Disposition de clavier bépo - Contributions [fr]

Plan de domination du monde

2009-12-05T09:37:38Z

Azmeuk : /* Sites informatiques */

[[Catégorie:Communication_Externe]]
{{intro|Ceci est le plan secret de domination du monde (francophone…) par le bépo. Ici sont soigneusement cachées au reste du monde (''i.e.'' notre cible) toutes les composantes du dit plan machiavélique, lesquelles permettront bientôt au bépo de se retrouver sous tous les doigts qui le devraient.}}

Le plot :

:« ''Mes amis,''
:''À l’aube de la version 1.0, alors que le monde ignore encore ce qui l’attend, vous, oui, ''vous'', avez d’ores et déjà la chance de connaître la vérité. Toutefois, ne vous sentez pas seuls, car en vérité, je vous le dis, bientôt tous nos frères francophones marcheront avec nous sur le chemin de l'accomplissement dactylographique. Aussi faudra-t-il vous montrer digne de la chance qui vous a si précocement été offerte et participer à toutes ces petites tâches nécessaires à l’avènement du jour nouveau. Ne vous laissez pas rebuter par l'ampleur de la tâche : "petit à petit, la fourmi fait son nid".'' »

==Préparatifs pour la sortie officielle de la v1==
*pilotes v1.0rc3 à faire et à tester
*communiqué de presse '''OK'''
*dossier de presse
*thème du site à finaliser
*page d'accueil
*forum ?
*système de suivi des bugs (via le forum ? une page dédiée du wiki ? un [http://trac.edgewall.org/ TRAC] ?)

==Les supports de communication==
===Le wiki===

====Habillage du site — EN COURS====
L'habillage du site est en cours. Ce qui est fait pour l'instant est dans l'habillage « Dvorak » : pour ceux qui ont un compte sur le wiki, aller dans les préférences et sélectionner le bon habillage.
====La page d'accueil — EN COURS====
Une ébauche est aussi en cours : [[Utilisateur:Agnès/accueil]]. Elle sera complétée, et mise en service avec l'habillage (de préférence avant la sortie officielle de la v1).
====La page d'exercices — EN COURS====
Compléter les [[exercices | exercices]] proposés pour chaque nouvelle touche.

Avec la sortie de la v1, et l’intégration dans xorg, proposer le bépo (et ses exercices) pour l’intégration dans klavaro. Il a déjà intégré d’autres claviers « exotiques » dont l’alphagrip : http://klavaro.sourceforge.net/en/

====Les fichiers pour les logiciels de dactylo — À FAIRE====
À faire dès que les pages d'exercices seront terminées.

===Le DV Zine — IMPASSE===
Nous avons passé beaucoup de temps à travailler sur la correction, mais les auteurs ont finalement décidé qu'il n'y aura pas de version française. Ils nous incitent donc à créer notre propre bande dessinée, qui sera davantage axée sur nos problèmes : l'adaptation du qwerty en azerty, et la naissance du bépo.

Si on décide de le faire, il faut travailler sur un script et trouver un dessinateur.

Ébauche ici: [[BÉPOzine]]

===Communiqué de presse — À RELIRE===
Il est à peine ébauché, et les avis divergent sur le contenu et la forme…

Faire un pdf (NémOlivier)
[[communiqué de presse]]

Plein de choses différentes de faites. Merci de vous identifier ici ceux qui ont des propositions.
La plaquette de présentation de Ploum pourrait être une très bonne base, aussi.

===Mémo — FAIT===
Le but du mémo n'est pas de faire de la pub : c'est d'avoir quelque chose qu'un utilisateur qu'on a convaincu peut imprimer sans avoir à jongler avec les mises en page pour que la carte soit bien positionnée sur le papier. Cela comprend :
* la carte simplifiée ;
* la carte détaillée ;
* un bref guide d'utilisation.

http://download.tuxfamily.org/dvorak/documents/bepo_aide-memoire.pdf

===Plaquette de promotion — À FAIRE===
Format A4 plié en 3. À faire

Prévoir une plaquette insistant sur l'ergonomie pour mettre dans les salles d'attente de kiné/médecins.
Tout à fait d’accord. Se fonder sur le communiqué de presse et/ou la page « pourquoi apprendre le bépo » ?

[[plaquette|plaquette (texte + ébauche)]]

Faite par Ploum (adresse ?)

===Slogan — À VOIR===
Trouver un [[slogans|slogan]] ? Est-ce bien nécessaire ?

Une idée qui me passe par la tête : afficher dans le bandeau un slogan pris aléatoirement dans la liste. [[Utilisateur:Olympi|Olympi]] 4 octobre 2008 à 12:49 (CEST)
:Ce serait pas mal si la moitié des slogans proposés n'étaient pas des plagiats éhontés ! :p [[Utilisateur:Agnès|Agnès]] 6 octobre 2008 à 14:35 (CEST)
::Ce ne sont pas des plagiats mais des parodies ;). [[Utilisateur:Olympi|Olympi]] 1 mai 2009 à 23:20 (CEST)

===Vidéo de démo — À APPROFONDIR===
Vidéo de Tiot en train de taper à 80 mpm, et du même texte tapé en azerty à 60 mpm.
* http://www.dailymotion.com/tiot10/video/x80kdk_azerty-vs-bpo_tech (flash)
* http://moipetit.free.fr/bepo/Azerty_vs_bepo.ogv (la même vidéo en ogv)

==Les systèmes d'exploitation==
===Xorg (GNU/Linux, *BSD, OpenSolaris)===

À l'heure actuelle (octobre 2008), le gestionnaire de claviers de Xorg contient déjà une ancienne version du clavier Bépo (6.2.1.1, de fin 2006). Une mise à jour vers le clavier en version 1.0rc2 est en cours (voir bugs numéros [http://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=17821 17821] et [http://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=17822 17822]). Elle est actuellement en attente de la définition des noms des touches mortes définies dans le clavier Bépo et qui n'existent pas [encore] dans Xorg. Cette mise à jour concerne la disposition du clavier d'une part et la liste des compositions (avec les touches mortes) d'autre part.

mars 2009 : la disposition bépo v1.0rc2 est désormais incluse dans X.org (module xkeyboard-config) et commence à apparaître dans les versions de développement des distributions ; en revanche, les définitions des nouvelles touches mortes, intégrées dans le dépôt de développement de Xorg (module x11proto) n'a pas été délivré publiquement (ce sera dans la version 7.0.15).

===Distributions GNU/Linux, *BSD===
Archlinux : demande d'intégration dans la console faite le 5 mars 2009. http://bugs.archlinux.org/task/13672 -> demande transmise par mail à kbd.

Debian : demande faite via les mailing-lists le 5 mars 2009. Bug référencé chez Debian : http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=514906 et traité : la disposition Bépo est disponible dans Squeeze et Sid. De plus, à cette occasion, un bug dans l'outil kbd gérant les dispositions des consoles sous Linux a été identifié et corrigé, voir http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=514908.

OpenSolaris : 18 Mars 2009. l'intégration ne semble pas poser de problème du côté d'OpenSolaris. Les discussions sont en cours. http://opensolaris.org/jive/forum.jspa?forumID=23&start=0

À faire : intégrer le bépo dans console-setup.

===Windows===

4 mars 2009 : une demande d'intégration a été faite via l'outil de proposition de partenariat de Microsoft.

===Mac===

==Les logiciels==
Faire en sortes que le bépo soit proposé par défaut dans les logiciels d’apprentissage de la dactylographie que nous présentons ici.
Ça ne me semble pas très compliqué pour klavaro et ktouch compte tenu des évolutions fréquentes des deux programmes.
Nous pourrions appuyer l’argumentation de notre demande sur le fait que la version est déclarée stable après de nombreux développement, et que l’intégration dans xorg est déjà en cours.

En plus de la disposition elle-même, nous pourrions proposer les phrases d’exercices que nous avons écrites.

PS : qu’en est-il de xultypist ?

* Guillaume Dualé: Je m'occupe de Klavaro (lorsque j'aurais reçu mon TypeMatrix)
* Olivier Guérin : Tipp10 -> francisation de l'interface (si des germanophiles peuvent aider, je suis preneur !), ajout de la disposition Bépo, intégration des exos spécifiques Bépo

==Fabricants de clavier==
===Typematrix===
À l'occasion de la sortie de son nouveau clavier, Typematrix lance la fabrication de peaux (''skins'') imprimées BÉPO. Commande groupée normalement avant la fin 2008, voir la [[Discuter:Typematrix|page dédiée]].

===Logitech — À PRÉPARER===
Sur le site de Logitech, un formulaire permet de soumettre des produits qu'on souhaiterait qu'ils fabriquent, ou bien des produits qu'on a inventés.

N'hésitez pas à compléter/corriger.

À part les coordonnées et quelques questions basiques, il faut remplir :
* Title / Short description: (70 characters maximum)
** alternative french layout for standard keyboards
* Detailed description:
** Following Dr. Dvorak's method (used for the Dvorak Simplified Keyboard—DSK), our project group developped a new layout specific for the French language. It brings a better comfort during use, since the fingers don't move as much as they do on a AZERTY keyboard.

Development status: the layout is almost finished; we are about to release version 1. The main part of the layout (the one that is meant to be printed on keyboard) won't change.

The drivers are also ready for Windows XP and Vista, Mac OS X, Linux, FreeBSD and OpenBSD.

===BenQ — EN COURS===
Ce sont eux qui ont fabriqué le « C'hwerty », il y a probablement moyen de faire quelque chose. À condition de trouver un financement…

Un message a été envoyé via un formulaire le 25 novembre 2008 :
{{note|Bonjour,
J'appartiens au projet Bépo, qui propose une disposition de clavier ergonomique, alternative à l'azerty. La plupart d'entre nous sommes contraints d'utiliser des claviers azerty, mais nous sommes à la recherche de fabriquants qui seraient prêts à proposer des claviers bépo au grand public. En effet, de nombreuses personnes ne sont pas prêtes à taper autre chose que ce qui est écrit sur leur clavier.

Nous avons déjà établi un partenariat avec la société américaine Typematrix, qui produit des claviers ergonomiques d'un prix relativement élevé (de l'ordre de la centaine d'euros). Nous souhaiterions pouvoir conseiller aux « bépoïstes » l'achat de claviers à un tarif plus abordable.

Ayant appris que vous avez déjà été le fournisseur des claviers « c'hwerty », nous avons pensé que vous pourriez être intéressés. Les pilotes nécessaires au fonctionnement d'un clavier bépo ont déjà été mis au point pour Windows, Mac et Linux. Il reste à gérer l'aspect matériel : un clavier imprimé en bépo au lieu d'azerty, ou bien avec les deux dispositions.

Je vous remercie par avance de l'intérêt que vous porterez au sujet.

Cordialement, 
Agnès Zietek 
Responsable communication du projet BÉPO 
Disposition de clavier francophone de type Dvorak — http://clavier-dvorak.org}}

===Beaujoie — FAIT===
Fabricant d'étiquettes de clavier. Avec ça, on transforme n'importe quel clavier en bépo (ou en n'importe quoi d'autre). À contacter.

Des contacts ont été initiés le 7/10/2008. Les prochaines impressions se feront en décembre, j'espère les convaincre d'ici là ! [[Utilisateur:Agnès|Agnès]] 9 octobre 2008 à 13:12 (CEST)

Beaujoie prévoit l'impression d'autocollants bépo-v1.0rc2 ! [[Utilisateur:Agnès|Agnès]] 25 novembre 2008 à 08:42 (CET)

J'ai reçu les prévisualisations des autocollants Beaujoie. Les impressions se feront dans quelques semaines, en noir sur fond blanc et en blanc sur fond noir. [[Utilisateur:Agnès|Agnès]] 19 janvier 2009 à 19:13 (CET)

Les autocollants sont désormais en vente sur leur site : https://catalogue-ca.beaujoie.com/produits/21-Changer_la_langue_d_un_clavier_d_ordinateur/ [[Utilisateur:Agnès|Agnès]] 26 février 2009 à 08:22 (CET)

==Normalisation==

==Contacts==
===Cibles du communiqué de presse — EN COURS===
Lister ici les journaux/sites à qui le communiqué sera envoyé.

Si personne ne s'y oppose, nous enverrons dans un premier temps aux sites informatiques uniquement. Pour les sites/journaux plus généralistes, je propose d'attendre un peu (selon l'avancement de la normalisation et de l'inclusion dans windows et mac)

====Sites informatiques====

* les sites webs parlant d'informatique :
** clubic,
** 01.net,
** ecrans.fr,
** lemonde informatique,
** svmlemag.fr
** zdnet.fr
** generation-nt.com
** pcinpact.com
** silicon.fr
** vnunet.fr
** linuxfr.org
** www.zataz.com (je connais pas, mais il est sur la première page pour la recherche « actualité informatique »)
** blogeee.net (les clavier sont un des gros problèmes des netpc, le bépo et le faible déplacement des doigts est tout indiqué)
** iactu.fr (plus exactement la plus part des sites qui s'y trouvent. Valable aussi pour les sites généralistes à quelques exceptions près.)
** framasoft / framablog ?
** http://www.presse-citron.net/ blog webo-technico-informatico-nouvellestechno-bobo
** formats-ouverts.org
** korben.info, numerama.com
** siteduzero.com (Les utilisateurs peuvent rédiger et proposer des news)

====Sites généralistes (pour plus tard?)====

* l’INPES (Institut National de Prévention et d’éducation pour la santé). Très important. Il faudra leur faire un beau gros courriel !
* l’INRS (Institut National de Recherche et de Sécurité). Aussi important que l’INPES.
* les sites web d'amateurs de typographie et de langue française
** langue sauce piquante
** fr.lettres.langue.francaise
** lecturel.com

* les sites webs d'information généraliste (lemonde.fr, rue89.com, agoravox.fr…)
* les journaux informatiques papier (svm, ordinateur individuel, linux magazine…)
* les journaux papier généralistes

* Associations
** francophonie ?
** accentuez mon nom : http://accentuez.mon.nom.free.fr/

Autres :
* Des sites moins orientés informatique : soit typo/francophonie (langue sauce piquantes, fr.rec.arts.belles-lettres …) soit médical (noms de maladies, organes ou autres avec œ (œdème),...)

===Infos sur les forums des distributions linux===
** Ubuntu et Gentoo : NémOlivier.
** Fédora
** Suse
** Arch : [[Utilisateur:Gyo|Gyo]].

==Outils==
===Clé usb — FAIT===
Archive pour clé usb permettant une installation sur tout système.

La clé version 0.1 est sortie : http://download.tuxfamily.org/dvorak/documents/bepo_clef.zip

Elle contient :
* le pilote portable pour Windows (pkl) ;
* le pilote portable pour X.org ;
* le pilote pour Mac OS X ;
* les pilotes pour la console linux (version iso859-1 et utf8) ;
* un lisezmoi succinct ;
* l'aide-mémoire en pdf.

===Exercices — EN COURS===
La page d'[[Exercices | exercices]] est en cours. Il faut encore :
* préparer les exercices standard ;
* préparer des exercices utilisant les digrammes courants (et pas des digrammes de touches jumelles comme c’est le cas pour le moment)
* faire des exercices pour les chiffres ;
* ajouter d’autres phrases ;
* prévoir des exercices pour d'autres langues (qui fassent travailler th ou wh pour l'anglais, ou st et sch pour l'allemand…).

Foire aux questions

2009-10-10T22:21:41Z

Azmeuk : /* Disposition en braille */

{{intro|Cette page est destinée à recevoir les réponses aux questions courantes. La prochaine fois que vous voyez une question à laquelle nous avons déjà beaucoup répondu… c’est pour ici !}}

Si vous ne comprenez pas certains termes employés sur le wiki, vous pouvez consulter le [[glossaire]] pour vous familiariser avec le vocabulaire du projet.

== Questions générales ==

=== Comment installer la disposition bépo ? ===

Toutes les explications pour Windows, Mac, Linux et FreeBSD sur la page à propos de l'[[installation|installation du bépo]].

=== Quand sortira la version 1.0 ? ===

La version 1.0 est presque prête. Il ne reste plus qu'à finaliser et tester les pilotes.

=== Est-ce que cela vaut le coup d'apprendre bépo dès maintenant ? ===

Oui ! Le bépo est actuellement la meilleure disposition de clavier pour écrire en français et a pour but d'être aussi populaire et répandu que possible. Des solutions bépo sont déjà disponibles dans le commerce et nous espérons en voir de plus en plus. C'est le bon moment pour rejoindre la [[communauté]] grandissante des utilisateurs de bépo.

=== Pourquoi y a-t-il des numéros de versions ? ===

La disposition bépo est figée et ne bougera plus. La numérotation était un outil de développement pour arriver à cette version définitive et stable.

Vous entendrez cependant parfois parler de versions personnalisées ou de version « 2 » :
*certains adaptent le bépo à leur utilisation du clavier (programmation dans un langage donné, seconde langue, problème de mobilité…) ;
*certains auteurs du bépo, toujours à la recherche de la perfection, pensent à encore améliorer la disposition et à la faire évoluer en utilisant un [[corpus]] plus volumineux, en rediscutant certains postulats de la méthodologie employée : cela reste un projet encore dans les cartons et dont le nom ne sera pas bépo. Si ce projet aboutit, ce ne sera pas avant plusieurs années : comptez-en déjà cinq pour le bépo actuel ! Cette version sera proposée comme alternative encore plus poussée pour les utilisateurs vraiment exigeants.
La perspective d'une éventuelle autre disposition ne doit pas vous effrayer et ne doit en aucun cas vous retarder : attendre pour abandonner l'azerty n'est pas une bonne idée !

=== Existe-t-il des claviers vendus avec le marquage bépo ? ===

Oui. Voyez la page [[Claviers bépo]].

N'oubliez pas cependant que regarder le clavier n'est pas indispensable. Si vous apprenez à taper à l'aveugle (plus facile avec le Bépo), votre frappe sera plus confortable, plus rapide et surtout plus portable : l'archive nomade ([[Installation|ici]]) suffira. Nul besoin alors de transporter votre clavier.

=== Je voudrais changer de clavier, de souris… que prendre ? ===

Nous avons une page [[Périphériques|périphériques]] sur laquelle de nombreux clavier et autres périphériques plus ou moins exotiques sont listés. Le principal problème ergonomique des claviers est que 99% d’entre eux ont, héritage des machines à écrire, les rangées de touches décalées les unes par rapport aux autres (une [http://www.youtube.com/watch?v=vi1V3_X1gy4 vidéo] de TypeMatrix™ l’explique bien). Bien que ce décalage ne soit pas ergonomique dès lors qu’on tape à dix doigts — ''cf.'' le [[Carte_d%27accessibilit%C3%A9_des_touches#Accessibilit.C3.A9_des_touches_du_point_de_vue_dactylographique|placement des doigts]] des méthodes dactylographique —, quasiment tous les claviers, y compris un bon nombre de prétendument « ergonomique » ont encore ce grave défaut.

Un des buts de la disposition bépo est de gérer pour le mieux ce défaut. Néanmoins, il est évident qu’il est très profitable d’utiliser un clavier avec les rangées non décalées. En effet quelques exceptions existent, avec des touches [[Périphériques#Claviers_en_colonnes|replacées en colonnes]]. Ces claviers sont à l’évidence bien meilleurs d’un point de vue ergonomique (sans être parfaits, naturellement). Malheureusement, ils coûtent assez cher… mais songez au nombre d’heures que vous passez par jour à taper sur un clavier !

=== Et si je dois réutiliser un clavier Azerty/Qwerty ?===

Apprendre un clavier, c'est un peu comme une langue. Vous n'oublierez pas vos anciennes habitudes, tout au plus vous faudra-t-il quelques minutes d'adaptation. Plusieurs utilisateurs utilisent le bépo au travail et l'azerty à la maison ou vice-versa.

Cependant, il est clair que si vous passez dix ans sans toucher un clavier Azerty, vous risquez d'oublier beaucoup mais pourquoi revenir à l'azerty après dix ans de bonheur ?

=== Quelle est la licence de la disposition bépo ? ===

[[À propos|Toutes les informations légales]].

== Questions techniques ==

=== Pourquoi avoir recréé une disposition Dvorak francophone alors qu’il en existait déjà une ? ===

La disposition dvorak-fr présente [[dvorak-fr|des problèmes]] auxquels nous avons apporté des solutions qui nous semblent profitables.

=== Pourquoi les guillemets français (« et ») sont-ils en accès direct, alors que les logiciels de traitement de texte remplacent automatiquement les guillemets anglais (") ? ===

Premièrement, le remplacement automatique n'est pas une fonctionnalité de tous les logiciels de rédaction, loin de là. En particulier, la plupart des logiciels de courriel n'ont pas de mécanisme évolué (voire aucun mécanisme) de traitement du texte tapé. C'est aussi le cas de bien des éditeurs de texte, d'un grand nombre de [http://fr.wikipedia.org/wiki/Syst%C3%A8me_de_gestion_de_contenu système de gestion de contenu] et interfaces d’édition de blog, etc.

Pourtant, dans ces applications, on a aussi besoin de ''citer'' et de ''nuancer'' ; ce à quoi servent les guillemets. Et puis surtout, il ne faut pas raisonner à l’envers : l’usage de cette conversion automatique s'est répandu précisément parce que les guillemets français ne sont pas disponibles sur le clavier, et pas l'inverse. En créant la disposition bépo, nous avons l’occasion de corriger ce point, nous le faisons. N’oublions pas que les guillemets sont tout aussi spécifiques du français que le « é » ou le « ï ». Il est donc bien évident que c'est aussi un acte « militant » qui vise à promouvoir une écriture correcte de la langue française, du point de vue typographique.

À ce propos, précisons que les guillemets ouvrants («) doivent être suivis d’une espace insécable ({{tt|Maj|espace}}), et que les fermants (») doivent en être précédés.

=== Pourquoi ne pas mettre l’espace insécable en AltGr ? Pourquoi est-elle en Maj ? ===

Cette possibilité a été mise en balance, discutée et testée en concurrence de la position actuelle : Maj. + [espace].

Il est possible que le critère déterminant soit le fait que le pouce, mis en flexion sous la paume de la main pour appuyer sur AltGr, ne remonte pas ''assez vite'' une fois la combinaison en AltGr accomplie (en terme biomécanique,la combinaison AltGr+main droite n'est pas terrible). Certes, ce n'est pas grave dans le cadre de l'usage des guillemets, mais ça l'est pour les autres combinaisons en AltGr suivies d'un espace, puisque le signe composé est le plus souvent invisible (à ce propos, GEdit permet de rendre les insécables visibles ; pour les autres éditeurs, il doit être possible de régler la coloration syntaxique ?).

Finalement, l’espace insécable doit rester en majuscule, ne serait-ce que pour les autres symboles qui ont besoin d’elle et qui se trouvent également en majuscule : « : », « ; », « ? », « ! ».

=== Pourquoi le « / » est-il en double ? ===

La première touche de la rangée du bas, à droite de {{t|Maj.}} sur la plupart des claviers, est la « [[Type de clavier|105e touche du clavier]] ». Cette touche est une particularité des claviers francophones, mais n’est pas présente sur les vrais claviers ergonomiques ou les claviers américains. À vrai dire, une grande majorité des claviers dans le monde ne possèdent pas cette touche. Un des objectifs de la disposition bépo étant d’être portable sur tous les claviers, les caractères placés sur cette touche sont disponibles en double :
* le « ê » peut être obtenu par la combinaison {{touches|{{R|^}}|e}} ;
* le « / » est directement accessible sur la touche {{t|9}}.
Si vous comptez, à terme, acheter un clavier 104 touches, il est peut-être judicieux de ne pas du tout utiliser cette touche lors de votre apprentissage du bépo.

=== [[Place_des_chiffres|Les chiffres]], entre rangée du haut et pavé numérique ===

Compte tenu de leur fréquence ''moyenne'' d'utilisation par rapport aux autres caractères, les chiffres ne méritent pas un [[accès direct]]. La langue française comporte en effet nombre de caractères spécifiques en plus des 26 lettres de l'alphabet : é, à, è, ç, etc. Ceci nous contraint à déplacer certains symboles vers la rangée du haut — et, ip xp ebdè (de ce fait), à passer les chiffres en [[Maj]] si on veut conserver un accès direct à ces caractères d'usage courant.

De plus, les chiffres sont accessibles en accès direct une fois [[CapsLock]] enfoncé — ce qui n'est pas le comportement par défaut de CapsLock sur les autres claviers, car ce n'est pas un [[ShiftLock]]. Cette exception existe pour simplifier l'existence de ceux qui n'ont pas de pavé numérique indépendant et/ou pas de touche fonction/[[NumLock]], par exemple sur nombre de portables. D'ailleurs, même sur les claviers qui en possèdent, ce n'est pas la panacée, car il faut déplacer le bras droit pour atteindre le pavé numérique ou faire des manipulations supplémentaires pour utiliser le NumLock. Il est toutefois conseillé d’utiliser ces dispositifs quand on a plus d'une dizaine de chiffres à taper en séquence.

=== Disposition en braille ===

Nous n'avons malheureusement pas les compétences nécessaires pour produire une « image » de la disposition fr-dvorak-bépo qui soit exploitable en [[wp:Braille|braille]]. Si d'aventure un tel ajout vous était nécessaire, nous serions heureux de pouvoir l'effectuer avec votre aide.

== Disposition personnalisée ==

Maintenant que vous avez pris goût à une disposition ergonomique, vous vous prenez à rêver d'un clavier qui vous ressemble ? La page « [[Trucs et astuces]] » liste les personnalisations déjà effectuées par certains membres du projet.

== Questions sur les caractères ==

Les explications sur certains caractères présents sur la disposition ont été transférées sur le [[manuel|guide d’utilisation du bépo]].

[[Catégorie:Aide]]

Foire aux questions

2009-07-28T11:07:37Z

Azmeuk : /* Pourquoi les guillemets français (« et ») sont-ils en accès direct, alors que les logiciels de traitement de texte remplacent automatiquement les guillemets anglais (") ? */

Cette page est destinée à recevoir les réponses aux questions courantes. La prochaine fois que vous voyez une question à laquelle nous avons déjà beaucoup répondu… c’est pour ici !

== Questions générales ==
=== Comment installer la disposition bépo ? ===
Toutes les explications pour Windows, Mac, Linux et FreeBSD sur la page à propos de l'[[installation|installation du bépo]].

=== Quand sortira la version 1.0 ? ===
La version 1.0 est presque prête. Il ne reste plus qu'à finaliser et tester les pilotes.

=== Est-ce que cela vaut le coup d'apprendre bépo dès maintenant ? ===
Oui ! Le bépo est actuellement la meilleure disposition de clavier pour écrire en français et a pour but d'être aussi populaire et répandu que possible. Des solutions bépo sont déjà disponibles dans le commerce et nous espérons en voir de plus en plus. C'est le bon moment pour rejoindre la [[communauté]] grandissante des utilisateurs de bépo.

=== Pourquoi y a-t-il des numéros de versions ? ===
La disposition bépo est figée et ne bougera plus. La numérotation était un outil de développement pour arriver à cette version définitive et stable.

Vous entendrez cependant parfois parler de versions personnalisées ou de version « 2 » :
*certains adaptent le bépo à leur utilisation du clavier (programmation dans un langage donné, seconde langue, problème de mobilité…) ;
*certains auteurs du bépo, toujours à la recherche de la perfection, pensent à encore améliorer la disposition et à la faire évoluer en utilisant un [[corpus]] plus volumineux, en rediscutant certains postulats de la méthodologie employée : cela reste un projet encore dans les cartons et dont le nom ne sera pas bépo. Si ce projet aboutit, ce ne sera pas avant plusieurs années : comptez en déjà cinq pour le bépo actuel ! Cette version sera proposée comme alternative encore plus poussée pour les utilisateurs vraiment exigeants.
La perspective d'une éventuelle autre disposition ne doit pas vous effrayer et ne doit en aucun cas vous retarder : attendre pour abandonner l'azerty n'est pas une bonne idée !

=== Existe-t-il des claviers vendus avec le marquage bépo ? ===
Tout d'abord, rappelons qu'un clavier marqué n'est pas nécessaire et est même déconseillé lors de l'apprentissage pour ne pas être tenté de regarder le clavier car la disposition bépo est conçue pour être utilisée à l'aveugle. Nous vous conseillons d'imprimer la disposition et de la mettre à côté de votre écran.

Les solutions pour avoir un clavier bépo sont listées sur la page [[Claviers bépo]]. Elles sont encore malheureusement peu nombreuses mais nous y travaillons !

Par ailleurs, si votre entourage ne souhaite pas utiliser la disposition bépo, il est très facile de passer d’une disposition de clavier à une autre sur les systèmes d’exploitation actuels.

=== Je voudrais changer de clavier, de souris… que prendre ? ===
Nous avons une page [[Périphériques|périphériques]] sur laquelle de nombreux clavier et autres périphériques plus ou moins exotiques sont listés. Le principal problème ergonomique des claviers est que 99% d’entre eux ont, héritage des machines à écrire, les rangées de touches décalées les unes par rapport aux autres (une [http://www.youtube.com/watch?v=vi1V3_X1gy4 vidéo] de TypeMatrix™ l’explique bien). Bien que ce décalage soit anti-ergonomique dès lors qu’on tape à dix doigts — ''Cf.'' le [[Carte_d%27accessibilit%C3%A9_des_touches#Accessibilit.C3.A9_des_touches_du_point_de_vue_dactylographique|placement des doigts]] des méthodes dactylographique —, quasiment tous les claviers, y compris un bon nombre de prétendument « ergonomique » ont encore ce grave défaut.

Un des buts de la disposition bépo est de gérer pour le mieux ce défaut. Néanmoins, il est évident qu’il est très profitable d’utiliser un clavier avec les rangées non décalées. En effet quelques exceptions existent, avec des touches [[Périphériques#Claviers_en_colonnes|replacées en colonnes]]. Ces claviers sont à l’évidence bien meilleurs d’un point de vue ergonomique (sans être parfaits, naturellement). Malheureusement, ils coûtent assez cher… mais songez au nombre d’heures que vous passez par jour à taper sur un clavier !

=== Et si je dois réutiliser un clavier Azerty/Qwerty ?===

Apprendre un clavier, c'est un peu comme une langue. Vous n'oublierez pas vos anciennes habitudes, tout au plus vous faudra-t-il quelques minutes d'adaptation. Plusieurs utilisateurs utilisent le bépo au travail et l'azerty à la maison ou vice-versa.

Cependant, il est clair que si vous passez 10 ans sans toucher un clavier Azerty, vous risquez d'oublier beaucoup mais pourquoi revenir à l'azerty après 10 ans de bonheur ?

=== Quelle est la licence de la disposition bépo ? ===
[[Clavier_Dvorak:À propos|Toutes les informations légales]].

== Questions techniques ==
=== Pourquoi avoir recréé une disposition Dvorak francophone alors qu’il en existait déjà une ? ===
La disposition dvorak-fr présente [[dvorak-fr|des problèmes]] auxquels nous avons apporté des solutions qui nous semblent profitables.

=== Pourquoi les guillemets français (« et ») sont-ils en accès direct, alors que les logiciels de traitement de texte remplacent automatiquement les guillemets anglais (") ? ===
Premièrement, le remplacement automatique n'est pas une fonctionnalité de tous les logiciels de rédaction, loin de là. En particulier, la plupart des logiciels de courriel n'ont pas de mécanisme évolué (voire aucun mécanisme) de traitement du texte tapé. C'est aussi le cas de bien des éditeurs de texte, d'un grand nombre de [http://fr.wikipedia.org/wiki/Syst%C3%A8me_de_gestion_de_contenu système de gestion de contenu] et interfaces d’édition de blog, etc.

Pourtant, dans ces applications, on a aussi besoin de ''citer'' et de ''nuancer'' ; ce à quoi servent les guillemets. Et puis surtout, il ne faut pas raisonner à l’envers : l’usage de cette conversion automatique s'est répandu précisément parce que les guillemets français ne sont pas disponibles sur le clavier, et pas l'inverse. En créant la disposition bépo, nous avons l’occasion de corriger ce point, nous le faisons. N’oublions pas que les guillemets sont tout aussi spécifiques du français que le « é » ou le « ï ». Il est donc bien évident que c'est aussi un acte « militant » qui vise à promouvoir une écriture correcte de la langue française, du point de vue typographique.

À ce propos, précisons que les guillemets ouvrants («) doivent être suivis d’une espace insécable (Maj.+espace), et que les fermants (») doivent en être précédés.

=== Pourquoi ne pas mettre l’espace insécable en AltGr ? Pourquoi est-elle en Maj. ? ===
Cette possibilité a été mise en balance, discutée et testée en concurrence de la position actuelle : Maj. + [espace].

Il est possible que le critère déterminant soit le fait que le pouce, mis en flexion sous la paume de la main pour appuyer sur AltGr, ne remonte pas ''assez vite'' une fois la combinaison en AltGr accomplie (en terme biomécanique,la combinaison AltGr+main droite n'est pas terrible). Certes, ce n'est pas grave dans le cadre de l'usage des guillemets, mais ça l'est pour les autres combinaisons en AltGr suivies d'un espace, puisque le signe composé est le plus souvent invisible (à ce propos, GEdit permet de rendre les insécables visibles ; pour les autres éditeurs, il doit être possible de régler la coloration syntaxique ?).

Finalement l'insécable doit rester en Maj., ne serait-ce que pour les autres symboles qui ont besoin de l'insécable et qui se trouvent en Maj. : « : », « ; », « ? », « ! ».



=== Pourquoi le « / » est-il en double ? ===
La première touche de la rangée du bas, à droite de {{t|Maj.}} sur la plupart des claviers, est la « [[Type de clavier|105ème touche du clavier]] ». Cette touche est une particularité des claviers francophones, mais n’est pas présente sur les vrais claviers ergonomiques ou les claviers américains. À vrai dire, une grande majorité des claviers dans le monde ne possèdent pas cette touche. Un des objectifs de la disposition bépo étant d’être portable sur tous les claviers, les caractères placés sur cette touche sont disponibles en double :
* le « ê » peut être obtenu par la combinaison {{touches|{{R|^}}|e}} ;
* le « / » est directement accessible sur la touche {{t|9}}.
Si vous comptez acheter un clavier 104 touches, il est peut-être bon de ne pas du tout utiliser cette touche lors de l’apprentissage du bépo.

=== [[Place_des_chiffres|Les chiffres]], entre rangée du haut et pavé numérique ===

Vu leur fréquence d'utilisation par rapport aux autres caractères, les chiffres ne méritent pas un accès direct. La langue française comporte en effet nombre de caractères spécifiques en plus des 26 lettres : é, à, è, ç, etc. Ceci nous contraint à déplacer des symboles vers la rangée du haut (et, incidemment, à passer les chiffres en Maj. si on veut conserver un accès direct à ces caractères d'usage courant).

De plus, les chiffres sont accessibles en accès direct une fois CapsLock enfoncé (ce qui n'est pas le comportement par défaut de CapsLock sur les autres claviers, qui n'est pas un ShiftLock). Cette exception existe pour simplifier l'existence de ceux qui n'ont pas de pavé numérique indépendant et/ou pas de touche fonction/NumLock sur leurs portables. D'ailleurs, même sur les claviers qui en possèdent, ce n'est pas la panacée, car il faut déplacer le bras droit pour atteindre le pavé numérique ou faire des manipulations supplémentaires pour utiliser le NumLock. Il est toutefois conseillé d’utiliser ces dispositifs quand on a plus d'une dizaine de chiffres à taper.

=== Disposition en braille ===
Nous n'avons malheureusement pas les compétences nécessaires pour produire une « image » de la disposition fr-dvorak-bépo qui soit exploitable en [[wp:braille|braille]]. Si d'aventure un tel ajout vous était nécessaire, nous serions heureux de pouvoir l'effectuer avec votre aide.

== Questions sur les caractères ==
Les explications sur certains caractères présents sur la disposition ont été transférées sur le [[manuel|guide d’utilisation du bépo]].

[[Catégorie:Aide]]