Disposition de clavier bépo - Contributions [fr]

XUL Typist

2009-06-14T07:42:20Z

Jidehem : /* Bug(s) */

{{navigation|icone=Apprentissage.png|Apprentissage|{{PAGENAME}}}}
{{sommaire à droite}}

'''XUL Typist''' est un programme en [[wp:XML-based User interface Language|XUL]] qui permet d’[[apprentissage|apprendre]] la dactylographie, réalisé à l’origine par [[Utilisateur:Kaze|Kaze]] puis maintenu par [[Utilisateur:Jidehem|Jidehem]]. Il gère les plusieurs [[type de clavier|types de claviers]], des claviers standards 102 touches aux 101 touches voire [[TypeMatrix]]. Le seul prérequis est le navigateur Firefox (version 3 ?). Il est intégré au dépôt [[subversion|SVN]] et peut être téléchargé pour travailler sans connexion internet.

== Installation ==
Puisque XUL Typist peut fontionner en mode local, voici comment l'installer :
# télécharger tous les fichiers ;
# la version de développement peut être directement téléchargée {{svn2|xultypist/trunk/|ici}} ;
# la version 0.2 (réalisée par [[Utilisateur:Kaze|Kaze]]) peut être directement téléchargée {{svn2|xultypist/tags/original-0.2/|ici}} ;
# ouvrir le fichier ''keyboard.xul'' avec firefox.

== Utilisation '''en ligne''' ==
Vous pouvez utiliser xultypist directement en ligne dans firefox à {{dl|xultypist/keyboard.xul|cette adresse}}.

[[Image:Xul.png|center|700px|Pangramme dans XUL Typist|link=http://download.tuxfamily.org/dvorak/xultypist/keyboard.xul]]

== Documentation ==
À faire… (illustrations souhaitées)

== Bug(s) ==
* En attente: besoin de plus d'information pour pouvoir reproduire (texte, exemple)
** insécables ;
** apostrophe droite vs. courbée ;

* Bugs corrigés dans la version 0.3ß1
** deux « x » et pas de « h » ;
** « z » affiché avec shift ;
:La publication complète de la version 0.3ß1 demande encore de:
:* mettre en ligne la version
:* corriger l'image du clavier avec deux « x » et sans « h » dans la section "Utilisation en ligne" de [[XUL Typist]]

== À faire ==
* reprendre la leçon bépo-2 (lettres et mots aléatoires) qui ne correspond plus au clavier bépo. L’intégrer au bépo
* ajouter des leçons avec textes complets (récupérés automatiquement sur WP ?)

==Lien externe==
* [http://kompozer.net/xultypist/keyboard.xul Version de Kaze d’origine]

[[Catégorie:Apprentissage]]

XUL Typist

2009-06-14T07:30:21Z

Jidehem : /* Bug(s) */

{{navigation|icone=Apprentissage.png|Apprentissage|{{PAGENAME}}}}
{{sommaire à droite}}

'''XUL Typist''' est un programme en [[wp:XML-based User interface Language|XUL]] qui permet d’[[apprentissage|apprendre]] la dactylographie, réalisé à l’origine par [[Utilisateur:Kaze|Kaze]] puis maintenu par [[Utilisateur:Jidehem|Jidehem]]. Il gère les plusieurs [[type de clavier|types de claviers]], des claviers standards 102 touches aux 101 touches voire [[TypeMatrix]]. Le seul prérequis est le navigateur Firefox (version 3 ?). Il est intégré au dépôt [[subversion|SVN]] et peut être téléchargé pour travailler sans connexion internet.

== Installation ==
Puisque XUL Typist peut fontionner en mode local, voici comment l'installer :
# télécharger tous les fichiers ;
# la version de développement peut être directement téléchargée {{svn2|xultypist/trunk/|ici}} ;
# la version 0.2 (réalisée par [[Utilisateur:Kaze|Kaze]]) peut être directement téléchargée {{svn2|xultypist/tags/original-0.2/|ici}} ;
# ouvrir le fichier ''keyboard.xul'' avec firefox.

== Utilisation '''en ligne''' ==
Vous pouvez utiliser xultypist directement en ligne dans firefox à {{dl|xultypist/keyboard.xul|cette adresse}}.

[[Image:Xul.png|center|700px|Pangramme dans XUL Typist|link=http://download.tuxfamily.org/dvorak/xultypist/keyboard.xul]]

== Documentation ==
À faire… (illustrations souhaitées)

== Bug(s) ==
* En attente: besoin de plus d'information pour pouvoir reproduire (texte, exemple)
** insécables ;
** apostrophe droite vs. courbée ;

* Bugs corrigés dans la version 0.3ß1 (à mettre en ligne)
** deux « x » et pas de « h » ;
** « z » affiché avec shift ;

== À faire ==
* reprendre la leçon bépo-2 (lettres et mots aléatoires) qui ne correspond plus au clavier bépo. L’intégrer au bépo
* ajouter des leçons avec textes complets (récupérés automatiquement sur WP ?)

==Lien externe==
* [http://kompozer.net/xultypist/keyboard.xul Version de Kaze d’origine]

[[Catégorie:Apprentissage]]

Utilisateur:Jidehem

2009-06-06T08:25:33Z

Jidehem : /* XUL Typist */

== XUL Typist ==

J'ai décidé de mettre à jour ce programme après avoir trouvé quelques erreurs dans les correspondances des touches et constaté que le mainteneur n'était plus actif.

Une page lui est désormais consacrée [[XUL Typist]].

--[[Utilisateur:Jidehem|Jidehem]] 21 mai 2009 à 16:53 (CEST)

Merci d’essayer de maintenir xultypist à jour.
Ça vaut peut-être le coup que tu fasses une vrai page sur le wiki concernant xultypist, non ?
Sinon j’ai essayé d’inclure un fichier avec nos exos. Ça fonctionne pas mal sauf que certaines de nos phrases sont trop longues et donc on ne peut pas voir la totalité de ce qu’il y a à taper :( [[Utilisateur:Nemolivier|nemolivier]] 21 mai 2009 à 22:40 (CEST)
Quand-même, le fichier est là : http://dl.getdropbox.com/u/241043/bepo/fr-dvorak-bepo-3.ktouch.xml Il y a aussi deux lignes à ajouter dans keyboard.xul [[Utilisateur:Nemolivier|nemolivier]] 21 mai 2009 à 23:23 (CEST)

Ces problèmes ont été corrigés dans la version 0.3
[[Utilisateur:Jidehem|Jidehem]] 6 juin 2009 à 10:25 (CEST)

XUL Typist

2009-05-22T09:45:36Z

Jidehem : /* Installation */

== Introduction ==

Ce programme permet d'apprendre à écrire avec les dix doigts au clavier.
Il gère les claviers standards (102 touches) , 101 touches et typematrix.

Le seul pré-requis est firefox (version 3 ?)
Il peut être téléchargé pour travailler sans connexion internet (l'installation est triviale).

Il est désormais intégré au répertoire SVN dans le répertoire [http://svnweb.tuxfamily.org/listing.php?repname=dvorak%2Fsvn&path=%2Fxultypist%2F#path_xultypist_ ''/xultypist''] (mais il faudra probablement faire de l'ordre).

== Installation ==

Puisque XUL Typist peut fontionner en mode local, voici comment l'installer:

# télécharger tous les fichiers
#*la version de développement peut être directement téléchargée [http://svnweb.tuxfamily.org/dl.php?repname=dvorak%2Fsvn&path=%2Fxultypist%2Fbranches%2Fdevel%2F&rev=0&isdir=1 ici].
#*la version 0.2 (réalisée par [[Utilisateur:Kaze|Kaze]]) peut être directement téléchargée [http://svnweb.tuxfamily.org/dl.php?repname=dvorak%2Fsvn&path=%2Fxultypist%2Ftags%2Foriginal-0.2%2F&rev=0&isdir=1 ici].
# ouvrir le fichier ''keyboard.xul'' (avec firefox...)

== Utilisation en ligne ==
Quelqu’un a un coin de serveur ?

== Bug(s) ==
* insécables ;
* apostrophe droite vs. courbée

== Documentation ==
À faire…

== À faire ==
* reprendre la leçon bépo-2 (lettres et mots aléatoires) qui ne correspond plus au clavier bépo. L’intégrer au bépo
* ajouter des leçons avec textes complets (récupérés automatiquement sur WP ?)

Bugs

2009-05-22T09:17:42Z

Jidehem : /* Mac OS X */

Cette page recense les bugs détectés dans les implémentations du bépo, ainsi que des bugs de logiciels incompatibles avec certaines spécificités du bépo.

==Bugs des pilotes bépo==
===Linux, guillemets et chevrons===
À priori — et je ne suis pas le seul à le constater — quand on installe la disposition avec les droits administrateur sous Xorg la combinaison de {{t|«}} et de {{t|»}} avec {{t|Ctrl}} fait en réalité {{t|<}} et {{t|>}}. Ce qui n’est pas le cas avec l’installation sans les droits adminstrateur. Le fichier fr-dvorak-bepo.symbols semble erroné… (testé avec xev) --[[Utilisateur:Gyo|Gyo]] 1 décembre 2008 à 17:24 (CET)
===Mac OS X===
* Commande V ne marche pas sous Safari avec la disposition Dvorak-azerty
* Avec cette même disposition, les raccourcis clavier sous Office sont défaillants (commande-z par exemple). La touche z ne marche pas.--[[Utilisateur:CharlesB|CharlesB]] 8 mai 2009 à 19:09 (CEST)
* <s>Commande Q et commande V ne marchent pas sous Firefox</s> Ces raccourcis fonctionnent sans problème ici en bépo et en bépo-azerty. Avec quelle configuration obtient-on ce problème ? [[Utilisateur:Glehmann|Gaëtan]] 11 mai 2009 à 11:14 (CEST)

==[[Windows_portable|PKL]]==
*accès aux menus des fenêtres sous Windows à l'aide du raccourci clavier Alt+[Lettre du menu]. Le menu apparait une fraction de seconde puis disparait ;
*le raccourci Win+E qui permet d'ouvrir un explorateur sous windows envoie également l'action Précédent au navigateur Opera 9.62 si ce dernier avait le focus au moment de l'utilisation du raccourci. Le bug n'est plus présent sous Opera 10.0 alpha 1 ;
*à l'ouverture d'une session RDP, lorsqu'on tape le mot de passe, parfois la touche AltGr ne fonctionne pas, il faut alors utiliser Ctrl+Alt pour arriver à produire le caractère désiré ;
*sous Ultra Edit la touche AltGr fonctionne mal, il faut utiliser Ctrl+Alt mais ça se fait difficilement ;
*le bug de la « virgule souscrite en première frappe » sous XP.

==Bugs extérieurs==
=== Firefox ===
====Navigation grâce à majuscule+espace====
Le bug a été signalé plusieurs fois, et déclaré auprès de firefox le 24 février 2009. Une solution a été trouvée.

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=479942

====Virgule morte, accent mort… sur le premier caractère dans Windows====
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=474823

XUL Typist

2009-05-22T09:07:50Z

Jidehem : XUL Typist

== Introduction ==

Ce programme permet d'apprendre à écrire avec les dix doigts au clavier.
Il gère les claviers standards (102 touches) , 101 touches et typematrix.

Le seul pré-requis est firefox (version 3 ?)
Il peut être téléchargé pour travailler sans connexion internet (l'installation est triviale).

Il est désormais intégré au répertoire SVN dans le répertoire [http://svnweb.tuxfamily.org/listing.php?repname=dvorak%2Fsvn&path=%2Fxultypist%2F#path_xultypist_ ''/xultypist''] (mais il faudra probablement faire de l'ordre).

== Installation ==

Puisque XUL Typist peut fontionner en mode local, voici comment l'installer:

# télécharger tous les fichiers
#*la version de développement peut être directement téléchargée [http://svnweb.tuxfamily.org/dl.php?repname=dvorak%2Fsvn&path=%2Fxultypist%2Fbranches%2Fdevel%2F&rev=0&isdir=1 ici].
#*la version 0.2 (réalisée par [[Utilisateur:Kaze]]) peut être directement téléchargée [http://svnweb.tuxfamily.org/dl.php?repname=dvorak%2Fsvn&path=%2Fxultypist%2Ftags%2Foriginal-0.2%2F&rev=0&isdir=1 ici].
# ouvrir le fichier ''keyboard.xul'' (avec firefox...)

== Documentation ==

A faire...

Utilisateur:Jidehem

2009-05-22T08:46:14Z

Jidehem :

XUL Typist

2009-05-22T08:44:38Z

Jidehem :

== Introduction ==

Ce programme est super-vite installé (si firefox l'est déjà...) et portable (puisque firefox tourne sous tous (?) les systèmes.

Il est désormais intégré au répertoire SVN dans le répertoire ''/xultypist'' (mais il faudra probablement faire de l'ordre).
XUL Typist peut fonctionner en local: télécharger tous les fichiers et ouvrir le fichier ''keyboard.xul'' (avec firefox...)

XUL Typist

2009-05-22T08:44:08Z

Jidehem : XUL Typist

== XUL Typist ==

Ce programme est super-vite installé (si firefox l'est déjà...) et portable (puisque firefox tourne sous tous (?) les systèmes.

Il est désormais intégré au répertoire SVN dans le répertoire ''/xultypist'' (mais il faudra probablement faire de l'ordre).
XUL Typist peut fonctionner en local: télécharger tous les fichiers et ouvrir le fichier ''keyboard.xul'' (avec firefox...)

Utilisateur:Jidehem

2009-05-21T14:53:16Z

Jidehem : XUL Typist

== XUL Typist ==

J'ai décidé de mettre à jour ce programme après avoir trouvé quelques erreurs dans les correspondances des touches et constaté que le mainteneur n'était plus actif.

Ce programme est super-vite installé (si firefox l'est déjà...) et portable (puisque firefox tourne sous tous (?) les systèmes.

Il est désormais intégré au répertoire SVN dans le répertoire ''/xultypist'' (mais il faudra probablement faire de l'ordre).
XUL Typist peut fonctionner en local: télécharger tous les fichiers et ouvrir le fichier ''keyboard.xul'' (avec firefox...)

--[[Utilisateur:Jidehem|Jidehem]] 21 mai 2009 à 16:53 (CEST)

Discussion utilisateur:Kaze

2009-05-21T09:43:31Z

Jidehem :

Salut Kaze. Bravo et merci pour le tutoriel d’apprentissage (tu peux trouver des exercices spécifiques à la disposition des touches en bépo sur la page des [[Exercices|exercices]].

Je réponds à tes modifications. Ce n’est qu’un avis parmi d’autre.

Il semble que tes propositions d’amélioration soit plus soucieuses d’un souci de logique que le bépo (mais il est plus respectueux de l’ergonomie).
Ton clavier est aussi optimisé pour un usage avec le typematrix. Le bépo a été pensé pour être utilisé sur les claviers avec les rangées décalées (99% des claviers, au moins). C’est une forte contrainte pour nous, mais c’est aussi un des buts premiers.

Le meilleur exemple, la touche [B] de l’azerty. Sur le typematrix elle a une accessibilité proche de celle du [T], mais sur un clavier « tordu » ce n’est pas du tout le cas.
Y mettre un caractère aussi courant que le « . » pour mettre à la place de ce dernier le K qui est très peu courant en français (mais plus en anglais et allemand, certes) est très illogique par rapport à l’usage des caractères.
Au delà de l’accessibilité variable entre le typematrix et les autres clavier, ce raisonnement fondé sur la fréquence des caractère (et qui est le fondement du dvorak) vaut aussi pour le fait de mettre les symboles hors de la zone principale : c’est logique mais, en français tout du moins, l’apostrophe est beaucoup plus utilisée que le W.

Étant l’instigateur de l’inversion HX, je suis content de voir que tu l’as adoptée. Je test en ce moment une triangulaire : HXÀ. Le À est bien mieux sous le majeur. Seul le digramme UX est un peu compliqué (le AUX surtout, en fait) mais sur un typematrix, ce serait plus facile !.

Inverser ? et ; pourquoi pas. Le ? a été mis là car la touche est plus accessible… ça se discute sans doute.
Un gros défaut à mon avis dans cette disposition : la place du tiret. Non seulement tu le laisses en haut (ce qui n’est pas logique compte tenu de son utilisation) mais en plus, du fait des chiffres en accès direct, il est en position Maj. Cf la page que j’ai écrite sur le [[Tiret|tiret]]. [[Utilisateur:Nemolivier|Nemolivier]] 19 avril 2008 à 09:13 (UTC)
: Merci pour le lien sur les exercices spécifiques au bépo, je vais voir si je peux en faire quelque chose.

: Sur la touche [B] et les claviers à rangées décalées, je pense que ça mérite une discussion plus approfondie. En effet, le schéma que j'ai mis sur ma page n'est pas un schéma TypeMatrix, mais un schéma fonctionnel du déplacement des doigts sur le clavier. Ce schéma s'applique à tous les claviers, y compris les claviers à rangées décalées. '''Toutes''' les méthodes de dactylographie enseignées en ce bas monde sont absolument identiques concernant l'affectation des doigts aux touches des trois rangées de base du clavier (= les lettres). Le décalage des touches fait que les mains doivent se déplacer en «\» sur le clavier. Je conteste donc vivement le fait que cette touche [B] serait moins accessible que [N] ! Les touches des colonnes [T][G][B] et [Y][H][N] sont, pour tous ceux qui ont appris une méthode de dactylographie, du même niveau d'accessibilité. Note par ailleurs que les claviers courbés tels que le Microsoft Natural élargissent ces 6 touches pour leur donner une meilleure accessibilité. Bref, ''je conteste la [[Carte_d%27accessibilit%C3%A9_des_touches|carte d'accessibilité des touches]] du projet.'' ;-)
::Le problème c’est que le décalage de la rangée inférieure va dans le sens opposé de la biomécanique des doigts. En flexion, l’index gauche va a gauche. D’ailleurs pour faire le [B] on fait une extension, pas une flexion. Et comme le trajet pour atteindre [B] est plus long que celui pour atteindre [Y]… [B] est moins accessible. L’avantage c’est que ce décalage meurtrier à gauche est très favorable à droite ! [[Utilisateur:Nemolivier|Nemolivier]]
::: 100% d'accord sur le fait que décalage est favorable sur la main droite et défavorable sur la main gauche. Pour le coup de la flexion des doigts qui rend le [B] moins accessible, et à la lecture de tes arguments (ci-dessus et sur l'IRC), tu m'as convaincu... mais j'y apporte un bémol : vu que les avant-bras forment toujours un « A », et que les poignets restent (doivent rester) dans l'alignement des avant-bras, le mouvement requis pour atteindre le [B] n'est pas tant un mouvement de flexion qu'un mouvement de rotation de l'index, qui est bien moins inconfortable. Il n'en demeure pas moins vrai que [B] est effectivement moins accessible que [N] ou [Y] sur un clavier classique. [[Utilisateur:Kaze|Kazé]] 21 avril 2008 à 21:02 (UTC)

: Le regroupement de :/. et ;/, est, selon moi, à la fois une question de logique et d'ergonomie : ce sont des signes de ponctuation semblables, donc je m'attends à les trouver sur les mêmes touches. C'est une amélioration de quasiment tous les layouts QWERTY et QWERTZ européens par rapport à l'ancêtre américain. Pour ce qui est du tiret, je n'ai pas d'opinion à exprimer : bouger le tiret suppose des modifications plus complexes que je me garde bien de suggérer. [[Utilisateur:Kaze|Kazé]] 21 avril 2008 à 18:43 (UTC)

''« (Mise à jour : je me suis rendu compte après coup que c'est exactement ce qu'a fait Francis Leboutte pour sa dispo Dvorak-fr… et il a raison !) »'' 
Il l’a mis sur [8]… je n’ai pas fait le compte mais il doit avoir une touche avec une fréquence d’utilisation proche de la lettre A (avec seulement à, è, ç et ù, on a la fréquence de B) sur [8]… il n’a rien compris. [[Utilisateur:Nemolivier|Nemolivier]] 9 mai 2008 à 09:20 (UTC)
:Effectivement il n'a pas choisi la touche la plus accessible pour une touche si importante (loin s'en faut), encore que je trouve cette touche [8] est la plus accessible de la rangée des chiffres ; c'est pour ça que je propose le [I] comme emplacement. 
:Pour autant je ne dirais pas qu'il n'a rien compris, et après toutes les objections que j'ai lues sur le chan à ce sujet (perte d'efficacité, manque de rigueur, toussa), ça me rassure de constater que Leboutte a recours exactement au même système. Une disposition de clavier ergonomique n'exclut pas l'usage d'une touche morte, bien au contraire ! [[Utilisateur:Kaze|Kazé]] 9 mai 2008 à 09:37 (UTC)

Bonjour, j'ai vu que tu travaillais pour TypeMatrix. 
J'aurais une suggestion pour eux : faire un clavier qui soit un croisement du 2020 (ou d'un 2030 avec pavés séparés) avec un MS Natural Keyboard, ou mieux (enfin il faut voir l'impact sur le prix de vente) un Goldtouch (voire un Kinesis Freestyle), afin qu'on puisse enfin avoir les colonnes de touches dans l'alignement des doigts avec les mains dans l'alignement des bras, et en limitant la pronation. [[Utilisateur:Laurent|Laurent]] 19 mai 2008 à 11:38 (UTC)
: Oui, on y a pensé : splitter le 2030 en deux comme le Kinesis Freestyle. On y viendra peut-être un jour… Par contre, le MS Natural Keyboard ne me fait pas rêver ! Le problème c'est que plus on sépare les mains, moins on a de place pour la souris, et plus il faut incliner latéralement les pavés gauche / droit pour limiter la pronation. Bref, le seul que je trouve cohérent dans cet esprit-là, c'est le Kinesis Contoured.
: Si tu as l'impression que ton clavier n'est pas assez splitté ou que tu es trop en pronation, c'est peut-être que ton clavier est trop haut : vu de profil, tes coudes devraient faire un angle de 90° (voire plus). Plus le clavier est haut, plus on ressent le besoin de séparer les mains et de tourner les poignets. En gardant le clavier suffisamment bas (ex : tablette coulissante), la dispo en colonnes des TMx permet de garder les mains confortablement dans l'axe des avant-bras, sans casser les poignets
: On va tâcher de mettre des schémas ou des photos sur le site, ça sera plus clair qu'un long discours. [[Utilisateur:Kaze|Kaze]] 19 mai 2008 à 18:52 (UTC)

----

Quelques remarques concernant cette nouvelle dispo :
* Peut-être serait-il préférable d’inverser M et Q plutôt que M et ’/?. Le Q est moins férquent que le M. Quelques digrammes un peut difficiles : RQ NQ LQ. Certes tu n’auras plus toutes les lettres dans le pavé central. J’aime bien le « ’ » vers le centre du clavier.
: L'apostrophe sous {C} et {T} ne me plait pas, et je veux vraiment avoir toutes les lettres en zone dactylo pour la polyvalence et pour les raccourcis clavier (Ctrl+Z/W/…). Je m'impose ça comme contrainte pour l'instant, je verrai à terme si ça en vaut la peine ou pas. Je m'attends à devoir bouger pas mal de consonnes coté droit si je veux que ça rentre, mais ce n'est qu'un essai perso, pas une disposition que je recommande en l'état.
* Pour ton histoire de (0), pourquoi ne adopter l’ordre des chiffres en 0123456789 ? Le 0 est plus logique et se retrouve à gauche.
: Je te hais.
* Le tilde aurait à mon sens plus sa place au dessus du « - » (ou en AltGr, pour mettre le « — » au dessus), pour que le « ! » reste sur le « ` »
: Effectivement, mais dans mon cas, les `/~ morts me servent de touches modificatrices à tout faire, donc je les ai regroupées. Je n'aime pas les touches mortes qui requièrent les deux auriculaires.
* Je m’étonne vraiment de la place que tu donnes aux « < » et « > ». Pourquoi ne pas les avoir mis en [6] et [7] ? Le « / » sur 8 et « * » sur 9 sont très confortables.
[[Utilisateur:Nemolivier|Nemolivier]] 16 juillet 2008 à 15:03 (CEST)
: C'est purement mnémotechnique : je suis habitué au «/» sur [7] en qwerty-es, au «*» en [8] en qwerty-us et DSK, et à avoir une paire de symboles sur [90] en qwerty/dvorak US. C'est presque aussi dur à modifier dans mon câblage interne que la place du 1 et du 0, mais tu as raison, ça devrait être mieux. Je vais essayer. [[Utilisateur:Kaze|Kaze]] 16 juillet 2008 à 15:46 (CEST)

----

Bonjour Kaze,

Je t'écris au sujet de XulTypist : dans la configuration fr-dvorak-bépo, il y a un petit problème avec le H : il apparait sous forme de X, et quand il faut en taper un, c'est C qui est highlighté... Mais taper le H confirme bien la frappe. Cela se produit avec les trois variantes de bépo. --[[Utilisateur:Raton-Laveur|Raton-Laveur]] 26 septembre 2008 à 10:23 (CEST)

----

Bonjour Kaze,

Mon fils handicapé de 12 ans apprends à taper avec le clavier dvorak.bepo, avec XUL Typist ( seul outil que j'ai trouvé compatible Windows )
Il a fait le tour des exercices proposés.
Je lui ai ajouté un exercice à base des fables de la fontaine ( je ne pense pas qu'il y ait des droits d'auteurs ! )
Comment puis-je te transférer le fichier xml.ktouch ?
Un copier/coller dans cette page ?

J'ai eu le problème que XUL Typist semble tirer aléatoirement les lignes dans l'exercice.
Ce qui n'est pas bien pour une dictée comme une fable de la Fontaine.
J'ai rapatrié en local les fichiers js et les ai modifié un peu en aveugle car je ne connais pas le js, encore moins le XUL.
Mais, il y avait une seule ligne avec "random"
Ca marchotte, avec souvent des blocages que je ne m'explique pas.
Serait-ce un effet de ta bonté de bien vouloir introduire une mode "dictée séquentielle" dans XUL Typist ?
Je t'en remercie d'avance
--[[Utilisateur:Phil35|Phil35]] 11 novembre 2008 à 23:22 (CET)
:Avec windows, bien d’autres logiciels sont utilisable, en premier lieu [[klavaro|klavaro]] pour le quel nous fournissons un fichier de configuration. Ce logiciel crée automatiquement les leçon en fonction du clavier et dispose, me semble-t-il d’une interface permettant d’intégrer ses propres textes. Tu trouveras des exercices spécifiques pour le bépo sur la page [[exercices|exercices]]. Je n’avais jamais — honte sur le kiné — au fait que le bépo puisse être plus adapté pour l’usage de personnes handicapés ! Tout retour d’expériences bienvenus. [[Utilisateur:Nemolivier|nemolivier]] 12 novembre 2008 à 11:11 (CET)
::Merci Nemolivier,
::Je n'avais pas bien vu que le programme linux klavaro avait aussi une version compatible Windows moyennant une bibliothèque GTK. Je viens de l'essayer, ça marche ; mais déception, lorsqu'on copie un texte, le nombre de paragraphes est limité ( de 1 à 9 max ) ; donc si ma fable fait plus de 9 vers, elle est tronquée.
::De plus, un effet aléatoire est ajouté ce qui fait que les 9 vers rescapés sont en désordre...
::C'est bien dommage. Pour l'instant, j'ai un meilleur résultat avec mon xul-typist bricolé. --[[Utilisateur:Phil35|Phil35]] 12 novembre 2008 à 14:38 (CET)
::: Tes bidouilles peuvent nous intéresser. Peux-tu les mettre sur ta page perso ? Sinon, je suis certain que tu dois pouvoir éditer les fichiers d’exost de klovaro. Agnès l’avait fait. [[Utilisateur:Nemolivier|nemolivier]] 12 novembre 2008 à 16:50 (CET)

----

Salut Kaze,

J'ai utilisé XUL Typist pour tester/apprendre le bépo, mais j'y ai trouvé quelques problèmes.
Je reproduis ci-dessous les diffs des fichiers modifiés par mes soins et qu'il serait probablement judicieux d'intégrer à la version officielle.
--[[Utilisateur:Jidehem|Jidehem]] 19 mai 2009 à 23:26 (CEST)

<pre>
diff -ru XUL Typist Original/XUL Typist/layouts/dvorak.xml XUL Typist/XUL Typist/layouts/dvorak.xml
--- XUL Typist Original/XUL Typist/layouts/dvorak.xml 2009-05-16 19:34:58.000000000 +0200
+++ XUL Typist/XUL Typist/layouts/dvorak.xml 2009-05-17 00:52:34.000000000 +0200
@@ -296,9 +296,9 @@
<key name="BKSL" base="ç" shift="Ç"/>

<key name="AC01" base="a" shift="A"/>
- <key name="AC02" base="u" shift="O"/>
- <key name="AC03" base="i" shift="E"/>
- <key name="AC04" base="e" shift="U"/>
+ <key name="AC02" base="u" shift="U"/>
+ <key name="AC03" base="i" shift="I"/>
+ <key name="AC04" base="e" shift="E"/>
<key name="AC05" base="," shift=";"/>
<key name="AC06" base="c" shift="C"/>
<key name="AC07" base="t" shift="T"/>
diff -ru XUL Typist Original/XUL Typist/lessons/bepo.ktouch.xml XUL Typist/XUL Typist/lessons/bepo.kto
uch.xml
--- XUL Typist Original/XUL Typist/lessons/bepo.ktouch.xml 2009-05-16 19:36:15.000000000 +0200
+++ XUL Typist/XUL Typist/lessons/bepo.ktouch.xml 2009-05-17 00:45:53.000000000 +0200
@@ -37,7 +37,7 @@
<Line>intense intente intestin intuite institue insu issue intente</Line>
<Line>inuit issu nenni nette neuneu ni nie niet nuit nuisent nuisette</Line>
<Line>nu sein seine sens sent sien sinueuse sinus(ite) situe su</Line>
- <Line>sus est en sus sustentes suie suinte suisse suit(e) sunnite </Line>
+ <Line>sus est en sus sustentes suie suinte suisse suit(e) sunnite</Line>
<Line>sut teint teneuse tennis tente tenue testeuse tien tiens tintin tissent</Line>
<Line>tissu titien tnt tu tue tueuse tune tunis tunisie tunisien tus tut</Line>
<Line>tutie us use usine ut tutsi tutu un une uni uns</Line>
</pre>
: Salut Jidehem, nous n’avons plus de nouvelles de Kazé depuis de longs mois. Il ne répond plus à nos courriels. Au delà du fait que c’est son droit le plus strict, il est vrai que nous aimerions bien voir xultypist évoluer (il y avait des bugs d’utilisation sur firefox 3). Malheureusement, je ne crois pas que la licence de xultypist soit précisée, je ne sais donc pas s’il est possible que le code soit modifié sans l’accord de Kazé (dommage, un nouveau mainteneur serait le bienvenu). [[Utilisateur:Nemolivier|nemolivier]] 21 mai 2009 à 08:14 (CEST) OK, j’ai dit une bêtise, c’est sous GPL v2.1. Alors si tu as les sources… xultypist a bien besoin d’une mise à jour (et de l’intégration de nouveaux exos).[[Utilisateur:Nemolivier|nemolivier]] 21 mai 2009 à 08:17 (CEST)
:: Salut Nemolivier, je suggère d'intégrer les fichiers (récupérés du site actuel de XUL Typist) au répertoire SVN (à la base, dossier XULTypist ou quelque chose du genre). A qui dois-je m'adresser pour l'accès SVN si l'idée est acceptée ? --[[Utilisateur:Jidehem|Jidehem]] 21 mai 2009 à 11:43 (CEST)

Subversion

2009-05-21T09:08:42Z

Jidehem : /* Organisation du dépôt */

{{sommaire à droite}}
Un dépôt '''subversion''' est utilisé pour gérer l’ensemble des développements réalisés dans le cadre du projet fr-dvorak-bépo. Deux interfaces publiques sont disponibles : [http://svn.tuxfamily.org/dvorak/svn/ ViewVC] et [http://svnweb.tuxfamily.org/listing.php?repname=dvorak/svn&path=%2F&sc=0 WebSVN].

Les changements effectués peuvent également être suivis par [http://svnweb.tuxfamily.org/rss.php?repname=dvorak/svn&path=%2F&rev=0&sc=0&isdir=1 flux RSS]. Ils sont également annoncés par un bot sur le [[Moyens de communication#Canal de discussion IRC|canal IRC]] du projet. Un historique des modifications depuis fin septembre 2008 est également disponible sur [http://cia.vc/stats/project/dvorak CIA.vc].

Pour télécharger tous les fichiers du dépots en ligne de commande, utilisez :
svn co svn://svn.tuxfamily.org/svnroot/dvorak/svn
Et pour le mettre à jour, un simple : {{c|svn up}}.

==Accès en tant que développeur==
Si vous vous sentez l'envie d'aider les développeurs et souhaitez pouvoir enregistrez des modifications dans le dépôt, vous devez avoir un [http://www.tuxfamily.org/fr/subscribe compte sur TuxFamily] puis demander l'accès au projet sur la [[Moyens de communication|liste de diffusion ou sur IRC]], en précisant votre nom de compte.

Consultez la [http://faq.tuxfamily.org/SVN/Fr page de TuxFamily sur subversion] pour plus d'informations.

===Sous Windows, avec TortoiseSVN===
Les utilisateur de Microsoft Windows peuvent utiliser l'interface graphique [http://tortoisesvn.net/downloads tortoisesvn] pour accéder au dépôt subversion. L'adresse est {{C|svn+ssh://login@svn.tuxfamily.org/svnroot/dvorak/svn}} pour ce projet où {{C|login}} est votre nom de compte TuxFamily.

La [http://tortoisesvn.net/docs/release/TortoiseSVN_fr/tsvn-dug-checkout.html documentation] décrit comment récupérer une copie de travail.

==Organisation du dépôt==
Le dépôt est organisé en plusieurs sous-projets :
* '''pilotes''' est le sous-projet dans lequel sont créés les fichiers de configuration pour les différents OS supportés, ainsi que les fichiers de configuration pour les logiciels d'apprentissage. La plupart de ces fichiers de configurations sont généré avec [[configGenerator]] afin de minimiser les erreurs et garantir l'homogénéité entre les systèmes.
* '''key_vote''' est un ensemble de programmes visant à créer une [[Carte d'accessibilité des touches | carte d'accessibilité]] du clavier en réalisant un ensemble de [[duels d'accessibilité | duels de touches]].
* '''corpus''' contient un ensemble de scripts pour le nettoyage et l'analyse de corpus.
* '''klay''' est un [[Simulateur de frappe|évaluateur de disposition de clavier]].
* '''KeyboardEvaluator''' est un évaluateur de disposition de clavier.
** Ce répertoire contient également le [[comparateur de dispositions]] comme sous-projet.
* '''KeyboardGenerator''' est le programme utilisé pour générer la dispostion fr-dvorak-bépo 0.1 (ainsi que l'éventuelle v2).

Chaque sous-projet est organisé en trois répertoires :
* '''trunk''' contient la dernière version en cours de développement
* '''tags''' sert à noter les versions
* '''branches''' contient les fonctionnalités encore trop instables pour être présentes dans '''trunk'''

[[Catégorie:Outils]]
[[Catégorie:Aide]]

Discussion utilisateur:Kaze

2009-05-19T21:28:40Z

Jidehem :

Discussion utilisateur:Kaze

2009-05-19T21:26:32Z

Jidehem :

Salut Kaze. Bravo et merci pour le tutoriel d’apprentissage (tu peux trouver des exercices spécifiques à la disposition des touches en bépo sur la page des [[Exercices|exercices]].

Je réponds à tes modifications. Ce n’est qu’un avis parmi d’autre.

Il semble que tes propositions d’amélioration soit plus soucieuses d’un souci de logique que le bépo (mais il est plus respectueux de l’ergonomie).
Ton clavier est aussi optimisé pour un usage avec le typematrix. Le bépo a été pensé pour être utilisé sur les claviers avec les rangées décalées (99% des claviers, au moins). C’est une forte contrainte pour nous, mais c’est aussi un des buts premiers.

Le meilleur exemple, la touche [B] de l’azerty. Sur le typematrix elle a une accessibilité proche de celle du [T], mais sur un clavier « tordu » ce n’est pas du tout le cas.
Y mettre un caractère aussi courant que le « . » pour mettre à la place de ce dernier le K qui est très peu courant en français (mais plus en anglais et allemand, certes) est très illogique par rapport à l’usage des caractères.
Au delà de l’accessibilité variable entre le typematrix et les autres clavier, ce raisonnement fondé sur la fréquence des caractère (et qui est le fondement du dvorak) vaut aussi pour le fait de mettre les symboles hors de la zone principale : c’est logique mais, en français tout du moins, l’apostrophe est beaucoup plus utilisée que le W.

Étant l’instigateur de l’inversion HX, je suis content de voir que tu l’as adoptée. Je test en ce moment une triangulaire : HXÀ. Le À est bien mieux sous le majeur. Seul le digramme UX est un peu compliqué (le AUX surtout, en fait) mais sur un typematrix, ce serait plus facile !.

Inverser ? et ; pourquoi pas. Le ? a été mis là car la touche est plus accessible… ça se discute sans doute.
Un gros défaut à mon avis dans cette disposition : la place du tiret. Non seulement tu le laisses en haut (ce qui n’est pas logique compte tenu de son utilisation) mais en plus, du fait des chiffres en accès direct, il est en position Maj. Cf la page que j’ai écrite sur le [[Tiret|tiret]]. [[Utilisateur:Nemolivier|Nemolivier]] 19 avril 2008 à 09:13 (UTC)
: Merci pour le lien sur les exercices spécifiques au bépo, je vais voir si je peux en faire quelque chose.

: Sur la touche [B] et les claviers à rangées décalées, je pense que ça mérite une discussion plus approfondie. En effet, le schéma que j'ai mis sur ma page n'est pas un schéma TypeMatrix, mais un schéma fonctionnel du déplacement des doigts sur le clavier. Ce schéma s'applique à tous les claviers, y compris les claviers à rangées décalées. '''Toutes''' les méthodes de dactylographie enseignées en ce bas monde sont absolument identiques concernant l'affectation des doigts aux touches des trois rangées de base du clavier (= les lettres). Le décalage des touches fait que les mains doivent se déplacer en «\» sur le clavier. Je conteste donc vivement le fait que cette touche [B] serait moins accessible que [N] ! Les touches des colonnes [T][G][B] et [Y][H][N] sont, pour tous ceux qui ont appris une méthode de dactylographie, du même niveau d'accessibilité. Note par ailleurs que les claviers courbés tels que le Microsoft Natural élargissent ces 6 touches pour leur donner une meilleure accessibilité. Bref, ''je conteste la [[Carte_d%27accessibilit%C3%A9_des_touches|carte d'accessibilité des touches]] du projet.'' ;-)
::Le problème c’est que le décalage de la rangée inférieure va dans le sens opposé de la biomécanique des doigts. En flexion, l’index gauche va a gauche. D’ailleurs pour faire le [B] on fait une extension, pas une flexion. Et comme le trajet pour atteindre [B] est plus long que celui pour atteindre [Y]… [B] est moins accessible. L’avantage c’est que ce décalage meurtrier à gauche est très favorable à droite ! [[Utilisateur:Nemolivier|Nemolivier]]
::: 100% d'accord sur le fait que décalage est favorable sur la main droite et défavorable sur la main gauche. Pour le coup de la flexion des doigts qui rend le [B] moins accessible, et à la lecture de tes arguments (ci-dessus et sur l'IRC), tu m'as convaincu... mais j'y apporte un bémol : vu que les avant-bras forment toujours un « A », et que les poignets restent (doivent rester) dans l'alignement des avant-bras, le mouvement requis pour atteindre le [B] n'est pas tant un mouvement de flexion qu'un mouvement de rotation de l'index, qui est bien moins inconfortable. Il n'en demeure pas moins vrai que [B] est effectivement moins accessible que [N] ou [Y] sur un clavier classique. [[Utilisateur:Kaze|Kazé]] 21 avril 2008 à 21:02 (UTC)

: Le regroupement de :/. et ;/, est, selon moi, à la fois une question de logique et d'ergonomie : ce sont des signes de ponctuation semblables, donc je m'attends à les trouver sur les mêmes touches. C'est une amélioration de quasiment tous les layouts QWERTY et QWERTZ européens par rapport à l'ancêtre américain. Pour ce qui est du tiret, je n'ai pas d'opinion à exprimer : bouger le tiret suppose des modifications plus complexes que je me garde bien de suggérer. [[Utilisateur:Kaze|Kazé]] 21 avril 2008 à 18:43 (UTC)

''« (Mise à jour : je me suis rendu compte après coup que c'est exactement ce qu'a fait Francis Leboutte pour sa dispo Dvorak-fr… et il a raison !) »'' 
Il l’a mis sur [8]… je n’ai pas fait le compte mais il doit avoir une touche avec une fréquence d’utilisation proche de la lettre A (avec seulement à, è, ç et ù, on a la fréquence de B) sur [8]… il n’a rien compris. [[Utilisateur:Nemolivier|Nemolivier]] 9 mai 2008 à 09:20 (UTC)
:Effectivement il n'a pas choisi la touche la plus accessible pour une touche si importante (loin s'en faut), encore que je trouve cette touche [8] est la plus accessible de la rangée des chiffres ; c'est pour ça que je propose le [I] comme emplacement. 
:Pour autant je ne dirais pas qu'il n'a rien compris, et après toutes les objections que j'ai lues sur le chan à ce sujet (perte d'efficacité, manque de rigueur, toussa), ça me rassure de constater que Leboutte a recours exactement au même système. Une disposition de clavier ergonomique n'exclut pas l'usage d'une touche morte, bien au contraire ! [[Utilisateur:Kaze|Kazé]] 9 mai 2008 à 09:37 (UTC)

Bonjour, j'ai vu que tu travaillais pour TypeMatrix. 
J'aurais une suggestion pour eux : faire un clavier qui soit un croisement du 2020 (ou d'un 2030 avec pavés séparés) avec un MS Natural Keyboard, ou mieux (enfin il faut voir l'impact sur le prix de vente) un Goldtouch (voire un Kinesis Freestyle), afin qu'on puisse enfin avoir les colonnes de touches dans l'alignement des doigts avec les mains dans l'alignement des bras, et en limitant la pronation. [[Utilisateur:Laurent|Laurent]] 19 mai 2008 à 11:38 (UTC)
: Oui, on y a pensé : splitter le 2030 en deux comme le Kinesis Freestyle. On y viendra peut-être un jour… Par contre, le MS Natural Keyboard ne me fait pas rêver ! Le problème c'est que plus on sépare les mains, moins on a de place pour la souris, et plus il faut incliner latéralement les pavés gauche / droit pour limiter la pronation. Bref, le seul que je trouve cohérent dans cet esprit-là, c'est le Kinesis Contoured.
: Si tu as l'impression que ton clavier n'est pas assez splitté ou que tu es trop en pronation, c'est peut-être que ton clavier est trop haut : vu de profil, tes coudes devraient faire un angle de 90° (voire plus). Plus le clavier est haut, plus on ressent le besoin de séparer les mains et de tourner les poignets. En gardant le clavier suffisamment bas (ex : tablette coulissante), la dispo en colonnes des TMx permet de garder les mains confortablement dans l'axe des avant-bras, sans casser les poignets
: On va tâcher de mettre des schémas ou des photos sur le site, ça sera plus clair qu'un long discours. [[Utilisateur:Kaze|Kaze]] 19 mai 2008 à 18:52 (UTC)

----

Quelques remarques concernant cette nouvelle dispo :
* Peut-être serait-il préférable d’inverser M et Q plutôt que M et ’/?. Le Q est moins férquent que le M. Quelques digrammes un peut difficiles : RQ NQ LQ. Certes tu n’auras plus toutes les lettres dans le pavé central. J’aime bien le « ’ » vers le centre du clavier.
: L'apostrophe sous {C} et {T} ne me plait pas, et je veux vraiment avoir toutes les lettres en zone dactylo pour la polyvalence et pour les raccourcis clavier (Ctrl+Z/W/…). Je m'impose ça comme contrainte pour l'instant, je verrai à terme si ça en vaut la peine ou pas. Je m'attends à devoir bouger pas mal de consonnes coté droit si je veux que ça rentre, mais ce n'est qu'un essai perso, pas une disposition que je recommande en l'état.
* Pour ton histoire de (0), pourquoi ne adopter l’ordre des chiffres en 0123456789 ? Le 0 est plus logique et se retrouve à gauche.
: Je te hais.
* Le tilde aurait à mon sens plus sa place au dessus du « - » (ou en AltGr, pour mettre le « — » au dessus), pour que le « ! » reste sur le « ` »
: Effectivement, mais dans mon cas, les `/~ morts me servent de touches modificatrices à tout faire, donc je les ai regroupées. Je n'aime pas les touches mortes qui requièrent les deux auriculaires.
* Je m’étonne vraiment de la place que tu donnes aux « < » et « > ». Pourquoi ne pas les avoir mis en [6] et [7] ? Le « / » sur 8 et « * » sur 9 sont très confortables.
[[Utilisateur:Nemolivier|Nemolivier]] 16 juillet 2008 à 15:03 (CEST)
: C'est purement mnémotechnique : je suis habitué au «/» sur [7] en qwerty-es, au «*» en [8] en qwerty-us et DSK, et à avoir une paire de symboles sur [90] en qwerty/dvorak US. C'est presque aussi dur à modifier dans mon câblage interne que la place du 1 et du 0, mais tu as raison, ça devrait être mieux. Je vais essayer. [[Utilisateur:Kaze|Kaze]] 16 juillet 2008 à 15:46 (CEST)

----

Bonjour Kaze,

Je t'écris au sujet de XulTypist : dans la configuration fr-dvorak-bépo, il y a un petit problème avec le H : il apparait sous forme de X, et quand il faut en taper un, c'est C qui est highlighté... Mais taper le H confirme bien la frappe. Cela se produit avec les trois variantes de bépo. --[[Utilisateur:Raton-Laveur|Raton-Laveur]] 26 septembre 2008 à 10:23 (CEST)

----

Bonjour Kaze,

Mon fils handicapé de 12 ans apprends à taper avec le clavier dvorak.bepo, avec XUL Typist ( seul outil que j'ai trouvé compatible Windows )
Il a fait le tour des exercices proposés.
Je lui ai ajouté un exercice à base des fables de la fontaine ( je ne pense pas qu'il y ait des droits d'auteurs ! )
Comment puis-je te transférer le fichier xml.ktouch ?
Un copier/coller dans cette page ?

J'ai eu le problème que XUL Typist semble tirer aléatoirement les lignes dans l'exercice.
Ce qui n'est pas bien pour une dictée comme une fable de la Fontaine.
J'ai rapatrié en local les fichiers js et les ai modifié un peu en aveugle car je ne connais pas le js, encore moins le XUL.
Mais, il y avait une seule ligne avec "random"
Ca marchotte, avec souvent des blocages que je ne m'explique pas.
Serait-ce un effet de ta bonté de bien vouloir introduire une mode "dictée séquentielle" dans XUL Typist ?
Je t'en remercie d'avance
--[[Utilisateur:Phil35|Phil35]] 11 novembre 2008 à 23:22 (CET)
:Avec windows, bien d’autres logiciels sont utilisable, en premier lieu [[klavaro|klavaro]] pour le quel nous fournissons un fichier de configuration. Ce logiciel crée automatiquement les leçon en fonction du clavier et dispose, me semble-t-il d’une interface permettant d’intégrer ses propres textes. Tu trouveras des exercices spécifiques pour le bépo sur la page [[exercices|exercices]]. Je n’avais jamais — honte sur le kiné — au fait que le bépo puisse être plus adapté pour l’usage de personnes handicapés ! Tout retour d’expériences bienvenus. [[Utilisateur:Nemolivier|nemolivier]] 12 novembre 2008 à 11:11 (CET)
::Merci Nemolivier,
::Je n'avais pas bien vu que le programme linux klavaro avait aussi une version compatible Windows moyennant une bibliothèque GTK. Je viens de l'essayer, ça marche ; mais déception, lorsqu'on copie un texte, le nombre de paragraphes est limité ( de 1 à 9 max ) ; donc si ma fable fait plus de 9 vers, elle est tronquée.
::De plus, un effet aléatoire est ajouté ce qui fait que les 9 vers rescapés sont en désordre...
::C'est bien dommage. Pour l'instant, j'ai un meilleur résultat avec mon xul-typist bricolé. --[[Utilisateur:Phil35|Phil35]] 12 novembre 2008 à 14:38 (CET)
::: Tes bidouilles peuvent nous intéresser. Peux-tu les mettre sur ta page perso ? Sinon, je suis certain que tu dois pouvoir éditer les fichiers d’exost de klovaro. Agnès l’avait fait. [[Utilisateur:Nemolivier|nemolivier]] 12 novembre 2008 à 16:50 (CET)

----

Salut Kaze,

J'ai utilisé XUL Typist pour tester/apprendre le bépo, mais j'y ai trouvé quelques problèmes.
Je reproduis ci-dessous les diffs des fichiers modifiés par mes soins et qu'il serait probablement judicieux d'intégrer à la version officielle.
--[[Utilisateur:Jidehem|Jidehem]] 19 mai 2009 à 23:26 (CEST)

<pre>
--- XUL Typist/XUL Typist/layouts/dvorak.xml 2009-05-17 00:52:34.000000000 +0200
+++ XUL Typist Original/XUL Typist/layouts/dvorak.xml 2009-05-16 19:34:58.000000000 +0200
@@ -296,9 +296,9 @@
<key name="BKSL" base="ç" shift="Ç"/>

<key name="AC01" base="a" shift="A"/>
- <key name="AC02" base="u" shift="U"/>
- <key name="AC03" base="i" shift="I"/>
- <key name="AC04" base="e" shift="E"/>
+ <key name="AC02" base="u" shift="O"/>
+ <key name="AC03" base="i" shift="E"/>
+ <key name="AC04" base="e" shift="U"/>
<key name="AC05" base="," shift=";"/>
<key name="AC06" base="c" shift="C"/>
<key name="AC07" base="t" shift="T"/>

--- XUL Typist/XUL Typist/lessons/bepo.ktouch.xml 2009-05-17 00:45:53.000000000 +0200
+++ XUL Typist Original/XUL Typist/lessons/bepo.ktouch.xml 2009-05-16 19:36:15.000000000 +0200
@@ -37,7 +37,7 @@
<Line>intense intente intestin intuite institue insu issue intente</Line>
<Line>inuit issu nenni nette neuneu ni nie niet nuit nuisent nuisette</Line>
<Line>nu sein seine sens sent sien sinueuse sinus(ite) situe su</Line>
- <Line>sus est en sus sustentes suie suinte suisse suit(e) sunnite</Line>
+ <Line>sus est en sus sustentes suie suinte suisse suit(e) sunnite </Line>
<Line>sut teint teneuse tennis tente tenue testeuse tien tiens tintin tissent</Line>
<Line>tissu titien tnt tu tue tueuse tune tunis tunisie tunisien tus tut</Line>
<Line>tutie us use usine ut tutsi tutu un une uni uns</Line>
</pre>