk/xkb/XCompose?revision=478&root=dvorak_svn XCompose version 0.6.6]

<pre class="xkb">
<nowiki>
# Gestion en particulier des touches mortes sous Linux, et bien plus.
# Ce fichier sert également à tester différentes idées, cf les Démos ci-dessous.

# On couvre ici beaucoup plus de fonctionalités que les besoins exprimés
# dans le projet, et bien plus aussi apparemment que les possibilités offertes par
# les outils équivalents sous d’autres systèmes d’exploitation plus limités.

# Il faudra donc décider de ce qui est fourni en « standard », ce qui
# est réalisable multi-plateformes et officiellement supporté par le projet,
# et ce qui est disponible en plus sous GNU/Linux et systèmes basés
# sur XKB. Car même si les autres systèmes ne peuvent pas tout gérer, il
# serait dommage de s’en priver ici!

# Nicolas Brodu <nicolas.brodu @ free.fr>
# Cf discussions sur la liste pour certains exemples ci-dessous

# Démo pour l’ajout d’espaces insécables autour des guillemets.
# L’idée est alors de taper Compose + Guillemet au lieu d’Espace + Guillemet
# Ces espaces devraient être insécables fines, mais celles-ci ne sont
# malheureusement pas toujours bien gérées par les polices de caractères.
# En attendant, insérer un espace insécable aussi simplement est déjà bien!
<Multi_key> <guillemotleft> : "« "
<Multi_key> <guillemotright> : " »"

# Autre solution pour ajout direct (cf aussi page Wiki de Laurent)
<guillemotleft> : "« "
<guillemotright> : " »"

# Démo pour le support des caractères combinés via Unicode "combining modifiers"
# Note: Le symbole entre quotes de la ligne ci-dessous est un "e" suivi d’un caractère
# unicode U030A "Combining ring above". Il devrait s’afficher comme un seul caractère.
<dead_abovering> <e> : "e̊"

# Démo pour un support générique des caractères combinants avec BackSpace

# exemple de combiniComment l’activer ?ng above
<Multi_key> <BackSpace> <U2218> : U030A
<Multi_key> <BackSpace> <degree> : U030A
<Multi_key> <BackSpace> <dead_abovering> : U030A

# exemple de combining below
<Multi_key> <BackSpace> <BackSpace> <U2218> : U0325
<Multi_key> <BackSpace> <BackSpace> <degree> : U0325
<Multi_key> <BackSpace> <BackSpace> <dead_abovering> : U0325 # cas limite, ça change la sémantique du dead_abovering
<Multi_key> <BackSpace> <BackSpace> <underscore> : U0332
<Multi_key> <BackSpace> <BackSpace> <equal> : U0333

# exemple de combining overlay
<Multi_key> <BackSpace> <BackSpace> <BackSpace> <U2218> : U20D8
<Multi_key> <BackSpace> <BackSpace> <BackSpace> <degree> : U20D8
<Multi_key> <BackSpace> <BackSpace> <BackSpace> <dead_abovering> : U20D8

# on peut même écrire du t̲e̲x̲t̲e̲ s̲o̲u̲l̲i̲g̲n̲é̲ ou du t̶e̶x̶t̶e̶ ̶b̶a̶r̶r̶é̶ si on veut, ou plus exotique le d̳o̳u̳b̳l̳e̳ s̳o̳u̳l̳i̳g̳n̳é̳
<Multi_key> <BackSpace> <BackSpace> <BackSpace> <U2013> : U0336 # barré, grand (LONG STROKE)
<Multi_key> <BackSpace> <BackSpace> <BackSpace> <minus> : U0335 # barré, petit (SHORT STROKE)

# transforme → en → combinante (pour les vecteurs, etc)
<Multi_key> <BackSpace> <U2192> : U20D7
<Multi_key> <BackSpace> <Right> : U20D7
<Multi_key> <BackSpace> <BackSpace> <U2192> : U20EF
<Multi_key> <BackSpace> <BackSpace> <Right> : U20EF

# transforme ← en ← combinante (pour les vecteurs, etc)
<Multi_key> <BackSpace> <U2190> : U20D6
<Multi_key> <BackSpace> <Left> : U20D6
<Multi_key> <BackSpace> <BackSpace> <U2190> : U20EE
<Multi_key> <BackSpace> <BackSpace> <Left> : U20EE

# Démo pour les flèches
# Cette solution n’est pas forcément portable sous d’autres OS
# mais elle est simple. Une autre proposition a été faite sur
# la liste de discussion pour ^ + pavé numérique, mais pose
# d’autres inconvénients comme le support de ¹²³⁴⁵...

<Multi_key> <Up> : "↑" U2191
<Multi_key> <Right> : "→" U2192
<Multi_key> <Left> : "←" U2190
<Multi_key> <Down> : "↓" U2193

<Multi_key> <Multi_key> <Up> : "⇑" U21D1
<Multi_key> <Multi_key> <Right> : "⇒" U21D2
<Multi_key> <Multi_key> <Left> : "⇐" U21D0
<Multi_key> <Multi_key> <Down> : "⇓" U21D3
<Multi_key> <Multi_key> <Multi_key> <Right> : "⇛" U21DB
<Multi_key> <Multi_key> <Multi_key> <Left> : "⇚" U21DA

<Multi_key> <KP_Up> : "↑" U2191
<Multi_key> <KP_Right> : "→" U2192
<Multi_key> <KP_Left> : "←" U2190
<Multi_key> <KP_Down> : "↓" U2193
<Multi_key> <KP_Begin> : "↔" U2194

<Multi_key> <KP_8> : "↑" U2191
<Multi_key> <KP_6> : "→" U2192
<Multi_key> <KP_4> : "←" U2190
<Multi_key> <KP_2> : "↓" U2193
<Multi_key> <KP_5> : "↔" U2194

# TODO : rajouter les ↗ et consors

# Démo pour transformation d'une touche non morte en morte
# On peux rajouter ici tout les symboles monétaires, cf la liste de discussions
# TODO : Mettre à jour cette section avec les pilote 0.6.5.1 ou peut-être l’enlever
<currency> <E> : "€" EuroSign
<currency> <S> : "$" dollar
<currency> <Y> : "¥" yen
<currency> <L> : "£" sterling
<currency> <currency> : "¤" currency
<currency> <space> : "¤" currency

# Démo pour le support du dead_stroke ainsi que les touches mortes multiples.
# TODO : Mettre à jour cette section avec les pilote 0.6.5.1 ou peut-être l’enlever
<dead_stroke> <o> : "ø" U00F8
<dead_stroke> <O> : "Ø" U00D8
<dead_stroke> <dead_acute> <o> : "ǿ" U01FF
<dead_acute> <dead_stroke> <o> : "ǿ" U01FF
<dead_acute> <dead_stroke> <O> : "Ǿ" U01FE
<dead_stroke> <dead_acute> <O> : "Ǿ" U01FE
<dead_stroke> <equal> : "≠" U2260

# Note:
# Dans le fichier xkb, il faut affecter un dead_stroke à une touche au choix.
# Par exemple pour un / mort sur le AltGr + l :
# key <AD09> { [ l, L, dead_stroke ] };

# Fichier .XCompose donnant accès :
# - Aux lettres greques en Compose + espace + lettre_latine = lettre_greque
# - À divers symbols mathématiques comme = + > = ⇒, > + / = ≯, > + > = ≫, ⇒ + / = ⇏, etc.
# - Quelques raccourcis bien pratiques discutés dans le projet bépo (exposants, etc)
# existent déjà dans la base de donnée Compose par défaut, mais sont recopiés ici à
# titre d'exemple.

# On charge la base de donnée de Compose la plus complète en UTF-8
include "/usr/share/X11/locale/en_US.UTF-8/Compose"

# Accents morts ⇒ non mort (recopiés depuis le fichier inclus)
<dead_tilde> <space> : "~" asciitilde # TILDE
<dead_tilde> <dead_tilde> : "~" asciitilde # TILDE
<dead_acute> <space> : "'" apostrophe # APOSTROPHE
<dead_acute> <dead_acute> : "´" acute # ACUTE ACCENT
<dead_grave> <space> : "`" grave # GRAVE ACCENT
<dead_grave> <dead_grave> : "`" grave # GRAVE ACCENT
<dead_circumflex> <space> : "^" asciicircum # CIRCUMFLEX ACCENT
<dead_circumflex> <dead_circumflex> : "^" asciicircum # CIRCUMFLEX ACCENT
<dead_abovering> <space> : "°" degree # DEGREE SIGN
<dead_abovering> <dead_abovering> : "°" degree # DEGREE SIGN
<dead_macron> <space> : "¯" macron # MACRON
<dead_macron> <dead_macron> : "¯" macron # MACRON
<dead_breve> <space> : "˘" breve # BREVE
<dead_breve> <dead_breve> : "˘" breve # BREVE
<dead_abovedot> <space> : "˙" abovedot # DOT ABOVE
<dead_abovedot> <dead_abovedot> : "˙" abovedot # DOT ABOVE
<dead_diaeresis> <dead_diaeresis> : "¨" diaeresis # DIAERESIS
<dead_diaeresis> <space> : "\"" quotedbl # REVERSE SOLIDUS
<dead_doubleacute> <space> : "˝" U2dd # DOUBLE ACUTE ACCENT
<dead_doubleacute> <dead_doubleacute> : "˝" U2dd # DOUBLE ACUTE ACCENT
<dead_caron> <space> : "ˇ" caron # CARON
<dead_caron> <dead_caron> : "ˇ" caron # CARON
<dead_cedilla> <space> : "¸" cedilla # CEDILLA
<dead_cedilla> <dead_cedilla> : "¸" cedilla # CEDILLA
<dead_ogonek> <space> : "˛" ogonek # OGONEK
<dead_ogonek> <dead_ogonek> : "˛" ogonek # OGONEK
<dead_iota> <space> : "ͺ" U37a # GREEK YPOGEGRAMMENI
<dead_iota> <dead_iota> : "ͺ" U37a # GREEK YPOGEGRAMMENI

# Exposants recopiés depuis le fichier inclus, pour l'exemple
<dead_circumflex> <0> : "⁰" U2070 # SUPERSCRIPT ZERO
<Multi_key> <asciicircum> <0> : "⁰" U2070 # SUPERSCRIPT ZERO
<dead_circumflex> <KP_0> : "⁰" U2070 # SUPERSCRIPT ZERO
<Multi_key> <asciicircum> <KP_0> : "⁰" U2070 # SUPERSCRIPT ZERO
<dead_circumflex> <1> : "¹" onesuperior # SUPERSCRIPT ONE
<Multi_key> <asciicircum> <1> : "¹" onesuperior # SUPERSCRIPT ONE
<dead_circumflex> <KP_1> : "¹" onesuperior # SUPERSCRIPT ONE
<Multi_key> <asciicircum> <KP_1> : "¹" onesuperior # SUPERSCRIPT ONE
<dead_circumflex> <2> : "²" twosuperior # SUPERSCRIPT TWO
<Multi_key> <asciicircum> <2> : "²" twosuperior # SUPERSCRIPT TWO
<dead_circumflex> <KP_2> : "²" twosuperior # SUPERSCRIPT TWO
<Multi_key> <asciicircum> <KP_2> : "²" twosuperior # SUPERSCRIPT TWO
<dead_circumflex> <3> : "³" threesuperior # SUPERSCRIPT THREE
<Multi_key> <asciicircum> <3> : "³" threesuperior # SUPERSCRIPT THREE
<dead_circumflex> <KP_3> : "³" threesuperior # SUPERSCRIPT THREE
<Multi_key> <asciicircum> <KP_3> : "³" threesuperior # SUPERSCRIPT THREE
<dead_circumflex> <4> : "⁴" U2074 # SUPERSCRIPT FOUR
<Multi_key> <asciicircum> <4> : "⁴" U2074 # SUPERSCRIPT FOUR
<dead_circumflex> <KP_4> : "⁴" U2074 # SUPERSCRIPT FOUR
<Multi_key> <asciicircum> <KP_4> : "⁴" U2074 # SUPERSCRIPT FOUR
<dead_circumflex> <5> : "⁵" U2075 # SUPERSCRIPT FIVE
<Multi_key> <asciicircum> <5> : "⁵" U2075 # SUPERSCRIPT FIVE
<dead_circumflex> <KP_5> : "⁵" U2075 # SUPERSCRIPT FIVE
<Multi_key> <asciicircum> <KP_5> : "⁵" U2075 # SUPERSCRIPT FIVE
<dead_circumflex> <6> : "⁶" U2076 # SUPERSCRIPT SIX
<Multi_key> <asciicircum> <6> : "⁶" U2076 # SUPERSCRIPT SIX
<dead_circumflex> <KP_6> : "⁶" U2076 # SUPERSCRIPT SIX
<Multi_key> <asciicircum> <KP_6> : "⁶" U2076 # SUPERSCRIPT SIX
<dead_circumflex> <7> : "⁷" U2077 # SUPERSCRIPT SEVEN
<Multi_key> <asciicircum> <7> : "⁷" U2077 # SUPERSCRIPT SEVEN
<dead_circumflex> <KP_7> : "⁷" U2077 # SUPERSCRIPT SEVEN
<Multi_key> <asciicircum> <KP_7> : "⁷" U2077 # SUPERSCRIPT SEVEN
<dead_circumflex> <8> : "⁸" U2078 # SUPERSCRIPT EIGHT
<Multi_key> <asciicircum> <8> : "⁸" U2078 # SUPERSCRIPT EIGHT
<dead_circumflex> <KP_8> : "⁸" U2078 # SUPERSCRIPT EIGHT
<Multi_key> <asciicircum> <KP_8> : "⁸" U2078 # SUPERSCRIPT EIGHT
<dead_circumflex> <9> : "⁹" U2079 # SUPERSCRIPT NINE
<Multi_key> <asciicircum> <9> : "⁹" U2079 # SUPERSCRIPT NINE
<dead_circumflex> <KP_9> : "⁹" U2079 # SUPERSCRIPT NINE
<Multi_key> <asciicircum> <KP_9> : "⁹" U2079 # SUPERSCRIPT NINE
<dead_circumflex> <plus> : "⁺" U207A # SUPERSCRIPT PLUS SIGN
<Multi_key> <asciicircum> <plus> : "⁺" U207A # SUPERSCRIPT PLUS SIGN
<dead_circumflex> <KP_Add> : "⁺" U207A # SUPERSCRIPT PLUS SIGN
<Multi_key> <asciicircum> <KP_Add> : "⁺" U207A # SUPERSCRIPT PLUS SIGN
<dead_circumflex> <U10002212> : "⁻" U207B # SUPERSCRIPT MINUS
<Multi_key> <asciicircum> <U10002212> : "⁻" U207B # SUPERSCRIPT MINUS
<dead_circumflex> <equal> : "⁼" U207C # SUPERSCRIPT EQUALS SIGN
<Multi_key> <asciicircum> <equal> : "⁼" U207C # SUPERSCRIPT EQUALS SIGN
<dead_circumflex> <KP_Equal> : "⁼" U207C # SUPERSCRIPT EQUALS SIGN
<Multi_key> <asciicircum> <KP_Equal> : "⁼" U207C # SUPERSCRIPT EQUALS SIGN
<dead_circumflex> <parenleft> : "⁽" U207D # SUPERSCRIPT LEFT PARENTHESIS
<Multi_key> <asciicircum> <parenleft> : "⁽" U207D # SUPERSCRIPT LEFT PARENTHESIS
<dead_circumflex> <parenright> : "⁾" U207E # SUPERSCRIPT RIGHT PARENTHESIS
<Multi_key> <asciicircum> <parenright> : "⁾" U207E # SUPERSCRIPT RIGHT PARENTHESIS

<Multi_key> <underscore> <0> : "₀" U2080 # SUBSCRIPT ZERO
<Multi_key> <underscore> <KP_0> : "₀" U2080 # SUBSCRIPT ZERO
<Multi_key> <underbar> <0> : "₀" U2080 # SUBSCRIPT ZERO
<Multi_key> <underbar> <KP_0> : "₀" U2080 # SUBSCRIPT ZERO
<Multi_key> <underscore> <1> : "₁" U2081 # SUBSCRIPT ONE
<Multi_key> <underscore> <KP_1> : "₁" U2081 # SUBSCRIPT ONE
<Multi_key> <underbar> <1> : "₁" U2081 # SUBSCRIPT ONE
<Multi_key> <underbar> <KP_1> : "₁" U2081 # SUBSCRIPT ONE
<Multi_key> <underscore> <2> : "₂" U2082 # SUBSCRIPT TWO
<Multi_key> <underscore> <KP_Space> : "₂" U2082 # SUBSCRIPT TWO
<Multi_key> <underscore> <KP_2> : "₂" U2082 # SUBSCRIPT TWO
<Multi_key> <underbar> <2> : "₂" U2082 # SUBSCRIPT TWO
<Multi_key> <underbar> <KP_Space> : "₂" U2082 # SUBSCRIPT TWO
<Multi_key> <underbar> <KP_2> : "₂" U2082 # SUBSCRIPT TWO
<Multi_key> <underscore> <3> : "₃" U2083 # SUBSCRIPT THREE
<Multi_key> <underscore> <KP_3> : "₃" U2083 # SUBSCRIPT THREE
<Multi_key> <underbar> <3> : "₃" U2083 # SUBSCRIPT THREE
<Multi_key> <underbar> <KP_3> : "₃" U2083 # SUBSCRIPT THREE
<Multi_key> <underscore> <4> : "₄" U2084 # SUBSCRIPT FOUR
<Multi_key> <underscore> <KP_4> : "₄" U2084 # SUBSCRIPT FOUR
<Multi_key> <underbar> <4> : "₄" U2084 # SUBSCRIPT FOUR
<Multi_key> <underbar> <KP_4> : "₄" U2084 # SUBSCRIPT FOUR
<Multi_key> <underscore> <5> : "₅" U2085 # SUBSCRIPT FIVE
<Multi_key> <underscore> <KP_5> : "₅" U2085 # SUBSCRIPT FIVE
<Multi_key> <underbar> <5> : "₅" U2085 # SUBSCRIPT FIVE
<Multi_key> <underbar> <KP_5> : "₅" U2085 # SUBSCRIPT FIVE
<Multi_key> <underscore> <6> : "₆" U2086 # SUBSCRIPT SIX
<Multi_key> <underscore> <KP_6> : "₆" U2086 # SUBSCRIPT SIX
<Multi_key> <underbar> <6> : "₆" U2086 # SUBSCRIPT SIX
<Multi_key> <underbar> <KP_6> : "₆" U2086 # SUBSCRIPT SIX
<Multi_key> <underscore> <7> : "₇" U2087 # SUBSCRIPT SEVEN
<Multi_key> <underscore> <KP_7> : "₇" U2087 # SUBSCRIPT SEVEN
<Multi_key> <underbar> <7> : "₇" U2087 # SUBSCRIPT SEVEN
<Multi_key> <underbar> <KP_7> : "₇" U2087 # SUBSCRIPT SEVEN
<Multi_key> <underscore> <8> : "₈" U2088 # SUBSCRIPT EIGHT
<Multi_key> <underscore> <KP_8> : "₈" U2088 # SUBSCRIPT EIGHT
<Multi_key> <underbar> <8> : "₈" U2088 # SUBSCRIPT EIGHT
<Multi_key> <underbar> <KP_8> : "₈" U2088 # SUBSCRIPT EIGHT
<Multi_key> <underscore> <9> : "₉" U2089 # SUBSCRIPT NINE
<Multi_key> <underscore> <KP_9> : "₉" U2089 # SUBSCRIPT NINE
<Multi_key> <underbar> <9> : "₉" U2089 # SUBSCRIPT NINE
<Multi_key> <underbar> <KP_9> : "₉" U2089 # SUBSCRIPT NINE
<Multi_key> <underscore> <plus> : "₊" U208A # SUBSCRIPT PLUS SIGN
<Multi_key> <underscore> <KP_Add> : "₊" U208A # SUBSCRIPT PLUS SIGN
<Multi_key> <underbar> <plus> : "₊" U208A # SUBSCRIPT PLUS SIGN
<Multi_key> <underbar> <KP_Add> : "₊" U208A # SUBSCRIPT PLUS SIGN
<Multi_key> <underscore> <U10002212> : "₋" U208B # SUBSCRIPT MINUS
<Multi_key> <underbar> <U10002212> : "₋" U208B # SUBSCRIPT MINUS
<Multi_key> <underscore> <equal> : "₌" U208C # SUBSCRIPT EQUALS SIGN
<Multi_key> <underscore> <KP_Equal> : "₌" U208C # SUBSCRIPT EQUALS SIGN
<Multi_key> <underbar> <equal> : "₌" U208C # SUBSCRIPT EQUALS SIGN
<Multi_key> <underbar> <KP_Equal> : "₌" U208C # SUBSCRIPT EQUALS SIGN
<Multi_key> <underscore> <parenleft> : "₍" U208D # SUBSCRIPT LEFT PARENTHESIS
<Multi_key> <underbar> <parenleft> : "₍" U208D # SUBSCRIPT LEFT PARENTHESIS
<Multi_key> <underscore> <parenright> : "₎" U208E # SUBSCRIPT RIGHT PARENTHESIS
<Multi_key> <underbar> <parenright> : "₎" U208E # SUBSCRIPT RIGHT PARENTHESIS

# Lettres greques
<Multi_key> <space> <a> : "α" Greek_alpha
<Multi_key> <space> <A> : "Α" Greek_ALPHA
<Multi_key> <space> : "β" Greek_beta
<Multi_key> <space> : "Β" Greek_BETA
<Multi_key> <space> <g> : "γ" Greek_gamma
<Multi_key> <space> <G> : "Γ" Greek_GAMMA
<Multi_key> <space> <d> : "δ" Greek_delta
<Multi_key> <space> <D> : "Δ" Greek_DELTA
<Multi_key> <space> <e> : "ε" Greek_epsilon
<Multi_key> <space> <E> : "Ε" Greek_EPSILON
<Multi_key> <space> <z> : "ζ" Greek_zeta
<Multi_key> <space> <Z> : "Ζ" Greek_ZETA
<Multi_key> <space> <h> : "η" Greek_eta
<Multi_key> <space> <H> : "Η" Greek_ETA
<Multi_key> <space> <v> : "θ" Greek_theta
<Multi_key> <space> <V> : "Θ" Greek_THETA
<Multi_key> <space> : "ι" Greek_iota
<Multi_key> <space> : "Ι" Greek_IOTA
<Multi_key> <space> <k> : "κ" Greek_kappa
<Multi_key> <space> <K> : "Κ" Greek_KAPPA
<Multi_key> <space> <l> : "λ" Greek_lambda
<Multi_key> <space> <L> : "Λ" Greek_LAMBDA
<Multi_key> <space> <m> : "μ" Greek_mu
<Multi_key> <space> <M> : "Μ" Greek_MU
<Multi_key> <space> <n> : "ν" Greek_nu
<Multi_key> <space> <N> : "Ν" Greek_NU
<Multi_key> <space> <c> : "ξ" Greek_xi
<Multi_key> <space> <C> : "Ξ" Greek_XI
<Multi_key> <space> <o> : "ο" Greek_omicron
<Multi_key> <space> <O> : "Ο" Greek_OMICRON
<Multi_key> <space> : "π" Greek_pi
<Multi_key> <space> : "Π" Greek_PI
<Multi_key> <space> <r> : "ρ" Greek_rho
<Multi_key> <space> <R> : "Ρ" Greek_RHO
<Multi_key> <space> <s> : "σ" Greek_sigma
<Multi_key> <space> <S> : "Σ" Greek_SIGMA
<Multi_key> <space> <q> : "ς" Greek_finalsmallsigma
<Multi_key> <space> <Q> : "Σ" Greek_SIGMA
<Multi_key> <space> <t> : "τ" Greek_tau
<Multi_key> <space> <T> : "Τ" Greek_TAU
<Multi_key> <space> : "υ" Greek_upsilon
<Multi_key> <space> : "Υ" Greek_UPSILON
<Multi_key> <space> <f> : "φ" Greek_phi
<Multi_key> <space> <F> : "Φ" Greek_PHI
<Multi_key> <space> <x> : "χ" Greek_chi
<Multi_key> <space> <X> : "Χ" Greek_CHI
<Multi_key> <space> <y> : "ψ" Greek_psi
<Multi_key> <space> <Y> : "Ψ" Greek_PSI
<Multi_key> <space> <w> : "ω" Greek_omega
<Multi_key> <space> <W> : "Ω" Greek_OMEGA

# A tester: <dead_acute> <Multi_key> <space> XXX pour lettre Greque accentuée

# Sets
<Multi_key> <N> <N> : "ℕ" U2115
<Multi_key> <Z> <Z> : "ℤ" U2124
<Multi_key> <Q> <Q> : "ℚ" U211A
<Multi_key> <R> <R> : "ℝ" U211D
<Multi_key> <C> <C> : "ℂ" U2102
<Multi_key> <H> <H> : "ℍ" U210D
<Multi_key> : "ℙ" U2119
<Multi_key> <n> : "⊂" U2282
<Multi_key> <n> : "⊃" U2283
<Multi_key> <slash> <n> : "⊄" U2284
<Multi_key> <slash> <n> : "⊅" U2285
<Multi_key> <slash> <U2282> : "⊄" U2284
<Multi_key> <slash> <U2283> : "⊅" U2285
<Multi_key> <equal> <n> : "⊆" U2286
<Multi_key> <equal> <n> : "⊇" U2287
<Multi_key> <slash> <equal> <n> : "⊈" U2288
<Multi_key> <slash> <equal> <n> : "⊉" U2289
<Multi_key> <slash> <U2286> : "⊈" U2288
<Multi_key> <slash> <U2287> : "⊉" U2289

# equality and relations
<Multi_key> <equal> <equal> : "≣" U2263
<Multi_key> <equal> <minus> : "≡" U2261
<Multi_key> <equal> <asciitilde> : "≅" U2245
<Multi_key> <minus> <asciitilde> : "≃" U2243
<Multi_key> <asciitilde> <asciitilde> : "≈" U2248
<Multi_key> <asciitilde> <minus> : "≂" U2242
<Multi_key> <equal> <d> : "≝" U225D
<Multi_key> <equal> <degree> : "≗" U2257
<Multi_key> <equal> <asciicircum> : "≙" U2259
<Multi_key> <equal> <v> : "≚" U225A
<Multi_key> <equal> <asterisk> : "≛" U225B
<Multi_key> <equal> <Greek_DELTA> : "≜" U225C
<Multi_key> <equal> <space> <D>: "≜" U225C
<Multi_key> <equal> <m> : "≞" U225E
<Multi_key> <equal> <question> : "≟" U225F
<Multi_key> <equal> <slash> : "≠" U2260
<Multi_key> <slash> <minus> <asciitilde> : "≄" U2244
<Multi_key> <slash> <equal> <asciitilde> : "≇" U2247
<Multi_key> <slash> <equal> <minus> : "≢" U2262
<Multi_key> <greater> <equal> : "≥" U2265
<Multi_key> <less> <equal> : "≤" U2264
<Multi_key> <greater> <asciitilde> : "≳" U2273
<Multi_key> <less> <asciitilde> : "≲" U2272
<Multi_key> <less> <less> : "≪" U226A
<Multi_key> <greater> <greater> : "≫" U226B
<Multi_key> <greater> <less> : "≶" U2276
<Multi_key> <less> <greater> : "≷" U2277
<Multi_key> <slash> <greater> <equal> : "≱" U2271
<Multi_key> <slash> <less> <equal> : "≰" U2270
<Multi_key> <slash> <greater> <asciitilde> : "≵" U2275
<Multi_key> <slash> <less> <asciitilde> : "≴" U2274
<Multi_key> <slash> <greater> <less> : "≸" U2278
<Multi_key> <slash> <less> <greater> : "≹" U2279
<Multi_key> <greater> <slash> : "≯" U226F
<Multi_key> <less> <slash> : "≮" U226E
<Multi_key> <greater> <bar> : "⊳" U22B3
<Multi_key> <less> <bar> : "⊲" U22B2
<Multi_key> <bar> <greater> <equal> : "⊵" U22B5
<Multi_key> <bar> <less> <equal> : "⊴" U22B4
<Multi_key> <slash> <greater> <bar> : "⋫" U22EB
<Multi_key> <slash> <less> <bar> : "⋪" U22EA
<Multi_key> <slash> <bar> <greater> <equal> : "⋭" U22ED
<Multi_key> <slash> <bar> <less> <equal> : "⋬" U22EC
<Multi_key> <greater> <period> : "⋗" U22D7
<Multi_key> <less> <period> : "⋖" U22D6

<Multi_key> <bar> <bar> : "∥" U2225
<Multi_key> <slash> <bar> <bar> : "∦" U2226
<Multi_key> <bar> <slash> : "∤" U2224

# Arrows
<Multi_key> <minus> <greater> : "→" U2192
<Multi_key> <minus> <less> : "←" U2190 # consistent with equal-less
<Multi_key> <bar> <asciicircum> : "↑" U2191
<Multi_key> <bar> <v> : "↓" U2193
<Multi_key> <minus> <x> : "↔" U2194
<Multi_key> <equal> <greater> : "⇒" U21D2
<Multi_key> <equal> <less> : "⇐" U21D0 # less equal is taken
<Multi_key> <U2225> <asciicircum> : "⇑" U21D1
<Multi_key> <U2225> <v> : "⇓" U21D3
<Multi_key> <quotedbl> <asciicircum> : "⇑" U21D1
<Multi_key> <quotedbl> <v> : "⇓" U21D3
<Multi_key> <equal> <x> : "⇔" U21D4

# Misc operators
#slash-o, period-o, etc already taken => use o-slash, etc
<Multi_key> <o> <plus> : "⊕" U2295
<Multi_key> <o> <minus> : "⊝" U229D
<Multi_key> <o> <asterisk> : "⊛" U229B
<Multi_key> <o> <slash> : "⊘" U2298
<Multi_key> <o> <x> : "⊗" U2297
<Multi_key> <o> <o> : "⊚" U229A
<Multi_key> <o> <period> : "⊙" U2299
<Multi_key> <o> <equal> : "⊜" U229C
<Multi_key> <v> <v> : "√" U221A
<Multi_key> <2> <v> : "√" U221A
<Multi_key> <3> <v> : "∛" U221B
<Multi_key> <4> <v> : "∜" U221C
<Multi_key> <asterisk> <asterisk> : "∗" U2217
<Multi_key> <asterisk> <x> : "×" multiply
<Multi_key> <asterisk> <period> : "·" periodcentered
<Multi_key> <asterisk> <o> : "∘" U2218

#<Multi_key> <> <> : "" U

# Hanyu Pinyin : ü
<dead_acute> <v> : U01D8
<dead_acute> <V> : U01D7
<dead_grave> <v> : U01DC
<dead_grave> <V> : U01DB
<dead_caron> <v> : U01DA
<dead_caron> <V> : U01D9
<dead_macron> <v> : U01D6
<dead_macron> <V> : U01D5

# TODO Autres Symboles mathématiques ⇒ + / = ⇏, etc.

# LaTeX commands <Multi_key> <c> <o> <m> <m> <a> <n> <d>
# Partially started in another file
</nowiki>
</pre>

==Liens externes==
*[http://wiki.mandriva.com/fr/La_touche_compose wiki.mandriva.com] — Article très complet sur la touche compose.

[[Catégorie:Aide]]

Installation .XCompose

2008-12-14T13:26:01Z

Moa18e : /* Installation pour tous les utilisateurs */

[[Catégorie:Installation dans X.Org]]
{{navigation|icone=X.Org_Logo.png|Installation|{{PAGENAME}}}}

Afin de disposer des touches mortes pour les différents [[Symbole monétaire|symboles des monnaies]] et des [[Barre inscrite|lettres barrées]], ainsi que de caractères manquants pour les autres touches mortes, il vous faut configurer compose, soit pour pour l'ensemble des utilisateurs, soit utilisateur par utilisateur.

Voir [[Compose|la page consacrée à Compose pour plus d'informations]].

== Installation pour tous les utilisateurs ==

Vous devez avoir les droits d'administrateur pour effectuer cette opération.

Téléchargez {{version actuelle/xkb|l'archive pour X.Org}} et décompressez la.
Copiez le contenu du fichier XCompose dans le fichier de configuration du système /usr/share/X11/locale/en_US.UTF-8/Compose :

sudo cat XCompose >> /usr/share/X11/locale/en_US.UTF-8/Compose

ou

sudo cat XCompose >> /usr/lib/X11/locale/en_US.UTF-8/Compose

en fonction de votre système.

== Installation utilisateur par utilisateur ==

Téléchargez {{version actuelle/xkb|l'archive pour X.Org}} et décompressez la. Copiez ensuite le contenu du fichier XCompose dans le fichier .XCompose de l'utilisateur.

cat XCompose >> ~/.XCompose

Si certaines touches mortes ne sont pas actives, référez vous à la page [[Compose#Que_faire_si_.7E.2F.XCompose_n.27est_pas_reconnu_.3F | Que faire si ~/.XCompose n'est pas reconnu ?]].

Dvorak-fr

2008-12-13T20:33:39Z

Moa18e : /* Autres */

{{navigation|icone=Méthodologie.png|En savoir plus|{{PAGENAME}}}}
La disposition dvorak-fr est disponible depuis mai 2002 sur le site de Francis Leboutte [http://algo.be/ergo/dvorak-fr.html Algo.be].

Cette disposition utilise l’accent grave mort « {{R|`}} » placé sur la touche {{tA|8}} pour produire les caractères du français non accessibles en accès direct ou majuscule à savoir : ç Ç $ É € £ ° µ § º ± ¼ ½ ¾ { } « » œ Œ æ et Æ. La touche AltGr devient une touche Alt normale. Il existe une variante, le dvorak-fr-e, qui, à l’aide de deux touches mortes supplémentaires « {{R|(}} » et « {{R|~}} », donne accès aux caractères suivants (et leurs majuscules) : ó á ú í ý å ø ß ¡ ¿ õ ã et ñ.

<center>
┌────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────╔═════════╗
│ * │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │ 8 │ 9 │ 0 │ + │ % ║ ║
│ _ │ = │ / │ - │ è │ \ │ ^ │ ( │ {{R|`}} │ ) │ " │ [ │ ] ║ <-- ║
╔════╧══╗─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─╚══╦══════╣
║ ║ ? │ < │ > │ G │ ! │ H │ V │ C │ M │ K │ Z │ & ║ | ║
║ ->| ║ : │ ' │ é │ g │ . │ h │ v │ c │ m │ k │ z │ ¨ ║ <-' ║
╠═══════╩╗───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───╚╗ ║
║ ║ O │ A │ U │ E │ B │ F │ S │ T │ N │ D │ W │ # ║ ║
║ CAPS ║ o │ a │ u │ e │ b │ f │ s │ t │ n │ d │ w │ ~ ║ ║
╠══════╦═╝──┬─┴──┬─┴──┬─┴─══─┴──┬─┴──┬─┴─══─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──╔═╧════╩═════╣
║ ^ ║ ç │ | │ Q │ @ │ I │ Y │ X │ R │ L │ P │ J ║ ^ ║
║ | ║ à │ ; │ q │ , │ i │ y │ x │ r │ l │ p │ j ║ | ║
╠══════╩╦═══╧══╦═╧═══╦╧════╧════╧════╧════╧════╧═╦══╧══╦═╧════╬═════╦══════╣
║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║
║ Ctrl ║ WinG ║ Alt ║ Espace ║ Alt ║ WinD ║WinM ║ Ctrl ║
╚═══════╩══════╩═════╩═══════════════════════════╩═════╩══════╩═════╩══════╝
</center>

== Critiques concernant la disposition clavier de Francis Leboutte ==
En préambule, nous tenons à dire que le clavier dvorak-fr est bien meilleur que l’Azerty, et qu’il comporte des similitudes avec le fr-dvorak-bépo puisque fondé — avec plus ou moins de rigueur — sur les mêmes principes, à savoir ceux du docteur Dvorak. Ces deux dispositions ont le même objectif et sont utilisées dans les mêmes conditions : la frappe à dix doigts en aveugle. Or, la frappe à dix doigts, non contente d’être plus ergonomique, est beaucoup plus efficace. Il paraîtra peut-être à certains que les points discutés ici ne sont que des détails. S’ils le sont lors d’une frappe à vitesse lente, ce n’est plus du tout le cas lors d’une frappe à vitesse rapide : un digramme difficile ou la nécessité de replacer sa main à grande vitesse sont des causes évidentes de ralentissement, d’erreur et de « stress » musculaire.

=== Le modificateur touche morte sur [8] ===
Pour pouvoir accéder à un plus grands nombre de caractères le dvorak-fr fait usage d’une touche morte, placée sur la touche [8] du clavier. À la différence de touches modificatrices comme [Maj.], [Ctrl.] ou [AltGr], l’usage de cette touche entraîne donc deux frappes successives pour l’obtention d’un caractère et pas deux frappes concomitantes comme c’est le cas avec une touche modificatrice. Cet usage nous apparaît comme posant un certains nombre de problèmes — pour mieux suivre ces explications, il est utile d’avoir le [http://www.algo.be/ergo/imprime/dvorak-fr-touche-morte-accent-grave.pdf schéma] du dvorak-fr sous les yeux.

* Pour tous les caractères accessibles par ce moyen, ça multiplie le nombre de frappes par deux !
* Pour obtenir cette touche morte, a été placé dessus un caractère assez rare : le « ` » mort. Ce caractère, s’il est utile dans d’autres langues, ne sert en français que pour le « è » et le « à » qui sont déjà — avec raison — en accès ailleurs sur le clavier (sans leur majuscule, Cf plus bas). C’est un peu « perdre » une touche en accès direct.
* Principale problème dont beaucoup d'autres découlent : la place de ce modificateur. En effet, une touche d’une telle importance — elle donne accès à des caractères tel que « ù », « É », « È », « œ », « Œ », « æ », « Æ », “«” et “»”, voire « à », « À », « ç » et « Ç » sur un clavier 104 touches — se doit d’être accessible. Or elle se trouve sur la rangée du haut. La position de cette touche entraîne la nécessité d’un déplacement de toute la main pour y accéder ou d’une extension extrême de l’auriculaire — le corps n’aimant pas ces extrêmes, il préférera un « mix » entre les deux, pour la suite je ne parlerai que déplacement de la main, il faut entendre une mélange des deux phénomènes ci-dessus. Quoi qu’il en soit, cela pose des problèmes dans plusieurs situations :
** Pour les deux caractères se trouvant à main droite “«” et “»”, « ç » et « Ç », ces digrammes à une main, voire à un doigt entraînent un ralentissement évident de la frappe à grande vitesse, et un risque d’erreur :
*** pour “«” et “»”, la main attendra d’être redescendue pour pouvoir frapper sa touche, en effet le fait que les doigts aient des corps charnus — muscles — communs entraîne qu’une extension de l’un doigts (et tout particulièrement le majeur qui est au centre) gêne et même empêche la flexion des autres doigts, c’est dommage pour un caractère si courant en français ;
*** pour « ç » et « Ç », ce sont des digrammes à un doigt, on perd donc totalement la règle de l’alternance des mains — ou au pire des doigts.
** lors de l’utilisation de cette touche morte pour un des caractères à main gauche nécessitant l’usage de la touche [Maj.] (soit toutes les majuscules en rose sur le schéma), il faut pour répondre aux règles de la dactylographie, utiliser la touche Maj. droite. Or, elle est totalement inaccessible lorsqu’on appuie sur [8]. Il faut donc que la main redescende pour pouvoir faire cette combinaison : là encore c’est une perte de temps, le placement de tous ces caractères me semble alors totalement anti-ergonomique.
** bien que je n’aie pas d’étude précise, il me semble que compte tenu de l’importance que prend rapidement une telle touche — ce n’est pas qu’une question de quantité de frappe : dans le schéma moteur elle n’est pas « liée » à un caractère mais à 34 —, je pense qu’il y a rapidement une tendance naturelle à développer une position de frappe qui place la main droite plus haute que la gauche — pour rendre plus « accessible » cette touche — entraînant en toute logique une perte d’accessibilité de la rangée du bas — Cf. explication sur les combinaisons avec la touche majuscule droite.

=== Caractères mal placés et illogismes ===
* Le « ^ », est placé sur une des touches les moins accessible du clavier : elle nécessite un déplacement de toute la main — pire que le [8]. C’est très mauvais pour un caractère tapé dans le flux de l’écriture — peu souvent précédé d’une espace, jamais suivi. À la limite, le « ¨ » serait presque mieux placé ;
* le « è » bien que caractère lui aussi tapé dans le flux est sur la rangée supérieure — ou en accès avec la touche morte [8], elle aussi trop haute —, sa majuscule n’est pas placée logiquement ;
* les « æ » et « œ » sont respectivement sur « : » et « ; » où est la logique ? Difficulté d’apprentissage et de mémorisation ;
* les majuscules des caractères ne sont pas toujours placés en position [Maj.] de leur minuscule : c’est à n’en pas douter une difficulté d’apprentissage et de mémorisation des touches ;
* accès assez simple par la touche morte à « ò », « Ò », « ì » et « Ì » qui ne sont pas des caractères du français alors que d’autres caractères qui le sont sont plus difficiles d’accès (les guillemets) voire absents — « … » ou « — » ;
* les parenthèses : alors que tous les signes pairs du dvorak-fr sont couplés (comme c’est le cas dans le bépo) les parenthèses sont séparée par une touche… le [8] c’est illogique ;
* le caractère $, utile tant dans la finance que la programmation informatique est en accès par la touche morte [8] sans raison logique alors que, par exemple, le « ~ », bien moins courant, est en accès direct ;
* les opérateurs mathématiques ne sont pas groupés (ni placés par rapport à une quelconque logique, n’était le « - » et le « ` »).

=== Caractères manquants ===
* Typographie : avant qu’on dise que c’est du chipotage, rappelons que la typographie d’un texte est presque aussi importante pour sa lisibilité que son orthographe, c’est aussi de l’ergonomie. On se penchera sur la lecture de l’indispensable [http://www.orthotypographie.fr/index.html orthotypographie] de Jean-Pierre Lacroux pour plus de détails. « Le tiret, par son allure, a quelque chose d’élégant. […] Il n’a pas, comme sa congénère la parenthèse, le profil bedonnant qui vous arrête au passage. » ''Jules Denis, Grammaire typographique''.
** « … » : les points de suspension sont fréquents en français, c’est un signe qui non seulement est esthétiquement plus juste mais qui fait aussi économiser de la frappe — je pense que tous les utilisateurs qui ont essayé peuvent témoigner de la facilité de son usage ;
** « — » : le tiret cadratin est d’usage courant en français pour (incise, dialogues, insistance, remplacement, bibliographies, suspension) ;
** l’espace insécable est d’utilisation obligatoire et non inséré automatiquement dans nombre de logiciels, rendre son accès possible est important. Or les rares programmes qui le font n’ont pas de raccourcis normés et les applications en lignes (wikis, groupware, etc.) ne savent pas le faire. L’usage d’un tel caractère doit être du domaine de la dactylographie courante et donc clairement, facilement et logiquement accessible.
*Internationalisation : bien que ce ne soit pas un but premier, il nous faut constater de plus en plus de personnes pratiquent plusieurs langues. Le dvorak-fr n’est que très peu adapté à la saisie d’autres langues.

=== Licence ===
Dvorak-fr est disponible sous une licence non libre, [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/be/deed.fr CC-BY-NC-ND ]. Cette licence empêche notamment :
* de faire une utilisation commerciale de cette disposition, ce qui exclut de fait sa diffusion dans les systèmes d'exploitation libres (les distributions linux par exemple). La version modifiée par Josselin Mouette pour Xorg ne semble d'ailleurs pas légale, et ne devrait pas être diffusée dans un projet open source.
* de faire évoluer la disposition sans l'accord de l'auteur.

=== Autres ===
* Transparence du projet : disponibilité des sources, de la méthodologie précise, validation ;
* <s>pas de pilote pour les systèmes d’exploitations utilisant Xorg.</s> il semble qu’il y en ait un… mais comment cela se passe-t-il par rapport à la licence ?

== Et le J. Mouette alors ? ==
[http://fr.wikipedia.org/wiki/Image:Clavier-dvorak-fr.png La disposition créée par J. Mouette], présente dans Xorg depuis plusieurs versions, est une version dérivée de celle de F. Leboutte avec déplacement de quelques touches et, surtout, utilisation de la touche AltGr au lieu de la touche morte [8].

Elle pose comme problèmes d’utiliser des combinaisons de touche en AltGr+main droite pour des caractères relativement courants et de manquer d’optimisation pour les langages de programmation. Pour finir, elle requiert un clavier 105 touches et ne peut donc être utilisée sur les claviers ergonomiques type TypeMatrix ou Kinesis Contoured.

De plus, compte tenu de la licence sous laquelle est distribuée le dvorak-fr, il n’est pas certain qu’elle puisse légalement être dans Xorg ([https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=15407 à vérifier]).

== Quelles sont les « réponses » du bépo aux problèmes du dvorak-fr ? ==
Le bépo a été conçu dans le respect des mêmes règles que le dvorak-fr.
Nous ne détaillerons pas ici les règles appliquées pour la création de l’algorithme.
Les contraintes du clavier étant nombreuses, c’est un travail long et compliqué de répondre à toutes les règles sans qu’elles ne s’annulent les unes les autres. La disposition actuelle répond pourtant à la quasi-totalité de ces règles.

'''Plus de détails sur la page [[pourquoi apprendre le bépo]].'''

=== Touche modificatrice ===
Pour pallier le manque de touches face à la multitude de caractères utiles, la démarche a été différente de celle du dvorak-fr. Compte tenu des reproches faits au système d’une touche morte à tout faire, il a été choisi d’utiliser une nouvelle touche modificatrice, le AltGr. Pourquoi ?
Commençons par dire que bien que nous appelions la frappe à l’aveugle à 10 doigts, c’est en fait une frappe à 8 doigts + 2 pouces. En effet, sur un clavier traditionnel — puisque la contrainte de base était de faire une disposition adaptée aux nombreux problèmes que pose ce clavier — les deux pouces ne « gèrent » que 3 touches : Alt, AltGr et espace. Plus rarement et selon les méthodes de dactylo et les moments — usage conjoint avec la souris, par exemple — les deux touches « Super » ou « Windows ». Toutes les autres touches, soit 102, sont « gérées » par les 8 autres doigts. L’usage traditionnel des Alt{Gr} est très limité : quelques raccourcis, pas les plus courants. Ceux associés à Contrôle le sont bien plus.
On est donc dans une situation dans laquelle les 8 doigts longs sont hyper sollicités et les pouces très peu.

Les intérêts d’une touche modificatrice supplémentaire, le AltGr, sont les suivants :
* Utilisation d’un doigt fort, mobile et bien peu sollicité sur les claviers actuels ;
* les pouces ne travaillent que peu lors de la frappe, leur ajouter la charge de travail consistant à actionner le AltGr ne les surchargent pas du tout, de fait les claviers ergonomique ont tous cette démarche : donner plus de travail, donc de touches aux pouces ;
* les caractères faits avec une touche modificatrice se font par l’appui simultané de deux touches, et le bépo a été conçu de façon à utiliser le couple AltGr main droite + touche avec la main gauche afin d’éviter les frappes simultanées d’une seule main. Il en résulte qu’il n’y a pas — ou très peu — de perte de vitesse lors de son utilisation. Ce qui n’est pas du tout le cas de l’usage d’une touche morte si son placement nécessite un grand déplacement de la main ou si la touche morte et la touche suivante sont frappés avec des doigts (voir le doigt) d'une même main.

== Anciennes critiques ==
* Il redéfinit le comportement de la touche morte '''accent grave''', ce qui le rend non portable.
* Il y a trop de lettres en français pour se passer d'une touche '''Alt Gr''', et le fait qu'il n'y ait qu'une seule touche '''Alt-Gr''' est contre-ergonomique. Il faudrait donc trouver une solution plus satisfaisante :
** remplacer CapsLock par AltGr
** n'utiliser que des touches de la partie gauche avec la touche AltGr, cf UneSeuleToucheAltGr. (Nicolas C.)
* La position de la touche '''Z''' ne plaît manifestement pas à tout le monde
* Personnellement, j'ai inversé les touches l et v, je trouve plus naturel d'avoir le l sous un doigt "fort". (chocho)

==Liens externe==
*[http://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=15407 Problème de licence sous X.Org]

[[Catégorie:Historique]]

Manuel

2008-12-13T17:46:19Z

Moa18e :

Manuel d’utilisation
de certains [[caractères supportés]] par la disposition

 
{{sommaire à droite}}
Sur les cartes de la disposition, chaque case correspond à une touche du clavier. Comme sur le marquage d'un clavier, la position des caractères dans chaque case indique la méthode de saisie de ces caractères :

{| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="32%" align="center"
| style="padding: 0px" bgcolor="#ffffff" width="9% |
{{t|Maj.}} 
 
| style="padding: 0px" bgcolor="#ffffff" width="5% |
{{tA4|1|2|3|4}}
| style="padding: 0px" bgcolor="#ffffff" width="18% |
{{t|Maj.}}+{{t|Alt Gr.}} 
{{t|Alt Gr.}}
|}

Ici par exemple, « 1 » est en accès direct sur la touche et pour obtenir un « 3 », il faut maintenir la touche modificatrice {{t|AltGr}} enfoncée pendant que l'on appuie sur la touche. La norme ISO utilise « sélection de niveau 2 et 3 » à la place des noms des modificateurs « Majuscule » et « AltGr »<ref>[http://www.olf.gouv.qc.ca/ressources/ti/clavier.html Office québecois de la langue française] — Le clavier de votre ordinateur est-il normalisé ?</ref>.

Sur la carte ci-dessous, les caractères et symboles en {{V|vert}} sont ceux pour lesquels vous trouverez une explication dans cette page. Ceux en {{R|rouge}} sont les 20 [[touches mortes]] qui rendent accessible un maximum de caractères et de lettres accentuées. Lorsque ces touches sont frappées, rien n'apparaît à l'écran mais la saisie suivante s'en trouvera modifiée. L'exemple le plus fréquent est celui de l'accent circonflexe déjà présent en accès direct sur les claviers azerty.

{| cellspadding="2"
| width="5%" | {{tA4|ê|Ê|/| }}
| width="95%" |La « 105e » touche touche portant les signes « < » et « > » sur le clavier azerty français (105 touches) n'existe pas sur les [[type de clavier|claviers à 104 touches]].
|}
Sur la disposition fr-dvorak-bépo les trois caractères de cette touche peuvent être obtenus différemment : « ê » et « Ê » s'obtiennent avec l'accent circonflexe et la barre oblique « / » est en accès direct sur la touche {{tA|9}}.

┌────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────╔═════════╗
│ # ¶│ 1 {{V|„}}│ 2 {{V|“}}│ 3 {{V|”}}│ 4 ≤│ 5 ≥║ 6 │ 7 ¬│ 8 ¼│ 9 ½│ 0 ¾│ {{V|°}} {{V|′}} │ ` {{V|″}}║ ║
│ $ {{V|–}}│{{V|"}} {{V|––}}│ {{V|«}} <│ {{V|»}} >│ ( [│ ) ]║ @ ^│ + ±│ {{V|-}} {{V|−}}│ / ÷│ * ×│ = ≠│ % ‰║ <-- ║
╔════╧══╗─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─╚══╦══════╣
║ |<- ║ B ¦│ É {{R|˝}}│ P §│ O Œ│ È `║ ! │ V │ D {{V|Ð}}│ L │ J {{V|Ĳ}}│ Z {{V|Ə}}│ W ║ | ║
║ ->| ║ b |│ é {{R|´}}│ p &│ o œ│ è {{R|`}}║ {{R|ˆ}} ¡│ v {{R|ˇ}}│ d {{V|ð}}│ l {{R|/}}│ j {{V|ĳ}}│ z {{V|ə}}│ w {{R|˘}}║ <-' ║
╠═══════╩╗───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───╚╗ ║
║ ║ A Æ│ U Ù│ I {{R|˙}}│ E {{R|¤}}│ ; {{R|̛}}║ C ſ│ T Þ│ S │ R {{V|™}}│ N │ M {{V|º}}│ Ç {{R|,}}║ ║
║ CAPS ║ a æ│ u ù│ i {{R|¨}}│ e €│ , {{V|’}}║ c {{V|©}}│ t þ│ s ß│ r {{V|®}}│ n {{R|˜}}│ m {{R|¯}}│ ç {{R|¸}}║ ║
╠══════╦═╝──┬─┴──┬─┴──┬─┴─══─┴──┬─┴──┬─┴─══─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──╔═╧════╩═════╣
║ ^ ║ {{V|Ê}} │ À │ Y ‘│ X ’│ : ·│ K ║ ? │ Q │ G │ H {{V|‡}}│ F {{V|ª}}║ ^ ║
║ | ║ {{V|ê}} {{V|/}}│ à \│ y {│ x }│ . …│ k ~║ {{V|'}} ¿│ q {{R|°}}│ g {{R|µ}}│ h {{V|†}}│ f {{R|˛}}║ | ║
╠══════╩╦═══╧══╦═╧═══╦╧════╧════╧════╧════╧════╧═╦══╧══╦═╧════╬═════╦══════╣
║ ║ ║ ║ {{V|insécable fine insécable}}║ ║ ║ ║ ║
║ Ctrl ║ WinG ║ Alt ║ SPACE {{V|_}} ║AltGr║ WinD ║WinM ║ Ctrl ║
╚═══════╩══════╩═════╩═══════════════════════════╩═════╩══════╩═════╩══════╝

==Tirets==
===Tiret sur cadratin===
Le tiret sur cadratin<ref>[[wp:Tiret]]</ref><ref>[[wp:Cadratin]]</ref>(« — », en {{t|Alt Gr.}} + {{t|1}}) est très utilisé en typographie française :
* Pour introduire les dialogues ; il est placé en début de ligne et suivi d'une espace insécable ;
* changement d’interlocuteur dans une phrase, suivi d’une espace insécable ;
* pour borner une incise avec une espace justifiante à l’extérieur de l’incise et une espace justifiante insécable à l’intérieur ;
* pour les énumération, suivi d’une insécable ;
* dans les bibliographies.

: ''Exemple :''
:— Bonjour Monsieur.
:— Bonjour Madame.

Il ne doit pas être employé en double des guillemets car ces derniers ouvrent et ferment un dialogue. On rencontre également le tiret cadratin après les noms de personnages écrits en petites capitales et suivis d'un point dans les indications théâtrales. Le point est nécessaire à cause de la présence des didascalies qui forment une phrase. À l'inverse, il ne l'est pas si le nom est écrit au dessus de la réplique.

En typographie classique française, il est utilisé pour encadrer les incises, avec une espace justifiante avant et après, de nombreux éditeurs utilisent le tiret demi-cadratin à la place.

===Tiret sur demi-cadratin===
Le « tiret sur demi-cadratin », dit aussi « demi-tiret » (« – », en {{t|Alt Gr.}} + {{t|$}}, ce qui donne {{tA|Alt Gr.}} + {{tA|²}} en azerty). Bien que non recommandé en typographie française, il est parfois utilisé pour lister les énumérations, pour séparer les intervalles (délimités par deux espaces fines insécables), ou joindre une pair avec un lien moins fort que le trait d’union. Il est en fait surtout utilisé dans la typographie anglaise
:''Exemple d’usage en anglais :''
:Une phrase – avec une incise – s'écrit ainsi, un intervalle comme Paris – Saint-Germain et une énumération :
:– premier ;
:– second.
Il est parfois (c’est mal) utilisé en typographie française en remplacement du tiret sur cadratin pour encadrer les incises, avec une espace justifiante à l'extérieur et une espace insécable justifiante à l'intérieur de l'incise.

===Tiret court===
Différents tirets existent : le tiret de césure, le trait d'union… Pour simplifier l'usage du bépo, nous avons choisi de nous limiter à un seul symbole pour tous ces usages : le tiret « tiret quart-cadratin » accessible en {{t|8}}.

Il peut être utilisé comme trait d'union pour les mots composés ou pour séparer des intervalles.

:''Exemples :''
:garde-fou
:1998 ‑ 2000

===Signe moins===

Le « signe moins » (« − », en {{t|Alt Gr.}} + {{t|8}}) est utilisé, délimité par espaces, en mathématiques, comme signe de soustraction.

:''Exemple :'' 8 − 5 = 3

===Tiret bas===
Le tiret de soulignement (situé sur la touche {{tA|8}} en azerty) est utilisé en programmation, ou dans les noms de fichiers, pour remplacer les espaces. Sur le bépo, il est accessible par la combinaison {{t|Alt Gr.}}+{{t|espace}}.

==Guillemets==

L'espace fine insécable est représentée par °.
Les guillemets<ref>[[wp:Guillemet]]</ref> sont :
* «°citation°» : guillemets de premier niveau en français, ils sont respectivement suivis et précédés d’espaces fines insécables.
* “citation” : guillemets de premier niveau en anglais et de second niveau en français : « C’est alors qu’il me dit “vois ces guillemets de second niveau !” tout en les désignant ». Il n’y a pas d’espace comme pour les chevrons.
* ‘citation’ : guillemets de second niveau en anglais. À ne pas utiliser en français.
* "code" : pour la programmation. Ils ne doivent être utilisés ni en français, ni anglais.
* 'code' : pour, et uniquement pour, la programmation.
* „citation“ : pour la typographie Allemande, on peut noter qu'ils utilisent aussi »citation«

L’espace fine insécable étant encore mal gérée et souvent absente des polices, on lui préférera pour les compositions courantes (courriels, wiki, blogs, chat, etc…) l’espace insécable.

Le clavier azerty ne nous permettait pas de taper les guillemets tels qu'ils devraient l'être normalement, et nous avons souvent pris l'habitude de compter sur les corrections automatiques de MS Word et OpenOffice.org.

Avec le bépo, il redevient possible de taper les guillemets «», situés sur les touches 2 et 3, en n'oubliant pas les espaces insécables (après « et avant »). Les guillemets droits, situés en {{t|1}} doivent être réservés pour <s>l'anglais</s> la programmation. 

Exemple :
* Dieu a dit « que la lumière soit ». Chuck Norris a répondu « on dit “s’il vous plait” ».

==Majuscules et capitales accentuées==

UN INTERNE TUE : un interne tue, un interné tue, un interne tué ou un interné tué ?

Les accents ont une valeur orthographique et doivent être mis sur les majuscules<ref>http://accentuez.mon.nom.free.fr/ association pour l'accentuation des noms</ref><ref>[[wp:Majuscule]]</ref><ref>[[wp:Usage_des_majuscules_en_français]]</ref>. Le bépo place les majuscules en {{t|Maj.}} comme toutes les autres lettres. Ainsi il est facile de taper É, È, Ê, À et Ç.

Exemples :
* Éric, Émilie, État, Église
* À gauche il y a…
* UN INTERNÉ TUÉ

==Apostrophe==

L’apostrophe utilisée en français devrait toujours être l’apostrophe typographique « ’ » (accessible en {{t|Alt Gr.}}+{{t|,}}).
Ce symbole n’est malheureusement pas reconnus comme tel par certains logiciels (en programmation en particulier, dans des contextes non linguistiques) aussi l’apostrophe en accès prioritaire (sur la touche N de l’azerty) est-elle l’apostrophe droite : « ' ».

Vous trouverez plus de détails sur la page [[Apostrophe | qui y est consacrée]].

==Espaces==
===Espace insécable===

L’espace insécable ({{t|Maj.}} + {{t|barre espace}}) est une espace typographique qui lie deux symboles ayant un lien sémantique fort<ref>http://www.cuy.be/orthotypo/orthotypo_ponct_esp.htm</ref><ref>http://www.cortexte.com/fautes/espace.html</ref><ref>[[Glossaire#Espace insécable]]</ref>. Sa présence entre les deux symboles qui l’encadrent interdit qu’ils puissent être séparés (à l’occasion d’une justification ou un saut de ligne par exemple). En français elle est obligatoire devant les caractères suivant : « : », « ; », « ! », « ? », “»” et après “«”. En fait, typographiquement parlant, ce devrait être une espace fine insécable, sauf pour les « : » qui prennent avant eux une espace plus importante que la fine mais plus faible que l’espace qui les suit. L’espace fine étant bien moins supporté par les polices et les logiciels, nous lui avons préféré l’insécable qui reste un bon compromis. Bien que ce ne soit pas la règle typographique exacte, l’espace insécable peut aussi être utilisée pour suivre ou précéder — selon qu’il est ouvrant ou fermant — le tiret d’incise « — », ou tiret sur cadratin (elle devrait en fait être insécable et justifiante à la fois).
Elle est aussi utilisée dans les nombres pour améliorer la lecture, avant les unités (€, kg…), après un titre de civilité abrégé.

Exemples (° = espace insécable) :
* il a dit°: «°le bépo c'est le bien°».
* J'ai gagné°! Combien°? 1°000°000°€°! (pour éviter les problèmes de coupure de ligne avec les grands chiffres on utilise les chiffres en lettres qu’on peut, eux, couper)
* M.°Bépo vous devez aller voir la page°42 à 16°h°30.

===Espace fine insécable===

L’espace fine insécable est celle qui devrait précéder toutes les ponctuations hautes (et pas « doubles ») sauf le « : » qui est lui précédé par une insécable plus grosse que la fine et plus fine que l’espace-mot normal (de façon à ce qu’il appartienne encore à la phrase qui le précède). Comme précisé plus haut nous utilisons l’insécable « normale » car elle est plus présente dans les police et remplit la fonction que nous voulons : éviter que la ponctuation se retrouve en début de ligne.

==Exposants et indices==
Vous pouvez obtenir les chiffres en exposant et indice grâce aux accents morts « ^ » et « ˇ »
* ^+chiffre : ^+2 => ²
* ˇ+chiffre : ˇ+6 => ₆

==Degrés, minutes et secondes==
Le symbole [[wp:degré|degré]] se trouve en {{t|Maj.}}+{{t|=}}. Il est subdivisé en 60 minutes d’arc de symbole [[wp:prime|prime]] « ′ » en {{t|Alt Gr.}}+{{t|Maj.}}+{{t|=}}, elles-mêmes [[wp:sous-unitées du degré|divisées]] en 60 secondes d’arc de symbole double prime « ″ » en {{t|Alt Gr.}}+{{t|Maj.}}+{{t|%}} :
* 1′ = 1/60° = 0,0166…° ;
* 1″ = 1/3600° = 0,000277…°.

Le prime est utilisé pour le symbole de la dérivée en mathématique et représente l’unité du [[wp:pied (unité)|pied]]. De même, le double prime sert pour les dérivées secondes et représente l’unité du [[wp:pouce (unité)|pouce]]. On écrit par exemple : « un écran 15″ ».

==º et ª==

Le º ({{t|Alt Gr.}} + {{t|Maj.}} + {{t|m}}) est utilisé pour<ref>
[[wp:Indicateur_ordinal]]</ref>
:
* Le º dans nº
* Comme indicateur ordinal masculin pour l'Italien, le Portugais et l'Espagnol¹ : 1º (primo), 2º (secondo). ATTENTION en Français nous devons utiliser ''-er'' (par ex., ''1er — premier''), ''-re'' (par ex., ''1re — première''), et ''-e'' (par ex., 2e — ''deuxième'').

Le ª ({{t|Alt Gr.}} + {{t|Maj.}} + {{t|f}}) est utilisé comme indicateur ordinal féminin :
* Primo : 1º
* Prima : 1ª
* …

==®, © et ™==
* ™ ({{t|Alt Gr.}} + {{t|Maj.}} + {{t|T}}): pour les marques commerciales<ref>[[wp:™]]</ref><ref>[[wp:Droit_d'auteur]]</ref><ref>http://lawjustice.blogspot.com/2005/10/tm-r-c-pat-pend.html</ref>. C'est un mot, une phrase, un symbole, un logo ou une combinaison de ces éléments, utilisé pour identifier ou distinguer le bien et le service d'une entreprise des autres entreprises. Le symbole ™ est souvent utilisé pour indiquer que le fabricant a entamé une procédure pour obtenir une marque déposée mais qu'elle ne l'a pas encore obtenue.
* ® ({{t|Alt Gr.}} + {{t|R}}): C'est le symbole des marques déposées. Cela prévient les concurrents : « regardez ! C'est une marque déposée ! N'essayez pas de la copier ». Contrairement au ™ cela veut dire que la procédure de dépôt est terminée et que la protection de la marque est garantie au fabricant. Les symboles ™ et ® sont très utilisés aux États-Unis mais ils n'ont aucune valeur légale en France et en Europe.
* © ({{t|Alt Gr.}} + {{t|C}}): C'est le symbole du droit d'auteur (copyright), il permet d'indiquer que l'œuvre n'est pas dans le domaine public. Ce symbole est toujours accompagné de la date de la première publication et du nom de l'auteur. Par exemple : © 2008 tiot. (Malheureusement, son pendant en miroir vertical, le [[wp:copyleft|copyleft]], n’est pas encore dans l’unicode).

==Obèle et double obèle==
L'[[wp:Obèle|obèle]] « † » en {{t|Alt Gr.}}+{{t|H}}) peut servir, en complément avec l'astérisque, comme appel de note<ref>http://www.orthotypographie.fr/volume-I/correcteur-cul-de-lampe.html</ref>. L'usage veut que l'on utilise l'astérisque comme premier appel de note, l'obèle (simple †) comme second, le double obèle (‡ en {{t|Alt Gr.}} + {{t|Maj}} + {{t|H}}) comme troisième. Au-delà de trois, aucune convention ou usage ne prévaut.

Dans le domaine de la critique textuelle, et donc dans l'édition de textes anciens, les obèles indiquent un passage incertain ou contesté. Ainsi : « Passage assuré †passage contesté† passage assuré. »

À la suite du nom d'une personne, il signale qu'elle est morte, et, après une date, signale celle d'un décès (connotation funéraire de la croix). Son équivalent pour la date de naissance est l'astérisque.

== ð, Ð, ĳ et ə ==
Ce sont des lettres utilisées dans d'autres alphabets :
* Le [[wp:ð|ð]] ({{t|Alt Gr.}}+{{t|D}}) est utilisé en Islandais. Sa forme majuscule Ð sert aussi dans d'autres langues (voir [[wp:Ð|Ð]]).
* Le [[wp:ĳ|ĳ]] ({{t|Alt Gr.}}+{{t|J}}) en Néerlandais ;
* Le [[wp:ə|ə]] ({{t|Alt Gr.}}+{{t|Z}}) en [[wp:Azéri|Azéri]].

==Notes et références==
<references />

Présentation

2008-12-13T17:01:20Z

Moa18e : /* Source ouverte */

{{note|type=attention|Page en cours de rédaction. Toutes les contributions sont les bienvenues.}}
{{sommaire à droite}}
Le projet dvorak-fr-bépo a pour but de créer une répartition des lettres et symboles présents sur les claviers afin de faciliter la saisie du '''français''' (en respectant les règles de typographie) et des différents '''langages informatiques''' tout en donnant accès à de nombreux caractères présents dans d’'''autres langues'''. Cette répartition se fonde sur un certain nombre de [[Pourquoi_apprendre_le_bépo#Principes|règles]], dont celles établies par le [[wp:August_Dvorak|Dr August Dvorak]].

==Contraintes de la disposition azerty==
[[Image:Enchevêtrées.jpg|thumb|Barres enchevêtrées d’une machine mécanique]]
La disposition actuelle des claviers français est en fait dérivée de la disposition américaine, le qwerty, avec pour principale différences les passage des chiffres en position Maj, l’ajout de lettres accentuées (é, è, à et ç), et l’inversion de A/Q et Z/W. Les autres pays francophones (Canada, Belgique, Suisse) ont d’autres versions encore différentes.
Sans entrer dans les détails historiques, la principale caractéristique de ces dispositions est qu’elles ont été créées afin d’éviter le chevauchement des barres sur les machines à écrire mécaniques, et pas du tout pour faciliter la frappe d’une langue ou d’une autre.
Compte tenu du fait que ces contraintes n’existent plus sur les claviers actuels, nous avons toute latitude pour réorganiser les touches de façon plus logique.
; les défauts :
* Les [[Fréquence_des_caractères|caractères les plus fréquents]] ne sont pas les plus accessibles ;
* À l’inverse, des caractères rares sont très accessibles, en vrac : Z, « ; », K ;
* les lettres accentuées sont difficilement accessibles sur la rangée des chiffres ;
* des caractères du français ne sont pas accessibles : æ, œ, « , », toutes les majuscules accentués, l’[[Glossaire#Espace_insécable|espace insécable]] ;
* il y a un gros déséquilibre entre les deux mains ;
* '''aucune optimisation''' n’a été faite.

Pour résumer, on est proche de l’efficacité d’une répartition aléatoire, et le hasard n’a pas bien fait les choses !
Sans qu’on puisse affirmer que c’est une disposition dangereuse et responsable de pathologies, il est évident qu’elle est génératrice d’'''inconfort''', rend la frappe '''compliquée''' et ne permet pas d’écrire dans un français correct.

==Avantages de la disposition bépo==
=== Ergonomie ===
[[Image:layout-{{numéro de version actuel}}-simplifiee.png|thumb|Image simplifiée de la disposition|300px]]
; « Fluidité »
La position des caractères et symboles permet de :
* « sortir » le moins de fois possible les doigts de la ligne de repos. Elle contient les caractères AUIE, à gauche et TSRN à droite. En bépo 61 % de la frappe se fait sur la ligne de repos contre 21 % en azerty ;
* répartir équitablement le nombre de frappes entre main gauche et main droite ;
* réduire la distance totale parcourue par le doigts (''chiffres'') ;
* réduire le nombre de [[Glossaire#Digramme|digrammes]] à une main (''chiffres'') ;
* ne jamais avoir recours à la rangée du haut du clavier (les chiffres et symboles) pour un texte en français ;
* utiliser tous les types de claviers (dont les 104 touches tels que le sont souvent les [[Périphériques#Clavier|claviers ergonomiques]]) sans perte d’efficacité ;
* simplifier les digrammes avec la rangée inférieure du clavier sous la main gauche (zone peu accessible sur les claviers décalés).

''Il en résulte un très grand confort d’utilisation. Une impression de facilité et de moindre fatigue''. Bien que nous ne disposions pas de chiffres certains estiment qu’on tape plus vite et plus longtemps avec une disposition optimisée.

; Apprentissage
Plusieurs facteurs rendent l’apprentissage du bépo plus facile que celui d’autres dispositions :
* accès immédiat à tous les caractères courants ;
* optimisation des digrammes courants ;
* [[Pourquoi_apprendre_le_b%C3%A9po#Logique_de_placement | logique de placement]] des caractères et symboles permettant de les trouver sans difficulté, même s’ils sont peu utilisés.
''Ces éléments permettent d’apprendre rapidement le clavier par cœur'' et d’acquérir très vite les réflexes pour taper les digrammes et trigrammes courants.
[[Image:Caratères.png|thumb|left|Caractères…]]

; Caractères disponibles
Sans qu’aucune concession n’ait été faite pour l’usage du français et des langages de programmation, le bépo permet d’accéder directement à de nombreux symboles et caractères accentués des langues étrangères. En particulier toutes les langues officielles de l'Union Européenne sont disponibles, mais aussi l’alphabet grec, tous les symboles monétaires, les chiffres en index et en exposant, ou les caractères typographiques des autres langues tels « ¿ » ou « „ » ''Cf'' [[Caractères_supportés|la liste]].

=== Multiplate-formes et transportable ===
* La disposition bépo est disponible pour tous les principaux systèmes d’exploitation : Windows, Mac OS X, GNU/Linux, *BSD et les autres systèmes Unix utilisant Xorg.
Cela signifie que le comportement du clavier sera toujours exactement le même sur tous ces systèmes.
* Les pilotes fournis permettent une installation :
** pour tout le système (nécessitent les droits d’administrateurs de la machine) ;
** pour le seul utilisateur (ne nécessite aucun droit particulier). Ceci permet d’envisager avoir les pilotes sur une clé USB pour pouvoir utiliser le bépo où que l’on soit.
* un des objectifs du bépo est d’être reconnu comme norme dvorak francophone (tel que le dvorak anglais l’est), ceci faciliterait le fait d’être inclus par défaut dans tous les systèmes d’exploitation — c’est déjà partiellement le cas pour les systèmes Unix.

=== Source ouverte ===
La configuration fr-dvorak-bepo est disponible sous [[Licence|licence libre]] ce qui permet sa diffusion avec tous les systèmes d'exploitation. Elle peut également être modifiée sans aucune contrainte. Concernant la distribution d'une version modifiée, voir les détails de la licence.

Les programmes utilisés pour générer la configuration sont tous disponibles sous licence libre. Par conséquent, ils peuvent être utilisés pour retracer l'évolution de la configuration, ou pour générer une nouvelle disposition adaptée à une autre langue (merci de nous le signaler).

=== La communauté ===
Du fait du mode de développement et des licences utilisées, le bépo facilite la création d’une communauté autour du projet. Ceci présente plusieurs avantages :
* création et entretien du site communautaire :
** pages d’aides et d’[[installation]] pour de nombreuses plateformes ;
** pages de [[ergonomie|conseils ergonomiques]] et d’[[apprentissage]]s liés à la dactylographie ;
** [[Vim|pages dédiées]] détaillant l’usage et l’adaptation de certains programmes aux spécificités du bépo ;
* création d’outils spécifiques :
** de création d’une disposition ;
** de [[Comparateur de dispositions|comparaison de différentes dispositions]] ;
** de [[ConfigGenerator|création des pilotes]] ;
** d’[[apprentissage]].
* pérennité du projet : le projet ne reposant pas sur une personne mais une communauté, il a d’autant plus de chances de perdurer en cas de manque de temps ou de motivation d’un de ses membres.
* le nombre et la diversité des participants permet d’atteindre les objectifs :
** à court terme : création de la disposition elle-même (c’est presque fait)
** à long terme : inclusion dans tous les systèmes d’exploitation, normalisation de la disposition, contact avec des fabricants de claviers (par ex. une peau avec un marquage fr-dvorak-bépo chez [[TypeMatrix]]™).

==Principes==
Comment le bépo a-t-il été créé ? Quelle est la logique utilisée dans le placement des touches.) ?
=== Règles de création et d’optimisation ===
* Symboles les plus courants placés sur la rangée du milieu ;
* alternance des mains ;
* répartition du nombre de frappes entre les deux mains ;
* prévention de la surcharge des petits doigts qui font aussi les touches « système » : Enter, Maj, Ctrl, Backspace (<—) ;
* amélioration de l’accessibilité des digrammes les plus courants.

=== Touche modificatrice ===
Pour pallier le manque de touches face à la multitude de caractères utiles, il a été choisi de donner un rôle plus important à la touche modificatrice AltGr, située à droite de la barre d’espace et actionné par le pouce droit.
Les intérêts de cette touche modificatrice sont les suivants :
* Présente sur tous les claviers ;
* utilisation d’un doigt fort, mobile et bien peu sollicité sur les dispositions actuelles ;
* les pouces ne travaillent que peu lors de la frappe, leur ajouter la charge de travail consistant à actionner le AltGr ne les surchargent pas du tout, de fait les claviers ergonomiques ont tous cette démarche : donner plus de travail — donc de touches — aux pouces ;
* pas d’augmentation du nombre de frappes (contrairement à une touche morte qui nécessite deux frappes consécutives pour une lettre) ;
* pas ou très peu de perte de vitesse car les caractères faits avec une touche modificatrice se font par l’appui simultané de deux touches, et le bépo a été conçu de façon à utiliser le couple AltGr effectué par la main droite associé à une touche située sous la main gauche dans le but d’éviter les frappes simultanées d’une seule main.

=== Logique de placement ===
En vue de faciliter l’apprentissage et l’utilisation, la disposition est créée de façon à simplifier au maximum le schéma corporel correspondant au clavier. De même, on cherche à diminuer la charge mentale nécessaire à son utilisation.
Voici donc les règles appliquées :
* Toute majuscule se trouve sur la combinaison Maj. de sa minuscule ;
* les deux caractères membres d’une paire — (), {}, <>, «», [], “”, ‘’ — sont toujours côte à côte, du même côté du clavier (à gauche) et sur les mêmes paire de doigts (quelques exceptions) ;
* les opérateurs mathématiques sont regroupés ;
* dans la mesure du possible, les accents morts sont tous en AltGr et placés sur la touche la plus logique possible qui leur correspond, rendant leur accès simple et logique même pour des accents peu utilisés. Ils ne sont jamais placés sur les combinaisons [Altgr]+[Maj.] sur la main droite, pour garantir qu'ils soient réellement utilisables ;
* tout est fait pour rendre l’usage d’un français de qualité facile, logique et indépendant des logiciels utilisés :
** accès direct aux guillemets français : “«” et “»” ;
** accès au tiret sur cadratin « — », à l’apostrophe typographique « ’ », ou encore aux vrais points de suspension « … » ;
** toutes les majuscules accentués sont présentes ;
** œ et Œ respectivement en AltGr et Maj+AltGr « o » ;
** æ et Æ respectivement en AltGr et Maj+AltGr « a » ;
** accès facile à l’[[wp:espace insécable|espace insécable]], en Maj+espace ;
** placement de signes qui nécessitent l’espace insécable sur le même modificateur qu’elle : l’espace insécable est sur Maj.+espace ; les « ; », « : », « ! » et « ? » sont tous en position Maj.
** Placement logique de la ponctuation : Le point « . » est avec le double point « : », la virgule « , » avec le point-virgule « ; » ;
* accès à tous les signes nécessaires à la programmation dans la logique de leur utilisation, sans diminuer la facilité d’usage du français (ce qui nécessite quelques concessions). En particulier, aucun caractère ascii n'est disponible uniquement en AltGr+Maj.

== Nous aider ==
Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues afin de nous aider à développer le projet. Il y a du travail à tous les niveaux, mais il y a quelques points spécifiques pour lesquels nous avons tout particulièrement besoin de compétences spécifiques :
* légales : afin d’effectuer les démarches en vue de la normalisation du projet ;
* ergonomie / biomécanique, afin de développer encore plus précisément nos outils de calculs et de comparaison.

[[Catégorie:Communication]]

Présentation

2008-12-13T17:00:58Z

Moa18e : /* Multiplate-formes et transportable */

{{note|type=attention|Page en cours de rédaction. Toutes les contributions sont les bienvenues.}}
{{sommaire à droite}}
Le projet dvorak-fr-bépo a pour but de créer une répartition des lettres et symboles présents sur les claviers afin de faciliter la saisie du '''français''' (en respectant les règles de typographie) et des différents '''langages informatiques''' tout en donnant accès à de nombreux caractères présents dans d’'''autres langues'''. Cette répartition se fonde sur un certain nombre de [[Pourquoi_apprendre_le_bépo#Principes|règles]], dont celles établies par le [[wp:August_Dvorak|Dr August Dvorak]].

==Contraintes de la disposition azerty==
[[Image:Enchevêtrées.jpg|thumb|Barres enchevêtrées d’une machine mécanique]]
La disposition actuelle des claviers français est en fait dérivée de la disposition américaine, le qwerty, avec pour principale différences les passage des chiffres en position Maj, l’ajout de lettres accentuées (é, è, à et ç), et l’inversion de A/Q et Z/W. Les autres pays francophones (Canada, Belgique, Suisse) ont d’autres versions encore différentes.
Sans entrer dans les détails historiques, la principale caractéristique de ces dispositions est qu’elles ont été créées afin d’éviter le chevauchement des barres sur les machines à écrire mécaniques, et pas du tout pour faciliter la frappe d’une langue ou d’une autre.
Compte tenu du fait que ces contraintes n’existent plus sur les claviers actuels, nous avons toute latitude pour réorganiser les touches de façon plus logique.
; les défauts :
* Les [[Fréquence_des_caractères|caractères les plus fréquents]] ne sont pas les plus accessibles ;
* À l’inverse, des caractères rares sont très accessibles, en vrac : Z, « ; », K ;
* les lettres accentuées sont difficilement accessibles sur la rangée des chiffres ;
* des caractères du français ne sont pas accessibles : æ, œ, « , », toutes les majuscules accentués, l’[[Glossaire#Espace_insécable|espace insécable]] ;
* il y a un gros déséquilibre entre les deux mains ;
* '''aucune optimisation''' n’a été faite.

Pour résumer, on est proche de l’efficacité d’une répartition aléatoire, et le hasard n’a pas bien fait les choses !
Sans qu’on puisse affirmer que c’est une disposition dangereuse et responsable de pathologies, il est évident qu’elle est génératrice d’'''inconfort''', rend la frappe '''compliquée''' et ne permet pas d’écrire dans un français correct.

==Avantages de la disposition bépo==
=== Ergonomie ===
[[Image:layout-{{numéro de version actuel}}-simplifiee.png|thumb|Image simplifiée de la disposition|300px]]
; « Fluidité »
La position des caractères et symboles permet de :
* « sortir » le moins de fois possible les doigts de la ligne de repos. Elle contient les caractères AUIE, à gauche et TSRN à droite. En bépo 61 % de la frappe se fait sur la ligne de repos contre 21 % en azerty ;
* répartir équitablement le nombre de frappes entre main gauche et main droite ;
* réduire la distance totale parcourue par le doigts (''chiffres'') ;
* réduire le nombre de [[Glossaire#Digramme|digrammes]] à une main (''chiffres'') ;
* ne jamais avoir recours à la rangée du haut du clavier (les chiffres et symboles) pour un texte en français ;
* utiliser tous les types de claviers (dont les 104 touches tels que le sont souvent les [[Périphériques#Clavier|claviers ergonomiques]]) sans perte d’efficacité ;
* simplifier les digrammes avec la rangée inférieure du clavier sous la main gauche (zone peu accessible sur les claviers décalés).

''Il en résulte un très grand confort d’utilisation. Une impression de facilité et de moindre fatigue''. Bien que nous ne disposions pas de chiffres certains estiment qu’on tape plus vite et plus longtemps avec une disposition optimisée.

; Apprentissage
Plusieurs facteurs rendent l’apprentissage du bépo plus facile que celui d’autres dispositions :
* accès immédiat à tous les caractères courants ;
* optimisation des digrammes courants ;
* [[Pourquoi_apprendre_le_b%C3%A9po#Logique_de_placement | logique de placement]] des caractères et symboles permettant de les trouver sans difficulté, même s’ils sont peu utilisés.
''Ces éléments permettent d’apprendre rapidement le clavier par cœur'' et d’acquérir très vite les réflexes pour taper les digrammes et trigrammes courants.
[[Image:Caratères.png|thumb|left|Caractères…]]

; Caractères disponibles
Sans qu’aucune concession n’ait été faite pour l’usage du français et des langages de programmation, le bépo permet d’accéder directement à de nombreux symboles et caractères accentués des langues étrangères. En particulier toutes les langues officielles de l'Union Européenne sont disponibles, mais aussi l’alphabet grec, tous les symboles monétaires, les chiffres en index et en exposant, ou les caractères typographiques des autres langues tels « ¿ » ou « „ » ''Cf'' [[Caractères_supportés|la liste]].

=== Multiplate-formes et transportable ===
* La disposition bépo est disponible pour tous les principaux systèmes d’exploitation : Windows, Mac OS X, GNU/Linux, *BSD et les autres systèmes Unix utilisant Xorg.
Cela signifie que le comportement du clavier sera toujours exactement le même sur tous ces systèmes.
* Les pilotes fournis permettent une installation :
** pour tout le système (nécessitent les droits d’administrateurs de la machine) ;
** pour le seul utilisateur (ne nécessite aucun droit particulier). Ceci permet d’envisager avoir les pilotes sur une clé USB pour pouvoir utiliser le bépo où que l’on soit.
* un des objectifs du bépo est d’être reconnu comme norme dvorak francophone (tel que le dvorak anglais l’est), ceci faciliterait le fait d’être inclus par défaut dans tous les systèmes d’exploitation — c’est déjà partiellement le cas pour les systèmes Unix.

=== Source ouverte ===
La configuration fr-dvorak-bepo est disponible sous [[Licence|licence libre]] ce qui permet sa diffusion avec tous les systèmes d'exploitations. Elle peut également être modifiée sans aucune contrainte. Concernant la distribution d'une version modifiée, voir les détails de la licence.

Les programmes utilisés pour générer la configuration sont tous disponibles sous licence libre. Par conséquent, ils peuvent être utilisés pour retracer l'évolution de la configuration, ou pour générer une nouvelle disposition adaptée à une autre langue (merci de nous le signaler).

=== La communauté ===
Du fait du mode de développement et des licences utilisées, le bépo facilite la création d’une communauté autour du projet. Ceci présente plusieurs avantages :
* création et entretien du site communautaire :
** pages d’aides et d’[[installation]] pour de nombreuses plateformes ;
** pages de [[ergonomie|conseils ergonomiques]] et d’[[apprentissage]]s liés à la dactylographie ;
** [[Vim|pages dédiées]] détaillant l’usage et l’adaptation de certains programmes aux spécificités du bépo ;
* création d’outils spécifiques :
** de création d’une disposition ;
** de [[Comparateur de dispositions|comparaison de différentes dispositions]] ;
** de [[ConfigGenerator|création des pilotes]] ;
** d’[[apprentissage]].
* pérennité du projet : le projet ne reposant pas sur une personne mais une communauté, il a d’autant plus de chances de perdurer en cas de manque de temps ou de motivation d’un de ses membres.
* le nombre et la diversité des participants permet d’atteindre les objectifs :
** à court terme : création de la disposition elle-même (c’est presque fait)
** à long terme : inclusion dans tous les systèmes d’exploitation, normalisation de la disposition, contact avec des fabricants de claviers (par ex. une peau avec un marquage fr-dvorak-bépo chez [[TypeMatrix]]™).

==Principes==
Comment le bépo a-t-il été créé ? Quelle est la logique utilisée dans le placement des touches.) ?
=== Règles de création et d’optimisation ===
* Symboles les plus courants placés sur la rangée du milieu ;
* alternance des mains ;
* répartition du nombre de frappes entre les deux mains ;
* prévention de la surcharge des petits doigts qui font aussi les touches « système » : Enter, Maj, Ctrl, Backspace (<—) ;
* amélioration de l’accessibilité des digrammes les plus courants.

=== Touche modificatrice ===
Pour pallier le manque de touches face à la multitude de caractères utiles, il a été choisi de donner un rôle plus important à la touche modificatrice AltGr, située à droite de la barre d’espace et actionné par le pouce droit.
Les intérêts de cette touche modificatrice sont les suivants :
* Présente sur tous les claviers ;
* utilisation d’un doigt fort, mobile et bien peu sollicité sur les dispositions actuelles ;
* les pouces ne travaillent que peu lors de la frappe, leur ajouter la charge de travail consistant à actionner le AltGr ne les surchargent pas du tout, de fait les claviers ergonomiques ont tous cette démarche : donner plus de travail — donc de touches — aux pouces ;
* pas d’augmentation du nombre de frappes (contrairement à une touche morte qui nécessite deux frappes consécutives pour une lettre) ;
* pas ou très peu de perte de vitesse car les caractères faits avec une touche modificatrice se font par l’appui simultané de deux touches, et le bépo a été conçu de façon à utiliser le couple AltGr effectué par la main droite associé à une touche située sous la main gauche dans le but d’éviter les frappes simultanées d’une seule main.

=== Logique de placement ===
En vue de faciliter l’apprentissage et l’utilisation, la disposition est créée de façon à simplifier au maximum le schéma corporel correspondant au clavier. De même, on cherche à diminuer la charge mentale nécessaire à son utilisation.
Voici donc les règles appliquées :
* Toute majuscule se trouve sur la combinaison Maj. de sa minuscule ;
* les deux caractères membres d’une paire — (), {}, <>, «», [], “”, ‘’ — sont toujours côte à côte, du même côté du clavier (à gauche) et sur les mêmes paire de doigts (quelques exceptions) ;
* les opérateurs mathématiques sont regroupés ;
* dans la mesure du possible, les accents morts sont tous en AltGr et placés sur la touche la plus logique possible qui leur correspond, rendant leur accès simple et logique même pour des accents peu utilisés. Ils ne sont jamais placés sur les combinaisons [Altgr]+[Maj.] sur la main droite, pour garantir qu'ils soient réellement utilisables ;
* tout est fait pour rendre l’usage d’un français de qualité facile, logique et indépendant des logiciels utilisés :
** accès direct aux guillemets français : “«” et “»” ;
** accès au tiret sur cadratin « — », à l’apostrophe typographique « ’ », ou encore aux vrais points de suspension « … » ;
** toutes les majuscules accentués sont présentes ;
** œ et Œ respectivement en AltGr et Maj+AltGr « o » ;
** æ et Æ respectivement en AltGr et Maj+AltGr « a » ;
** accès facile à l’[[wp:espace insécable|espace insécable]], en Maj+espace ;
** placement de signes qui nécessitent l’espace insécable sur le même modificateur qu’elle : l’espace insécable est sur Maj.+espace ; les « ; », « : », « ! » et « ? » sont tous en position Maj.
** Placement logique de la ponctuation : Le point « . » est avec le double point « : », la virgule « , » avec le point-virgule « ; » ;
* accès à tous les signes nécessaires à la programmation dans la logique de leur utilisation, sans diminuer la facilité d’usage du français (ce qui nécessite quelques concessions). En particulier, aucun caractère ascii n'est disponible uniquement en AltGr+Maj.

== Nous aider ==
Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues afin de nous aider à développer le projet. Il y a du travail à tous les niveaux, mais il y a quelques points spécifiques pour lesquels nous avons tout particulièrement besoin de compétences spécifiques :
* légales : afin d’effectuer les démarches en vue de la normalisation du projet ;
* ergonomie / biomécanique, afin de développer encore plus précisément nos outils de calculs et de comparaison.

[[Catégorie:Communication]]