https://bepo.fr/wiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=AugustinDisposition de clavier bépo - Contributions [fr]2026-05-05T17:03:04ZContributionsMediaWiki 1.43.6https://bepo.fr/wiki/index.php?title=Japonais&diff=23592Japonais2014-08-05T17:39:05Z<p>Augustin : /* Passer le clavier associé au Japonais en bépo */ typo</p>
<hr />
<div><br />
{{DISPLAYTITLE:Utiliser le clavier bépo pour la saisie du Japonais sous Linux}}<br />
{{Sommaire à droite}}<br />
= Introduction =<br />
Pour saisir du texte en Japonais à partir de votre clavier occidental (Azerty ou Qwerty) il faut disposer d'un composant logiciel qui va convertir les frappes phonétiques en kana ou kanji. Un tel composant est appelé Méthode d'entrée. Ainsi une telle méthode d'entrée va convertir la frappe de ta sous la forme du hiragana た que l'on pourra transformer sous la forme du katakana タ par une manipulation simple。 La saisie de nihongo donnera にほんご qui pourra être transformé en 日本語。<br />
Par ailleurs, il convient aussi de disposer d'un moyen de commuter entre la langue occidentale et le Japonais, ainsi qu'entre les différents modes d'écriture du Japonais. Ce moyen est appelé IME Input Method Editor ou Éditeur de Méthode d'Entrée.<br />
Si le deux choses sont assez bien distinctes sous Linux, elles le sont beaucoup moins sous Windows.<br />
<br />
La première chose à faire est donc de mettre en place cet IME.<br />
<br />
{{note|Note importante: toutes les manipulations décrites ici supposent que vous avez déjà installé le clavier bépo pour la saisie en français}}<br />
<br />
= Mise en place de l'IME et de la méthode de saisie du Japonais =<br />
<br />
Rendez-vous dans le panneau de configuration et dans la rubrique « Horloge, langue et région », cliquez sur « Modifier les claviers ou les autres méthodes d'entrée ». <br />
<br />
[[Image: Japonais0.png|center|500px]]<br />
<br />
Cliquez sur le bouton modifier les claviers.<br />
<br />
[[Image: Japonais1.png|center|500px]]<br />
<br />
<br />
Dans la nouvelle fenêtre (ci-dessus) cliquez sur « Ajouter »<br />
<br />
Dans la nouvelle fenêtre, faites défiler les langues jusqu'à Japonais (Japon). <br />
<br />
[[Image: Japonais3.png|center|500px]]<br />
<br />
Cliquer sur le petit signe + devant « clavier » et cochez les cases « Éditeur de méthode d'entrée » et « Japonais ». Confirmez par « OK ».<br />
<br />
Dans la fenêtre toujours ouverte intitulée « Services de texte et de langue », rendez-vous dans l'onglet « Barre de langue ».<br />
<br />
[[Image: Japonais4.png|center|500px]]<br />
<br />
Cochez la case « Ancrée dans la barre des tâches »<br />
<br />
Ceci fera apparaître le symbole de clavier de la disposition actuellement en service dans la barre des tâches. Ce n'est pas obligatoire par la suite (à vous de juger) mais ici c'est pour faciliter les explications.<br />
<br />
Si vous cliquez sur le symbole du clavier courant dans la zone de notifications, vous pourrez avec la souris choisir la méthode d'entrée JP pour Japonais. Vous verrez alors la barre de langue prendre l'aspect suivant :<br />
<br />
<br />
[[Image: Japonais5.png|center|300px]]<br />
<br />
Lorsque votre curseur sera dans une zone de saisie, vous pourrez avec la souris passer de la saisie en caractères roman à la saisie en hiragana ou katakana avec la souris en cliquant sur le symbole en cours. Ici la lettre A.<br />
<br />
{{note|type=avertissement|Toutes les manipulations décrites ici à la souris, peuvent se faire bien plus commodément un utilisant les raccourcis claviers que vous devez configurer. Ce n'est pas l'objet ici d'expliquer comment fonctionne l'IME de Windows. Reportez-vous à la littérature ad hoc.}}<br />
<br />
Si vous choisissez « hiragana » vous pourrez commencer à saisir du Japonais. Mais vous vous rendrez vite compte que votre clavier fonctionne comme un QWERTY. En fait, par construction dans Windows, la méthode de saisie du Japonais est associée avec ce type de clavier. Il va donc falloir y remédier.<br />
<br />
= Passer le clavier associé au Japonais en bépo =<br />
<br />
{{attention|Avertissement! Les manipulations qui suivent peuvent mettre en danger la stabilité de votre système. Elles requierent les droits d'administrateur. Elles sont effectuées à vos risques et péril et je dégage toute responsabilité sur le bon déroulement. Néanmoins, elles ne sont pas d'une extrême difficulté et ne requièrent pas de compétence particulière si vous suivez à la lettre ce qui est dit.}}<br />
<br />
== Vérifier l'existence du fichier bepo.dll ==<br />
<br />
Ouvrez l'explorateur des fichiers et rendez-vous dans le dossier C:\Windows\System32.<br />
Vous devriez y trouver le fichier bepo.dll. S'il n'y est pas , il va falloir le refabriquer. Normalement cette librairie est installée par l'exécutable bepo.exe. <br />
<br />
== Changer la base de registre ==<br />
Maintenant que le fichier bepo.dll est en place nous allons le substituer à KBDJPN.DLL dans l'utilisation pour la méthode d'entrée.<br />
Ouvrez tout d'abord la base de registre.<br />
Pour Vista et Windows 7: tapez Regedit dans la zone rechercher du menu « Démarrez »).<br />
Pour Windows 8 : placez le curseur en bas à gauche, faites un clic droit et cliquez sur « Exécuter », entrez Regedit.<br />
<br />
[[Image: Japonais6.png|center|800px]]<br />
<br />
Déployez successivement<br />
*« HKEY_LOCAL_MACHINE »<br />
*« SYSTEM »<br />
*« CurrentControlSet »<br />
*« Control »<br />
*« Keyboard Layouts » (et non pas « Keyboard Layout » sans « s »)<br />
*« 00000411 »<br />
Dans la fenê tre à droite, double cliquez sur « Layout File ».<br />
Dans le petit dialogue qui s'ouvre, remplacez « KBDJPN.DLL » par « bepo.dll » sans les guillemets.<br />
<br />
Fermez la base de registre (Regedit) et redémarrez Windows.<br />
<br />
<br />
Vous pouvez désormais utiliser votre clavier bepo pour la méthode de saisie en Japonais.<br />
<br />
<br />
[[Catégorie: Installation]]</div>Augustinhttps://bepo.fr/wiki/index.php?title=Japonais&diff=23588Japonais2014-07-28T18:04:05Z<p>Augustin : </p>
<hr />
<div><br />
{{DISPLAYTITLE:Utiliser le clavier bépo pour la saisie du Japonais sous Linux}}<br />
{{Sommaire à droite}}<br />
= Introduction =<br />
Pour saisir du texte en Japonais à partir de votre clavier occidental (Azerty ou Qwerty) il faut disposer d'un composant logiciel qui va convertir les frappes phonétiques en kana ou kanji. Un tel composant est appelé Méthode d'entrée. Ainsi une telle méthode d'entrée va convertir la frappe de ta sous la forme du hiragana た que l'on pourra transformer sous la forme du katakana タ par une manipulation simple。 La saisie de nihongo donnera にほんご qui pourra être transformé en 日本語。<br />
Par ailleurs, il convient aussi de disposer d'un moyen de commuter entre la langue occidentale et le Japonais, ainsi qu'entre les différents modes d'écriture du Japonais. Ce moyen est appelé IME Input Method Editor ou Éditeur de Méthode d'Entrée.<br />
Si le deux choses sont assez bien distinctes sous Linux, elles le sont beaucoup moins sous Windows.<br />
<br />
La première chose à faire est donc de mettre en place cet IME.<br />
<br />
{{note|Note importante: toutes les manipulations décrites ici supposent que vous avez déjà installé le clavier bépo pour la saisie en français}}<br />
<br />
= Mise en place de l'IME et de la méthode de saisie du Japonais =<br />
<br />
Rendez-vous dans le panneau de configuration et dans la rubrique « Horloge, langue et région », cliquez sur « Modifier les claviers ou les autres méthodes d'entrée ». <br />
<br />
[[Image: Japonais0.png|center|500px]]<br />
<br />
Cliquez sur le bouton modifier les claviers.<br />
<br />
[[Image: Japonais1.png|center|500px]]<br />
<br />
<br />
Dans la nouvelle fenêtre (ci-dessus) cliquez sur « Ajouter »<br />
<br />
Dans la nouvelle fenêtre, faites défiler les langues jusqu'à Japonais (Japon). <br />
<br />
[[Image: Japonais3.png|center|500px]]<br />
<br />
Cliquer sur le petit signe + devant « clavier » et cochez les cases « Éditeur de méthode d'entrée » et « Japonais ». Confirmez par « OK ».<br />
<br />
Dans la fenêtre toujours ouverte intitulée « Services de texte et de langue », rendez-vous dans l'onglet « Barre de langue ».<br />
<br />
[[Image: Japonais4.png|center|500px]]<br />
<br />
Cochez la case « Ancrée dans la barre des tâches »<br />
<br />
Ceci fera apparaître le symbole de clavier de la disposition actuellement en service dans la barre des tâches. Ce n'est pas obligatoire par la suite (à vous de juger) mais ici c'est pour faciliter les explications.<br />
<br />
Si vous cliquez sur le symbole du clavier courant dans la zone de notifications, vous pourrez avec la souris choisir la méthode d'entrée JP pour Japonais. Vous verrez alors la barre de langue prendre l'aspect suivant :<br />
<br />
<br />
[[Image: Japonais5.png|center|300px]]<br />
<br />
Lorsque votre curseur sera dans une zone de saisie, vous pourrez avec la souris passer de la saisie en caractères roman à la saisie en hiragana ou katakana avec la souris en cliquant sur le symbole en cours. Ici la lettre A.<br />
<br />
{{note|type=avertissement|Toutes les manipulations décrites ici à la souris, peuvent se faire bien plus commodément un utilisant les raccourcis claviers que vous devez configurer. Ce n'est pas l'objet ici d'expliquer comment fonctionne l'IME de Windows. Reportez-vous à la littérature ad hoc.}}<br />
<br />
Si vous choisissez « hiragana » vous pourrez commencer à saisir du Japonais. Mais vous vous rendrez vite compte que votre clavier fonctionne comme un QWERTY. En fait, par construction dans Windows, la méthode de saisie du Japonais est associée avec ce type de clavier. Il va donc falloir y remédier.<br />
<br />
= Passer le clavier associé au Japonais en bépo =<br />
<br />
{{attention|Avertissement! Les manipulations qui suivent peuvent mettre en danger la stabilité de votre système. Elles requierent les droits d'administrateur. Elles sont effectuées à vos risques et péril et je dégage toute responsabilité sur le bon déroulement. Néanmoins, elles ne sont pas d'une extrême difficulté et ne requiert pas de compétences particulières si vous suivez à la lettre ce qui est dit.}}<br />
<br />
== Vérifier l'existence du fichier bepo.dll ==<br />
<br />
Ouvrez l'explorateur des fichiers et rendez-vous dans le dossier C:\Windows\System32.<br />
Vous devriez y trouver le fichier bepo.dll. S'il n'y est pas , il va falloir le refabriquer. Normalement cette librairie est installée par l'exécutable bepo.exe. <br />
<br />
== Changer la base de registre ==<br />
Maintenant que le fichier bepo.dll est en place nous allons le substituer à KBDJPN.DLL dans l'utilisation pour la méthode d'entrée.<br />
Ouvrez tout d'abord la base de registre.<br />
Pour Vista et Windows 7: tapez Regedit dans la zone rechercher du menu « Démarrez »).<br />
Pour Windows 8 : placez le curseur en bas à gauche, faites un clic droit et cliquez sur « Exécuter », entrez Regedit.<br />
<br />
[[Image: Japonais6.png|center|800px]]<br />
<br />
Déployez successivement<br />
*« HKEY_LOCAL_MACHINE »<br />
*« SYSTEM »<br />
*« CurrentControlSet »<br />
*« Control »<br />
*« Keyboard Layouts » (et non pas « Keyboard Layout » sans « s »)<br />
*« 00000411 »<br />
Dans la fenê tre à droite, double cliquez sur « Layout File ».<br />
Dans le petit dialogue qui s'ouvre, remplacez « KBDJPN.DLL » par « bepo.dll » sans les guillemets.<br />
<br />
Fermez la base de registre (Regedit) et redémarrez Windows.<br />
<br />
<br />
Vous pouvez désormais utiliser votre clavier bepo pour la méthode de saisie en Japonais.<br />
<br />
<br />
[[Catégorie: Installation]]</div>Augustinhttps://bepo.fr/wiki/index.php?title=Japonais&diff=23587Japonais2014-07-28T16:57:56Z<p>Augustin : </p>
<hr />
<div><br />
{{DISPLAYTITLE:Utiliser le clavier bépo pour la saisie du Japonais sous Linux}}<br />
{{Sommaire à droite}}<br />
= Introduction =<br />
Pour saisir du texte en Japonais à partir de votre clavier occidental (Azerty ou Qwerty) il faut disposer d'un composant logiciel qui va convertir les frappes phonétiques en kana ou kanji. Un tel composant est appelé Méthode d'entrée. Ainsi une telle méthode d'entrée va convertir la frappe de ta sous la forme du hiragana た que l'on pourra transformer sous la forme du katakana タ par une manipulation simple。 La saisie de nihongo donnera にほんご qui pourra être transformé en 日本語。<br />
Par ailleurs, il convient aussi de disposer d'un moyen de commuter entre la langue occidentale et le Japonais, ainsi qu'entre les différents modes d'écriture du Japonais. Ce moyen est appelé IME Input Method Editor ou Éditeur de Méthode d'Entrée.<br />
Si le deux choses sont assez bien distinctes sous Linux, elles le sont beaucoup moins sous Windows.<br />
<br />
La première chose à faire est donc de mettre en place cet IME.<br />
<br />
{{note|Note importante: toutes les manipulations décrites ici supposent que vous avez déjà installé le clavier bépo pour la saisie en français}}<br />
<br />
= Mise en place de l'IME et de la méthode de saisie du Japonais =<br />
<br />
Rendez-vous dans le panneau de configuration et dans la rubrique « Horloge, langue et région », cliquez sur « Modifier les claviers ou les autres méthodes d'entrée ». <br />
<br />
[[Image: Japonais0.png|center|500px]]<br />
<br />
Cliquez sur le bouton modifier les claviers.<br />
<br />
[[Image: Japonais1.png|center|500px]]<br />
<br />
<br />
Dans la nouvelle fenêtre (ci-dessus) cliquez sur « Ajouter »<br />
<br />
Dans la nouvelle fenêtre, faites défiler les langues jusqu'à Japonais (Japon). <br />
<br />
[[Image: Japonais3.png|center|500px]]<br />
<br />
Cliquer sur le petit signe + devant « clavier » et cochez les cases « Éditeur de méthode d'entrée » et « Japonais ». Confirmez par « OK ».<br />
<br />
Dans la fenêtre toujours ouverte intitulée « Services de texte et de langue », rendez-vous dans l'onglet « Barre de langue ».<br />
<br />
[[Image: Japonais4.png|center|500px]]<br />
<br />
Cochez la case « Ancrée dans la barre des tâches »<br />
<br />
Ceci fera apparaître le symbole de clavier de la disposition actuellement en service dans la barre des tâches. Ce n'est pas obligatoire par la suite (à vous de juger) mais ici c'est pour faciliter les explications.<br />
<br />
Si vous cliquez sur le symbole du clavier courant dans la zone de notifications, vous pourrez avec la souris choisir la méthode d'entrée JP pour Japonais. Vous verrez alors la barre de langue prendre l'aspect suivant :<br />
<br />
<br />
[[Image: Japonais5.png|center|300px]]<br />
<br />
Lorsque votre curseur sera dans une zone de saisie, vous pourrez avec la souris passer de la saisie en caractères roman à la saisie en hiragana ou katakana avec la souris en cliquant sur le symbole en cours. Ici la lettre A.<br />
<br />
{{note|type=avertissement|Toutes les manipulations décrites ici à la souris, peuvent se faire bien plus commodément un utilisant les raccourcis claviers que vous devez configurer. Ce n'est pas l'objet ici d'expliquer comment fonctionne l'IME de Windows. Reportez-vous à la littérature ad hoc.}}<br />
<br />
Si vous choisissez « hiragana » vous pourrez commencer à saisir du Japonais. Mais vous vous rendrez vite compte que votre clavier fonctionne comme un QWERTY. En fait, par construction dans Windows, la méthode de saisie du Japonais est associée avec ce type de clavier. Il va donc falloir y remédier.<br />
<br />
= Passer le clavier associé au Japonais en bépo =<br />
<br />
{{attention|Avertissement! Les manipulations qui suivent peuvent mettre en danger la stabilité de votre système. Elles requierent les droits d'administrateur. Elles sont effectuées à vos risques et péril et je dégage toute responsabilité sur le bon déroulement. Néanmoins, elles ne sont pas d'une extrême difficulté et ne requiert pas de compétences particulières si vous suivez à la lettre ce qui est dit.}}<br />
<br />
== Vérifier l'existence du fichier bepo.dll ==<br />
<br />
Ouvrez l'explorateur des fichiers et rendez-vous dans le dossier C:\Windows\System32.<br />
Vous devriez y trouver le fichier bepo.dll. S'il n'y est pas , il va falloir le refabriquer. Reportez-vous à l'annexe 1 pour apprendre à le fabriquer.<br />
<br />
== Changer la base de registre ==<br />
Maintenant que le fichier bepo.dll est en place nous allons le substituer à KBDJPN.DLL dans l'utilisation pour la méthode d'entrée.<br />
Ouvrez tout d'abord la base de registre.<br />
Pour Vista et Windows 7: tapez Regedit dans la zone rechercher du menu « Démarrez »).<br />
Pour Windows 8 : placez le curseur en bas à gauche, faites un clic droit et cliquez sur « Exécuter », entrez Regedit.<br />
<br />
[[Image: Japonais6.png|center|800px]]<br />
<br />
Déployez successivement<br />
*« HKEY_LOCAL_MACHINE »<br />
*« SYSTEM »<br />
*« CurrentControlSet »<br />
*« Control »<br />
*« Keyboard Layouts » (et non pas « Keyboard Layout » sans « s »)<br />
*« 00000411 »<br />
Dans la fenê tre à droite, double cliquez sur « Layout File ».<br />
Dans le petit dialogue qui s'ouvre, remplacez « KBDJPN.DLL » par « bepo.dll » sans les guillemets.<br />
<br />
Fermez la base de registre (Regedit) et redémarrez Windows.<br />
<br />
<br />
Vous pouvez désormais utiliser votre clavier bepo pour la méthode de saisie en Japonais.<br />
<br />
= Annexe 1 : fabriquer le bepo.dll =<br />
TO DO<br />
<br />
[[Catégorie: Installation]]</div>Augustinhttps://bepo.fr/wiki/index.php?title=Japonais&diff=23586Japonais2014-07-28T16:55:22Z<p>Augustin : </p>
<hr />
<div><br />
{{DISPLAYTITLE:Utiliser le clavier bépo pour la saisie du Japonais sous Linux}}<br />
{{Sommaire à droite}}<br />
= Introduction =<br />
Pour saisir du texte en Japonais à partir de votre clavier occidental (Azerty ou Qwerty) il faut disposer d'un composant logiciel qui va convertir les frappes phonétiques en kana ou kanji. Un tel composant est appelé Méthode d'entrée. Ainsi une telle méthode d'entrée va convertir la frappe de ta sous la forme du hiragana た que l'on pourra transformer sous la forme du katakana タ par une manipulation simple。 La saisie de nihongo donnera にほんご qui pourra être transformé en 日本語。<br />
Par ailleurs, il convient aussi de disposer d'un moyen de commuter entre la langue occidentale et le Japonais, ainsi qu'entre les différents modes d'écriture du Japonais. Ce moyen est appelé IME Input Method Editor ou Éditeur de Méthode d'Entrée.<br />
Si le deux choses sont assez bien distinctes sous Linux, elles le sont beaucoup moins sous Windows.<br />
<br />
La première chose à faire est donc de mettre en place cet IME.<br />
<br />
{{note|Note importante: toutes les manipulations décrites ici supposent que vous avez déjà installé le clavier bépo pour la saisie en français}}<br />
<br />
= Mise en place de l'IME et de la méthode de saisie du Japonais =<br />
<br />
Rendez-vous dans le panneau de configuration et dans la rubrique « Horloge, langue et région », cliquez sur « Modifier les claviers ou les autres méthodes d'entrée ». <br />
<br />
[[Image: Japonais0.png|center|500px]]<br />
<br />
Cliquez sur le bouton modifier les claviers.<br />
<br />
[[Image: Japonais1.png|center|500px]]<br />
<br />
<br />
Dans la nouvelle fenêtre (ci-dessus) cliquez sur « Ajouter »<br />
<br />
Dans la nouvelle fenêtre, faites défiler les langues jusqu'à Japonais (Japon). <br />
<br />
[[Image: Japonais3.png|center|500px]]<br />
<br />
Cliquer sur le petit signe + devant « clavier » et cochez les cases « Éditeur de méthode d'entrée » et « Japonais ». Confirmez par « OK ».<br />
<br />
Dans la fenêtre toujours ouverte intitulée « Services de texte et de langue », rendez-vous dans l'onglet « Barre de langue ».<br />
<br />
[[Image: Japonais4.png|center|500px]]<br />
<br />
Cochez la case « Ancrée dans la barre des tâches »<br />
<br />
Ceci fera apparaître le symbole de clavier de la disposition actuellement en service dans la barre des tâches. Ce n'est pas obligatoire par la suite (à vous de juger) mais ici c'est pour faciliter les explications.<br />
<br />
Si vous cliquez sur le symbole du clavier courant dans la zone de notifications, vous pourrez avec la souris choisir la méthode d'entrée JP pour Japonais. Vous verrez alors la barre de langue prendre l'aspect suivant :<br />
<br />
<br />
[[Image: Japonais5.png|center|300px]]<br />
<br />
Lorsque votre curseur sera dans une zone de saisie, vous pourrez avec la souris passer de la saisie en caractères roman à la saisie en hiragana ou katakana avec la souris en cliquant sur le symbole en cours. Ici la lettre A.<br />
<br />
{{note|type=avertissement|Toutes les manipulations décrites ici à la souris, peuvent se faire bien plus commodément un utilisant les raccourcis claviers que vous devez configurer. Ce n'est pas l'objet ici d'expliquer comment fonctionne l'IME de Windows. Reportez-vous à la littérature ad hoc.}}<br />
<br />
Si vous choisissez « hiragana » vous pourrez commencer à saisir du Japonais. Mais vous vous rendrez vite compte que votre clavier fonctionne comme un QWERTY. En fait, par construction dans Windows, la méthode de saisie du Japonais est associée avec ce type de clavier. Il va donc falloir y remédier.<br />
<br />
= Passer le clavier associé au Japonais en bépo =<br />
<br />
{{attention|Avertissement! Les manipulations qui suivent peuvent mettre en danger la stabilité de votre système. Elles requierent les droits d'administrateur. Elles sont effectuées à vos risques et péril et je dégage toute responsabilité sur le bon déroulement. Néanmoins, elles ne sont pas d'une extrême difficulté et ne requiert pas de compétences particulières si vous suivez à la lettre ce qui est dit.}}<br />
<br />
== Vérifier l'existence du fichier bepo.dll ==<br />
<br />
Ouvrez l'explorateur des fichiers et rendez-vous dans le dossier C:\Windows\System32.<br />
Vous devriez y trouver le fichier bepo.dll. S'il n'y est pas , il va falloir le refabriquer. Reportez-vous à l'annexe 1 pour apprendre à le fabriquer.<br />
<br />
== Changer la base de registre ==<br />
Maintenant que le fichier bepo.dll est en place nous allons le substituer à KBDJPN.DLL dans l'utilisation pour la méthode d'entrée.<br />
Ouvrez tout d'abord la base de registre.<br />
Pour Vista et Windows 7: tapez Regedit dans la zone rechercher du menu « Démarrez »).<br />
Pour Windows 8 : placez le curseur en bas à gauche, faites un clic droit et cliquez sur « Exécuter », entrez Regedit.<br />
<br />
[[Image: Japonais6.png|center|800px]]<br />
<br />
Déployez successivement<br />
*« HKEY_LOCAL_MACHINE »<br />
*« SYSTEM »<br />
*« CurrentControlSet »<br />
*« Control »<br />
*« Keyboard Layouts » (et non pas « Keyboard Layout » sans « s »)<br />
*« 00000411 »<br />
Dans la fenê tre à droite, double cliquez sur « Layout File ».<br />
Dans le petit dialogue qui s'ouvre, remplacez « KBDJPN.DLL » par « bepo.dll » sans les guillemets.<br />
<br />
Fermez la base de registre (Regedit) et redémarrez Windows.<br />
<br />
<br />
Vous pouvez désormais utiliser votre clavier bepo pour la méthode de saisie en Japonais.<br />
<br />
= Annexe 1 : fabriquer le bepo.dll =<br />
TO DO</div>Augustinhttps://bepo.fr/wiki/index.php?title=Japonais&diff=23585Japonais2014-07-28T16:50:04Z<p>Augustin : /* Passer le clavier associé au Japonais en bépo */</p>
<hr />
<div><br />
{{DISPLAYTITLE:Utiliser le clavier bépo pour la saisie du Japonais sous Linux}}<br />
{{Sommaire à droite}}<br />
= Introduction =<br />
Pour saisir du texte en Japonais à partir de votre clavier occidental (Azerty ou Qwerty) il faut disposer d'un composant logiciel qui va convertir les frappes phonétiques en kana ou kanji. Un tel composant est appelé Méthode d'entrée. Ainsi une telle méthode d'entrée va convertir la frappe de ta sous la forme du hiragana た que l'on pourra transformer sous la forme du katakana タ par une manipulation simple。 La saisie de nihongo donnera にほんご qui pourra être transformé en 日本語。<br />
Par ailleurs, il convient aussi de disposer d'un moyen de commuter entre la langue occidentale et le Japonais, ainsi qu'entre les différents modes d'écriture du Japonais. Ce moyen est appelé IME Input Method Editor ou Éditeur de Méthode d'Entrée.<br />
Si le deux choses sont assez bien distinctes sous Linux, elles le sont beaucoup moins sous Windows.<br />
<br />
La première chose à faire est donc de mettre en place cet IME.<br />
<br />
= Mise en place de l'IME et de la méthode de saisie du Japonais =<br />
<br />
Rendez-vous dans le panneau de configuration et dans la rubrique « Horloge, langue et région », cliquez sur « Modifier les claviers ou les autres méthodes d'entrée ». <br />
<br />
[[Image: Japonais0.png|center|500px]]<br />
<br />
Cliquez sur le bouton modifier les claviers.<br />
<br />
[[Image: Japonais1.png|center|500px]]<br />
<br />
<br />
Dans la nouvelle fenêtre (ci-dessus) cliquez sur « Ajouter »<br />
<br />
Dans la nouvelle fenêtre, faites défiler les langues jusqu'à Japonais (Japon). <br />
<br />
[[Image: Japonais3.png|center|500px]]<br />
<br />
Cliquer sur le petit signe + devant « clavier » et cochez les cases « Éditeur de méthode d'entrée » et « Japonais ». Confirmez par « OK ».<br />
<br />
Dans la fenêtre toujours ouverte intitulée « Services de texte et de langue », rendez-vous dans l'onglet « Barre de langue ».<br />
<br />
[[Image: Japonais4.png|center|500px]]<br />
<br />
Cochez la case « Ancrée dans la barre des tâches »<br />
<br />
Ceci fera apparaître le symbole de clavier de la disposition actuellement en service dans la barre des tâches. Ce n'est pas obligatoire par la suite (à vous de juger) mais ici c'est pour faciliter les explications.<br />
<br />
Si vous cliquez sur le symbole du clavier courant dans la zone de notifications, vous pourrez avec la souris choisir la méthode d'entrée JP pour Japonais. Vous verrez alors la barre de langue prendre l'aspect suivant :<br />
<br />
<br />
[[Image: Japonais5.png|center|300px]]<br />
<br />
Lorsque votre curseur sera dans une zone de saisie, vous pourrez avec la souris passer de la saisie en caractères roman à la saisie en hiragana ou katakana avec la souris en cliquant sur le symbole en cours. Ici la lettre A.<br />
<br />
{{note|type=avertissement|Toutes les manipulations décrites ici à la souris, peuvent se faire bien plus commodément un utilisant les raccourcis claviers que vous devez configurer. Ce n'est pas l'objet ici d'expliquer comment fonctionne l'IME de Windows. Reportez-vous à la littérature ad hoc.}}<br />
<br />
Si vous choisissez « hiragana » vous pourrez commencer à saisir du Japonais. Mais vous vous rendrez vite compte que votre clavier fonctionne comme un QWERTY. En fait, par construction dans Windows, la méthode de saisie du Japonais est associée avec ce type de clavier. Il va donc falloir y remédier.<br />
<br />
= Passer le clavier associé au Japonais en bépo =<br />
<br />
{{attention|Avertissement! Les manipulations qui suivent peuvent mettre en danger la stabilité de votre système. Elles requierent les droits d'administrateur. Elles sont effectuées à vos risques et péril et je dégage toute responsabilité sur le bon déroulement. Néanmoins, elles ne sont pas d'une extrême difficulté et ne requiert pas de compétences particulières si vous suivez à la lettre ce qui est dit.}}<br />
<br />
== Vérifier l'existence du fichier bepo.dll ==<br />
<br />
Ouvrez l'explorateur des fichiers et rendez-vous dans le dossier C:\Windows\System32.<br />
Vous devriez y trouver le fichier bepo.dll. S'il n'y est pas , il va falloir le refabriquer. Reportez-vous à l'annexe 1 pour apprendre à le fabriquer.<br />
<br />
== Changer la base de registre ==<br />
Maintenant que le fichier bepo.dll est en place nous allons le substituer à KBDJPN.DLL dans l'utilisation pour la méthode d'entrée.<br />
Ouvrez tout d'abord la base de registre.<br />
Pour Vista et Windows 7: tapez Regedit dans la zone rechercher du menu « Démarrez »).<br />
Pour Windows 8 : placez le curseur en bas à gauche, faites un clic droit et cliquez sur « Exécuter », entrez Regedit.<br />
<br />
[[Image: Japonais6.png|center|800px]]<br />
<br />
Déployez successivement<br />
*« HKEY_LOCAL_MACHINE »<br />
*« SYSTEM »<br />
*« CurrentControlSet »<br />
*« Control »<br />
*« Keyboard Layouts » (et non pas « Keyboard Layout » sans « s »)<br />
*« 00000411 »<br />
Dans la fenê tre à droite, double cliquez sur « Layout File ».<br />
Dans le petit dialogue qui s'ouvre, remplacez « KBDJPN.DLL » par « bepo.dll » sans les guillemets.<br />
<br />
Fermez la base de registre (Regedit) et redémarrez Windows.<br />
<br />
<br />
Vous pouvez désormais utiliser votre clavier bepo pour la méthode de saisie en Japonais.<br />
<br />
= Annexe 1 : fabriquer le bepo.dll =</div>Augustinhttps://bepo.fr/wiki/index.php?title=Japonais&diff=23584Japonais2014-07-28T16:48:56Z<p>Augustin : </p>
<hr />
<div><br />
{{DISPLAYTITLE:Utiliser le clavier bépo pour la saisie du Japonais sous Linux}}<br />
{{Sommaire à droite}}<br />
= Introduction =<br />
Pour saisir du texte en Japonais à partir de votre clavier occidental (Azerty ou Qwerty) il faut disposer d'un composant logiciel qui va convertir les frappes phonétiques en kana ou kanji. Un tel composant est appelé Méthode d'entrée. Ainsi une telle méthode d'entrée va convertir la frappe de ta sous la forme du hiragana た que l'on pourra transformer sous la forme du katakana タ par une manipulation simple。 La saisie de nihongo donnera にほんご qui pourra être transformé en 日本語。<br />
Par ailleurs, il convient aussi de disposer d'un moyen de commuter entre la langue occidentale et le Japonais, ainsi qu'entre les différents modes d'écriture du Japonais. Ce moyen est appelé IME Input Method Editor ou Éditeur de Méthode d'Entrée.<br />
Si le deux choses sont assez bien distinctes sous Linux, elles le sont beaucoup moins sous Windows.<br />
<br />
La première chose à faire est donc de mettre en place cet IME.<br />
<br />
= Mise en place de l'IME et de la méthode de saisie du Japonais =<br />
<br />
Rendez-vous dans le panneau de configuration et dans la rubrique « Horloge, langue et région », cliquez sur « Modifier les claviers ou les autres méthodes d'entrée ». <br />
<br />
[[Image: Japonais0.png|center|500px]]<br />
<br />
Cliquez sur le bouton modifier les claviers.<br />
<br />
[[Image: Japonais1.png|center|500px]]<br />
<br />
<br />
Dans la nouvelle fenêtre (ci-dessus) cliquez sur « Ajouter »<br />
<br />
Dans la nouvelle fenêtre, faites défiler les langues jusqu'à Japonais (Japon). <br />
<br />
[[Image: Japonais3.png|center|500px]]<br />
<br />
Cliquer sur le petit signe + devant « clavier » et cochez les cases « Éditeur de méthode d'entrée » et « Japonais ». Confirmez par « OK ».<br />
<br />
Dans la fenêtre toujours ouverte intitulée « Services de texte et de langue », rendez-vous dans l'onglet « Barre de langue ».<br />
<br />
[[Image: Japonais4.png|center|500px]]<br />
<br />
Cochez la case « Ancrée dans la barre des tâches »<br />
<br />
Ceci fera apparaître le symbole de clavier de la disposition actuellement en service dans la barre des tâches. Ce n'est pas obligatoire par la suite (à vous de juger) mais ici c'est pour faciliter les explications.<br />
<br />
Si vous cliquez sur le symbole du clavier courant dans la zone de notifications, vous pourrez avec la souris choisir la méthode d'entrée JP pour Japonais. Vous verrez alors la barre de langue prendre l'aspect suivant :<br />
<br />
<br />
[[Image: Japonais5.png|center|300px]]<br />
<br />
Lorsque votre curseur sera dans une zone de saisie, vous pourrez avec la souris passer de la saisie en caractères roman à la saisie en hiragana ou katakana avec la souris en cliquant sur le symbole en cours. Ici la lettre A.<br />
<br />
{{note|type=avertissement|Toutes les manipulations décrites ici à la souris, peuvent se faire bien plus commodément un utilisant les raccourcis claviers que vous devez configurer. Ce n'est pas l'objet ici d'expliquer comment fonctionne l'IME de Windows. Reportez-vous à la littérature ad hoc.}}<br />
<br />
Si vous choisissez « hiragana » vous pourrez commencer à saisir du Japonais. Mais vous vous rendrez vite compte que votre clavier fonctionne comme un QWERTY. En fait, par construction dans Windows, la méthode de saisie du Japonais est associée avec ce type de clavier. Il va donc falloir y remédier.<br />
<br />
= Passer le clavier associé au Japonais en bépo =<br />
<br />
{{attention|Avertissement! Les manipulations qui suivent peuvent mettre en danger la stabilité de votre système. Elle requiert les droits d'administrateur. Elles sont effectuées à vos risques et péril et je dégage toute responsabilité sur le bon déroulement. Néanmoins, elles ne sont pas d'une extrême difficulté et ne requiert pas de compétences particulières si vous suivez à la lettre ce qui est dit.}}<br />
<br />
== Vérifier l'existence du fichier bepo.dll ==<br />
<br />
Ouvrez l'explorateur des fichiers et rendez-vous dans le dossier C:\Windows\System32.<br />
Vous devriez y trouver le fichier bepo.dll. S'il n'y est pas , il va falloir le refabriquer. Reportez-vous à l'annexe 1 pour apprendre à le fabriquer.<br />
<br />
== Changer la base de registre ==<br />
Maintenant que le fichier bepo.dll est en place nous allons le substituer à KBDJPN.DLL dans l'utilisation pour la méthode d'entrée.<br />
Ouvrez tout d'abord la base de registre.<br />
Pour Vista et Windows 7: tapez Regedit dans la zone rechercher du menu « Démarrez »).<br />
Pour Windows 8 : placez le curseur en bas à gauche, faites un clic droit et cliquez sur « Exécuter », entrez Regedit.<br />
<br />
[[Image: Japonais6.png|center|800px]]<br />
<br />
Déployez successivement<br />
*« HKEY_LOCAL_MACHINE »<br />
*« SYSTEM »<br />
*« CurrentControlSet »<br />
*« Control »<br />
*« Keyboard Layouts » (et non pas « Keyboard Layout » sans « s »)<br />
*« 00000411 »<br />
Dans la fenê tre à droite, double cliquez sur « Layout File ».<br />
Dans le petit dialogue qui s'ouvre, remplacez « KBDJPN.DLL » par « bepo.dll » sans les guillemets.<br />
<br />
Fermez la base de registre (Regedit) et redémarrez Windows.<br />
<br />
<br />
Vous pouvez désormais utiliser votre clavier bepo pour la méthode de saisie en Japonais.<br />
<br />
= Annexe 1 : fabriquer le bepo.dll =</div>Augustinhttps://bepo.fr/wiki/index.php?title=Japonais&diff=23583Japonais2014-07-28T16:45:48Z<p>Augustin : </p>
<hr />
<div><br />
{{DISPLAYTITLE:Utiliser le clavier bépo pour la saisie du Japonais sous Windows }}<br />
{{Sommaire à droite}}<br />
= Introduction =<br />
Pour saisir du texte en Japonais à partir de votre clavier occidental (Azerty ou Qwerty) il faut disposer d'un composant logiciel qui va convertir les frappes phonétiques en kana ou kanji. Un tel composant est appelé Méthode d'entrée. Ainsi une telle méthode d'entrée va convertir la frappe de ta sous la forme du hiragana た que l'on pourra transformer sous la forme du katakana タ par une manipulation simple。 La saisie de nihongo donnera にほんご qui pourra être transformé en 日本語。<br />
Par ailleurs, il convient aussi de disposer d'un moyen de commuter entre la langue occidentale et le Japonais, ainsi qu'entre les différents modes d'écriture du Japonais. Ce moyen est appelé IME Input Method Editor ou Éditeur de Méthode d'Entrée.<br />
Si le deux choses sont assez bien distinctes sous Linux, elles le sont beaucoup moins sous Windows.<br />
<br />
La première chose à faire est donc de mettre en place cet IME.<br />
<br />
= Mise en place de l'IME et de la méthode de saisie du Japonais =<br />
<br />
Rendez-vous dans le panneau de configuration et dans la rubrique « Horloge, langue et région », cliquez sur « Modifier les claviers ou les autres méthodes d'entrée ». <br />
<br />
[[Image: Japonais0.png|center|500px]]<br />
<br />
Cliquez sur le bouton modifier les claviers.<br />
<br />
[[Image: Japonais1.png|center|500px]]<br />
<br />
<br />
Dans la nouvelle fenêtre (ci-dessus) cliquez sur « Ajouter »<br />
<br />
Dans la nouvelle fenêtre, faites défiler les langues jusqu'à Japonais (Japon). <br />
<br />
[[Image: Japonais3.png|center|500px]]<br />
<br />
Cliquer sur le petit signe + devant « clavier » et cochez les cases « Éditeur de méthode d'entrée » et « Japonais ». Confirmez par « OK ».<br />
<br />
Dans la fenêtre toujours ouverte intitulée « Services de texte et de langue », rendez-vous dans l'onglet « Barre de langue ».<br />
<br />
[[Image: Japonais4.png|center|500px]]<br />
<br />
Cochez la case « Ancrée dans la barre des tâches »<br />
<br />
Ceci fera apparaître le symbole de clavier de la disposition actuellement en service dans la barre des tâches. Ce n'est pas obligatoire par la suite (à vous de juger) mais ici c'est pour faciliter les explications.<br />
<br />
Si vous cliquez sur le symbole du clavier courant dans la zone de notifications, vous pourrez avec la souris choisir la méthode d'entrée JP pour Japonais. Vous verrez alors la barre de langue prendre l'aspect suivant :<br />
<br />
<br />
[[Image: Japonais5.png|center|300px]]<br />
<br />
Lorsque votre curseur sera dans une zone de saisie, vous pourrez avec la souris passer de la saisie en caractères roman à la saisie en hiragana ou katakana avec la souris en cliquant sur le symbole en cours. Ici la lettre A.<br />
<br />
{{note|type=avertissement|Toutes les manipulations décrites ici à la souris, peuvent se faire bien plus commodément un utilisant les raccourcis claviers que vous devez configurer. Ce n'est pas l'objet ici d'expliquer comment fonctionne l'IME de Windows. Reportez-vous à la littérature ad hoc.}}<br />
<br />
Si vous choisissez « hiragana » vous pourrez commencer à saisir du Japonais. Mais vous vous rendrez vite compte que votre clavier fonctionne comme un QWERTY. En fait, par construction dans Windows, la méthode de saisie du Japonais est associée avec ce type de clavier. Il va donc falloir y remédier.<br />
<br />
= Passer le clavier associé au Japonais en bépo =<br />
<br />
{{</div>Augustinhttps://bepo.fr/wiki/index.php?title=Windows&diff=23582Windows2014-07-28T16:44:56Z<p>Augustin : Renvoi sur la page Japonais</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Installation de la disposition de clavier bépo sous Windows}}<br />
{{Sommaire à droite}}<br />
{{note|type=avertissement|L’installation des [[pilote Windows|pilotes]] de la disposition bépo est possible sur les systèmes d’exploitation Windows 2000, XP, Vista, 7, 8 et 8.1<ref>Ne fonctionne pas sous win98. Si quelqu’un peut vérifier sous Me, NT4 et autres Windows serveur, l’information est bienvenue.</ref> lorsque les droits d’administrateur sont disponibles sur la machine. Pour une utilisation sans permissions ou en mode itinérant, utiliser le logiciel ''[[Windows_portable|Portable Keyboard Layout]]''.}}<br />
<br />
== Installation et désinstallation ==<br />
'''Pour installer les pilotes, exécutez {{dl|windows/bepo.exe|{{c|bepo.exe}}}} ou {{dl|windows/bepo-azerty.exe|{{c|bepo-azerty.exe}}}}'''.<br />
<!--*{{dl|windows/bepo-qwertz.exe|{{c|bepo-qwertz.exe}}}} (raccourcis qwertz)--><br />
La version bepo-azerty propose des [[glossaire#raccourci clavier|raccourcis clavier]] basés sur la disposition azerty<!-- ou le qwertz-->.<br />
<br />
La fenêtre d’installation disparait puis une dernière fenêtre confirme que le pilote est correctement installé (l’installation peut prendre plus d’une minute, soyez patient). Si l’installation échoue, vérifiez que ''Windows Installer 2.0'' est installé ; il est disponible via le site [http://windowsupdate.microsoft.com/ Windows update] (non requis sous Vista/Seven).<br />
<br />
'''Pour désinstaller une disposition, passez par le panneau de configuration''' {{c|Ajout/Suppression de programmes}} ({{c|Programmes et fonctionnalités}} sous Vista) ou lancez à nouveau l’installeur et choisissez {{c|''Remove the keyboard layout''}}<ref>Si vous réinstallez deux fois un pilote du même nom, le nom du second prendra #n à la fin (ou n est un chiffre de 2 à 99999).</ref>.<br />
<br />
Un pilote complété des lettres diacritées plusieurs fois et donnant accès à une centaine de caractères supplémentaires est disponible [[Utilisateur:A2/dk|ici]] (.dll x64 seulement, pour les bidouilleurs).<br />
<br />
==Activer la disposition==<br />
[[Image:Vista-Panneau de configuration.png|200px|thumb|Options régionales sous Vista]]<br />
[[Image:Vista-Options régionales et linguistiques.png|right|60px]] <br />
Allez dans les '''Options régionales et linguistiques''' du panneau de configuration<ref>Accessible en ligne de commande par {{c|control international}}</ref>, sous l’'''onglet « Langues »''' cliquez sur '''Détails''', puis '''Ajouter'''.<br />
<br />
Sous Vista '''Modifier les claviers ou les autres méthodes d’entrée''', '''Modifier les clavier…'''<br />
[[Image:Vista-Ajouter une disposition.png|left|350px|Ajouter une disposition de clavier]] <br />
<br />
'''Sélectionnez la ou les configurations de clavier à ajouter.<br />
<br />
Choisissez enfin la {{c|Langue d’entrée par défaut}} souhaitée. Sous Vista il est possible d’avoir un aperçu de la disposition en majuscule en cliquant sur {{c|Propriétés…}} et aussi de modifier l’icône qui apparaitra dans la barre des langues : cliquez sur {{c|Changer d’icône…}} et {{c|Parcourir…}}, sélectionnez l’exécutable du pilote. Commencez par [[apprentissage|apprendre à taper]] vos mots de passe avec la nouvelle disposition.<br />
<br />
[[Image:Vista-Ajouter une langue d'entrée.png|right|320px|Ajouter une langue d’entrée]] <br />
<br />
<br />
[[Image:Vista-Sélection et icône barre de langue.png|center|750px|Sélection de la disposition, aperçu, icône dans la barre des langue]]<br />
<br />
==Disposition et application==<br />
La disposition de clavier est un réglage propre à chaque application sous Windows. Lorsque qu'une nouvelle application est lancée, elle démarre parfois avec une autre disposition. Le fait de basculer entre plusieurs applications peut donc également changer la disposition. Pour changer de disposition de clavier dans toutes les applications, changez la disposition par défaut, puis fermez et reconnectez votre session. Pour cette utilisation, il est utile de définir un raccourci clavier pour changer rapidement de dispositions. Une alternative simple est de ne garder qu’une seule disposition active.<br />
<br />
Il est possible que la disposition ne fonctionne pas avec les applications qui utilisent directement les scancodes du clavier en ignorant la disposition. Le pilote pour DOS (ci-bas) résout parfois ce problème. Sinon la seule autre solution est de remaper la disposition dans la base de registre (déconseillé)<ref>http://colemak.com/Windows#Troubleshooting</ref>.<br />
<br />
== Changer de disposition ==<br />
L’onglet {{c|Paramètres de touches avancés}} permet de choisir un raccourci de type Alt+Maj., Ctrl+Maj., Ctrl+chiffre pour passer d'une disposition à l’autre sans souris. Ce changement ne se fait en revanche que dans la fênetre active, et ne concerne pas les autres applications.<br />
<br />
Pour mettre en place un changement global (pour toutes les applications), vous pouvez utilisez le logiciel [http://code.google.com/p/keyla/ Keyla].<br />
<br />
== Ouverture de session ==<br />
:'''Windows XP'''<br />
Sous Windows XP et les versions antérieures, le paramétrage de la disposition n’est pris en compte qu’après la connexion et n'est donc pas actif au moment de taper le mot de passe, ce qui peut s’avérer gênant ! Pour y remédier, il faut faire quelques modifications à la main dans la base de registre. Ouvrez donc votre éditeur de registre (''Démarrer → Exécuter…'', puis taper « regedit »).<br />
# Rechercher, parmi les clefs situés à l’emplacement {{c|HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Keyboard Layouts}}, quelle est celle qui correspond au clavier BÉPO. Chez moi, c’est {{c|a000040c}}.<br />
# Ouvrir la clef {{c|HKEY_USERS\.DEFAULT\Keyboard Layout\Substitutes}}. À cet endroit, on trouve une valeur symbolisant la langue utilisateur, et le clavier à utiliser pour cette langue (par exemple {{c|0000040c}}={{c|0000040C}}). Si cette valeur n’existe pas, ajoutez-là. Pour avoir le BÉPO au démarrage, il suffit de mettre la valeur relevée à l’étape précédente dans cette zone. Par exemple, chez moi, j’ai mis {{c|0000040c}}={{c|a000040c}}.<br />
<br />
(Sur le fichier [[klc]] bépo-azerty on a localeid = 0000040c)<br />
<br />
<br />
:'''Windows Vista'''<br />
Sous Windows Vista, pour activer le choix du clavier au démarrage, veuillez procéder de la manière suivante :<br />
# Allez dans "Panneau de configuration" > "Options régionales"<br />
# Sélectionnez l’onglet "Administration" puis cliquez sur le bouton "copier dans les comptes réservés…"<br />
# Cochez "Compte d’utilisateur par défaut" et "comptes système"<br />
# Cliquez sur "OK"<br />
<br />
Si vous ne faîtes pas cette manipulation, l’icône de sélection du clavier ne sera pas affichée sur l’écran de démarrage.<br />
<br />
<br />
:'''Windows Seven'''<br />
Sous Windows Seven il faut passer par le quatrième et nouvel onglet « Administration » de « Région et langue » du panneau de configuration. Cliquez sur {{c|Copier les paramètres…}}. De cet onglet il est possible de copier ses paramètres de compte (dont la dispositon) pour l’écran d’accueil et les comptes systèmes. Cochez la case et validez. Le choix de la disposition de clavier est maintenant disponible à l’ouverture de session en haut à gauche, l’azerty reste présent en option même s’il a été supprimé sur le compte, certainement comme « roue de secours ».<br />
<br />
<!--<br />
==Permissions sous Windows Vista==<br />
Désactiver le Contrôle d’accès sous Microsoft Vista (UAC)<br />
Installer sans désactiver le Contrôle d’accès sous Microsoft Vista (UAC)<br />
<br />
Si l’UAC est remis après l’installation du pilote, ce n’est pas un problème de le désactiver. Par contre, le laisser inactif en permanence peut poser des problèmes de sécurité. Pour installer le pilote avec l’UAC actif, il suffit de lancer l’exécutable d’installation en tant qu’administrateur et d’accepter les messages de vérification.<br />
<br />
Attention, il n’est pas nécessaire de désactiver l’UAC pour installer le pilote de clavier.<br />
<br />
*Allez dans {{c|Panneau de configuration\Comptes d’utilisateurs}} et cliquez sur {{c|Activer ou désactiver le contrôle des comptes d’utilisateurs}} :<br />
[[Image:Vista-Compte d'utilisateur.png|600px|center|Onglet « Comptes d’utilisateurs » du « Panneau de configuration »]]<br />
<br />
*Décochez {{c|Utiliser le contrôle des comptes d’utilisateurs pour vous aider à protéger votre ordinateur}} : <br />
[[Image:Vista-Contrôle de compte d'utilisateur.png|600px|center|Désactivation du contrôle des comptes d’utilisateurs]]<br />
--><br />
<br />
== MS-DOS et FreeDOS ==<br />
La [https://fr.wikipedia.org/wiki/Console_Win32 console Win32] (DOS) de Windows XP fonctionne en bépo avec les pilotes pour Windows mentionnés plus haut. D'autre part, le programme [http://www.freedos.org/software/?prog=xkeyb xkeyb issu du projet FreeDOS] permet d’utiliser la disposition bépo dans le [https://fr.wikipedia.org/wiki/MS-DOS MS-DOS] qui régnait jadis, de même que dans le FreeDOS et la DOSBox. Il suffit d’en télécharger la [http://www.ibiblio.org/pub/micro/pc-stuff/freedos/files/dos/xkeyb/xkeyb/xkeyb19x.zip dernière version] disponible puis de la décompresser. Déposer les fichiers {{c|xkeybres.exe}} et {{c|xkeyb.exe}} dans un répertoire accessible tel {{c|C:\DOS\}}. Déposer les fichiers {{dl|dos/BEPO_850.KEY|BEPO_850.KEY}}, {{dl|dos/BEPO_863.KEY|BEPO_863.KEY}} ou {{dl|dos/BEPO_437.KEY|BEPO_437.KEY}} de définition de clavier dans ce même répertoire. Finalement ajouter les deux lignes suivantes dans votre fichier {{c|C:\AUTOEXEC.BAT}} :<br />
<br />
<pre><br />
LH C:\DOS\xkeybres<br />
<br />
C:\DOS\xkeyb BEPO_850.KEY<br />
</pre><br />
<br />
Il ne reste qu'à redémarrer la session DOS pour vérifier. L’étendue des caractères disponibles est limitée par la [https://fr.wikipedia.org/wiki/Page_de_code page de code] DOS utilisée. Le chiffre 850 correspond à la [https://fr.wikipedia.org/wiki/Page_de_code_850 page de code 850] langue latine d’Europe occidentale. Il peut-être remplacé par [https://fr.wikipedia.org/wiki/Page_de_code_863 863] pour la page de code canadien français ou par [https://fr.wikipedia.org/wiki/Page_de_code_437 437] pour la page de code états-unienne. Ces fichiers .KEY sont écrits en fonction d’un clavier [[TypeMatrix]], éditable au besoin.<br />
<br />
:'''Utilisation dans la console win32 (DOS - Windows XP)'''<br />
Certains programmes pour DOS (ou même pour Windows) se basent sur les [https://en.wikipedia.org/wiki/Scancode codes de scan] bruts du clavier. Cela a pour effet d'escamoter le pilote pour Windows, de telle sorte que les touches soient interprétées en mode qwerty. Si vous utilisez de tels programmes, l'installation du programme {{C|xkeyb}} aura pour effet de remédier au problème sans causer de conflit avec le pilote pour Windows. L'installation dans Windows XP s'effectue suivant la même procédure que celle décrite ci-haut pour MS-DOS. Dans ce cas toutefois il s'agit de viser le répertoire {{c|C:\windows\system32\}} à la place de {{c|C:\DOS\}}, ainsi que le fichier {{C|C:\windows\system32\AUTOEXEC.NT}} à la place de {{C|C:\AUTOEXEC.BAT}}.<br />
<br />
== La saisie en Japonais avec le clavier Bepo ==<br />
Voir cette page dédiée au [[Japonais|Japonais]].<br />
<br />
==Notes==<br />
<references /><br />
<br />
[[Catégorie:Installation]]</div>Augustinhttps://bepo.fr/wiki/index.php?title=Windows&diff=23581Windows2014-07-28T16:41:01Z<p>Augustin : /* Notes */</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Installation de la disposition de clavier bépo sous Windows}}<br />
{{Sommaire à droite}}<br />
{{note|type=avertissement|L’installation des [[pilote Windows|pilotes]] de la disposition bépo est possible sur les systèmes d’exploitation Windows 2000, XP, Vista, 7, 8 et 8.1<ref>Ne fonctionne pas sous win98. Si quelqu’un peut vérifier sous Me, NT4 et autres Windows serveur, l’information est bienvenue.</ref> lorsque les droits d’administrateur sont disponibles sur la machine. Pour une utilisation sans permissions ou en mode itinérant, utiliser le logiciel ''[[Windows_portable|Portable Keyboard Layout]]''.}}<br />
<br />
== Installation et désinstallation ==<br />
'''Pour installer les pilotes, exécutez {{dl|windows/bepo.exe|{{c|bepo.exe}}}} ou {{dl|windows/bepo-azerty.exe|{{c|bepo-azerty.exe}}}}'''.<br />
<!--*{{dl|windows/bepo-qwertz.exe|{{c|bepo-qwertz.exe}}}} (raccourcis qwertz)--><br />
La version bepo-azerty propose des [[glossaire#raccourci clavier|raccourcis clavier]] basés sur la disposition azerty<!-- ou le qwertz-->.<br />
<br />
La fenêtre d’installation disparait puis une dernière fenêtre confirme que le pilote est correctement installé (l’installation peut prendre plus d’une minute, soyez patient). Si l’installation échoue, vérifiez que ''Windows Installer 2.0'' est installé ; il est disponible via le site [http://windowsupdate.microsoft.com/ Windows update] (non requis sous Vista/Seven).<br />
<br />
'''Pour désinstaller une disposition, passez par le panneau de configuration''' {{c|Ajout/Suppression de programmes}} ({{c|Programmes et fonctionnalités}} sous Vista) ou lancez à nouveau l’installeur et choisissez {{c|''Remove the keyboard layout''}}<ref>Si vous réinstallez deux fois un pilote du même nom, le nom du second prendra #n à la fin (ou n est un chiffre de 2 à 99999).</ref>.<br />
<br />
Un pilote complété des lettres diacritées plusieurs fois et donnant accès à une centaine de caractères supplémentaires est disponible [[Utilisateur:A2/dk|ici]] (.dll x64 seulement, pour les bidouilleurs).<br />
<br />
==Activer la disposition==<br />
[[Image:Vista-Panneau de configuration.png|200px|thumb|Options régionales sous Vista]]<br />
[[Image:Vista-Options régionales et linguistiques.png|right|60px]] <br />
Allez dans les '''Options régionales et linguistiques''' du panneau de configuration<ref>Accessible en ligne de commande par {{c|control international}}</ref>, sous l’'''onglet « Langues »''' cliquez sur '''Détails''', puis '''Ajouter'''.<br />
<br />
Sous Vista '''Modifier les claviers ou les autres méthodes d’entrée''', '''Modifier les clavier…'''<br />
[[Image:Vista-Ajouter une disposition.png|left|350px|Ajouter une disposition de clavier]] <br />
<br />
'''Sélectionnez la ou les configurations de clavier à ajouter.<br />
<br />
Choisissez enfin la {{c|Langue d’entrée par défaut}} souhaitée. Sous Vista il est possible d’avoir un aperçu de la disposition en majuscule en cliquant sur {{c|Propriétés…}} et aussi de modifier l’icône qui apparaitra dans la barre des langues : cliquez sur {{c|Changer d’icône…}} et {{c|Parcourir…}}, sélectionnez l’exécutable du pilote. Commencez par [[apprentissage|apprendre à taper]] vos mots de passe avec la nouvelle disposition.<br />
<br />
[[Image:Vista-Ajouter une langue d'entrée.png|right|320px|Ajouter une langue d’entrée]] <br />
<br />
<br />
[[Image:Vista-Sélection et icône barre de langue.png|center|750px|Sélection de la disposition, aperçu, icône dans la barre des langue]]<br />
<br />
==Disposition et application==<br />
La disposition de clavier est un réglage propre à chaque application sous Windows. Lorsque qu'une nouvelle application est lancée, elle démarre parfois avec une autre disposition. Le fait de basculer entre plusieurs applications peut donc également changer la disposition. Pour changer de disposition de clavier dans toutes les applications, changez la disposition par défaut, puis fermez et reconnectez votre session. Pour cette utilisation, il est utile de définir un raccourci clavier pour changer rapidement de dispositions. Une alternative simple est de ne garder qu’une seule disposition active.<br />
<br />
Il est possible que la disposition ne fonctionne pas avec les applications qui utilisent directement les scancodes du clavier en ignorant la disposition. Le pilote pour DOS (ci-bas) résout parfois ce problème. Sinon la seule autre solution est de remaper la disposition dans la base de registre (déconseillé)<ref>http://colemak.com/Windows#Troubleshooting</ref>.<br />
<br />
== Changer de disposition ==<br />
L’onglet {{c|Paramètres de touches avancés}} permet de choisir un raccourci de type Alt+Maj., Ctrl+Maj., Ctrl+chiffre pour passer d'une disposition à l’autre sans souris. Ce changement ne se fait en revanche que dans la fênetre active, et ne concerne pas les autres applications.<br />
<br />
Pour mettre en place un changement global (pour toutes les applications), vous pouvez utilisez le logiciel [http://code.google.com/p/keyla/ Keyla].<br />
<br />
== Ouverture de session ==<br />
:'''Windows XP'''<br />
Sous Windows XP et les versions antérieures, le paramétrage de la disposition n’est pris en compte qu’après la connexion et n'est donc pas actif au moment de taper le mot de passe, ce qui peut s’avérer gênant ! Pour y remédier, il faut faire quelques modifications à la main dans la base de registre. Ouvrez donc votre éditeur de registre (''Démarrer → Exécuter…'', puis taper « regedit »).<br />
# Rechercher, parmi les clefs situés à l’emplacement {{c|HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Keyboard Layouts}}, quelle est celle qui correspond au clavier BÉPO. Chez moi, c’est {{c|a000040c}}.<br />
# Ouvrir la clef {{c|HKEY_USERS\.DEFAULT\Keyboard Layout\Substitutes}}. À cet endroit, on trouve une valeur symbolisant la langue utilisateur, et le clavier à utiliser pour cette langue (par exemple {{c|0000040c}}={{c|0000040C}}). Si cette valeur n’existe pas, ajoutez-là. Pour avoir le BÉPO au démarrage, il suffit de mettre la valeur relevée à l’étape précédente dans cette zone. Par exemple, chez moi, j’ai mis {{c|0000040c}}={{c|a000040c}}.<br />
<br />
(Sur le fichier [[klc]] bépo-azerty on a localeid = 0000040c)<br />
<br />
<br />
:'''Windows Vista'''<br />
Sous Windows Vista, pour activer le choix du clavier au démarrage, veuillez procéder de la manière suivante :<br />
# Allez dans "Panneau de configuration" > "Options régionales"<br />
# Sélectionnez l’onglet "Administration" puis cliquez sur le bouton "copier dans les comptes réservés…"<br />
# Cochez "Compte d’utilisateur par défaut" et "comptes système"<br />
# Cliquez sur "OK"<br />
<br />
Si vous ne faîtes pas cette manipulation, l’icône de sélection du clavier ne sera pas affichée sur l’écran de démarrage.<br />
<br />
<br />
:'''Windows Seven'''<br />
Sous Windows Seven il faut passer par le quatrième et nouvel onglet « Administration » de « Région et langue » du panneau de configuration. Cliquez sur {{c|Copier les paramètres…}}. De cet onglet il est possible de copier ses paramètres de compte (dont la dispositon) pour l’écran d’accueil et les comptes systèmes. Cochez la case et validez. Le choix de la disposition de clavier est maintenant disponible à l’ouverture de session en haut à gauche, l’azerty reste présent en option même s’il a été supprimé sur le compte, certainement comme « roue de secours ».<br />
<br />
<!--<br />
==Permissions sous Windows Vista==<br />
Désactiver le Contrôle d’accès sous Microsoft Vista (UAC)<br />
Installer sans désactiver le Contrôle d’accès sous Microsoft Vista (UAC)<br />
<br />
Si l’UAC est remis après l’installation du pilote, ce n’est pas un problème de le désactiver. Par contre, le laisser inactif en permanence peut poser des problèmes de sécurité. Pour installer le pilote avec l’UAC actif, il suffit de lancer l’exécutable d’installation en tant qu’administrateur et d’accepter les messages de vérification.<br />
<br />
Attention, il n’est pas nécessaire de désactiver l’UAC pour installer le pilote de clavier.<br />
<br />
*Allez dans {{c|Panneau de configuration\Comptes d’utilisateurs}} et cliquez sur {{c|Activer ou désactiver le contrôle des comptes d’utilisateurs}} :<br />
[[Image:Vista-Compte d'utilisateur.png|600px|center|Onglet « Comptes d’utilisateurs » du « Panneau de configuration »]]<br />
<br />
*Décochez {{c|Utiliser le contrôle des comptes d’utilisateurs pour vous aider à protéger votre ordinateur}} : <br />
[[Image:Vista-Contrôle de compte d'utilisateur.png|600px|center|Désactivation du contrôle des comptes d’utilisateurs]]<br />
--><br />
<br />
== MS-DOS et FreeDOS ==<br />
La [https://fr.wikipedia.org/wiki/Console_Win32 console Win32] (DOS) de Windows XP fonctionne en bépo avec les pilotes pour Windows mentionnés plus haut. D'autre part, le programme [http://www.freedos.org/software/?prog=xkeyb xkeyb issu du projet FreeDOS] permet d’utiliser la disposition bépo dans le [https://fr.wikipedia.org/wiki/MS-DOS MS-DOS] qui régnait jadis, de même que dans le FreeDOS et la DOSBox. Il suffit d’en télécharger la [http://www.ibiblio.org/pub/micro/pc-stuff/freedos/files/dos/xkeyb/xkeyb/xkeyb19x.zip dernière version] disponible puis de la décompresser. Déposer les fichiers {{c|xkeybres.exe}} et {{c|xkeyb.exe}} dans un répertoire accessible tel {{c|C:\DOS\}}. Déposer les fichiers {{dl|dos/BEPO_850.KEY|BEPO_850.KEY}}, {{dl|dos/BEPO_863.KEY|BEPO_863.KEY}} ou {{dl|dos/BEPO_437.KEY|BEPO_437.KEY}} de définition de clavier dans ce même répertoire. Finalement ajouter les deux lignes suivantes dans votre fichier {{c|C:\AUTOEXEC.BAT}} :<br />
<br />
<pre><br />
LH C:\DOS\xkeybres<br />
<br />
C:\DOS\xkeyb BEPO_850.KEY<br />
</pre><br />
<br />
Il ne reste qu'à redémarrer la session DOS pour vérifier. L’étendue des caractères disponibles est limitée par la [https://fr.wikipedia.org/wiki/Page_de_code page de code] DOS utilisée. Le chiffre 850 correspond à la [https://fr.wikipedia.org/wiki/Page_de_code_850 page de code 850] langue latine d’Europe occidentale. Il peut-être remplacé par [https://fr.wikipedia.org/wiki/Page_de_code_863 863] pour la page de code canadien français ou par [https://fr.wikipedia.org/wiki/Page_de_code_437 437] pour la page de code états-unienne. Ces fichiers .KEY sont écrits en fonction d’un clavier [[TypeMatrix]], éditable au besoin.<br />
<br />
:'''Utilisation dans la console win32 (DOS - Windows XP)'''<br />
Certains programmes pour DOS (ou même pour Windows) se basent sur les [https://en.wikipedia.org/wiki/Scancode codes de scan] bruts du clavier. Cela a pour effet d'escamoter le pilote pour Windows, de telle sorte que les touches soient interprétées en mode qwerty. Si vous utilisez de tels programmes, l'installation du programme {{C|xkeyb}} aura pour effet de remédier au problème sans causer de conflit avec le pilote pour Windows. L'installation dans Windows XP s'effectue suivant la même procédure que celle décrite ci-haut pour MS-DOS. Dans ce cas toutefois il s'agit de viser le répertoire {{c|C:\windows\system32\}} à la place de {{c|C:\DOS\}}, ainsi que le fichier {{C|C:\windows\system32\AUTOEXEC.NT}} à la place de {{C|C:\AUTOEXEC.BAT}}.<br />
<br />
== La saisie en Japonais avec le clavier Bepo ==<br />
Voir cette page dédiée au Japonais.<br />
<br />
==Notes==<br />
<references /><br />
<br />
[[Catégorie:Installation]]</div>Augustinhttps://bepo.fr/wiki/index.php?title=Fichier:Japonais6.png&diff=23580Fichier:Japonais6.png2014-07-28T16:24:34Z<p>Augustin : </p>
<hr />
<div></div>Augustinhttps://bepo.fr/wiki/index.php?title=Japonais&diff=23579Japonais2014-07-28T15:55:30Z<p>Augustin : </p>
<hr />
<div><br />
{{DISPLAYTITLE:Utiliser le clavier bépo pour la saisie du Japonais sous Linux}}<br />
{{Sommaire à droite}}<br />
= Introduction =<br />
Pour saisir du texte en Japonais à partir de votre clavier occidental (Azerty ou Qwerty) il faut disposer d'un composant logiciel qui va convertir les frappes phonétiques en kana ou kanji. Un tel composant est appelé Méthode d'entrée. Ainsi une telle méthode d'entrée va convertir la frappe de ta sous la forme du hiragana た que l'on pourra transformer sous la forme du katakana タ par une manipulation simple。 La saisie de nihongo donnera にほんご qui pourra être transformé en 日本語。<br />
Par ailleurs, il convient aussi de disposer d'un moyen de commuter entre la langue occidentale et le Japonais, ainsi qu'entre les différents modes d'écriture du Japonais. Ce moyen est appelé IME Input Method Editor ou Éditeur de Méthode d'Entrée.<br />
Si le deux choses sont assez bien distinctes sous Linux, elles le sont beaucoup moins sous Windows.<br />
<br />
La première chose à faire est donc de mettre en place cet IME.<br />
<br />
= Mise en place de l'IME et de la méthode de saisie du Japonais =<br />
<br />
Rendez-vous dans le panneau de configuration et dans la rubrique « Horloge, langue et région », cliquez sur « Modifier les claviers ou les autres méthodes d'entrée ». <br />
<br />
[[Image: Japonais0.png|center|500px]]<br />
<br />
Cliquez sur le bouton modifier les claviers.<br />
<br />
[[Image: Japonais1.png|center|500px]]<br />
<br />
<br />
Dans la nouvelle fenêtre (ci-dessus) cliquez sur « Ajouter »<br />
<br />
Dans la nouvelle fenêtre, faites défiler les langues jusqu'à Japonais (Japon). <br />
<br />
[[Image: Japonais3.png|center|500px]]<br />
<br />
Cliquer sur le petit signe + devant « clavier » et cochez les cases « Éditeur de méthode d'entrée » et « Japonais ». Confirmez par « OK ».<br />
<br />
Dans la fenêtre toujours ouverte intitulée « Services de texte et de langue », rendez-vous dans l'onglet « Barre de langue ».<br />
<br />
[[Image: Japonais4.png|center|500px]]<br />
<br />
Cochez la case « Ancrée dans la barre des tâches »<br />
<br />
Ceci fera apparaître le symbole de clavier de la disposition actuellement en service dans la barre des tâches. Ce n'est pas obligatoire par la suite (à vous de juger) mais ici c'est pour faciliter les explications.<br />
<br />
Si vous cliquez sur le symbole du clavier courant dans la zone de notifications, vous pourrez avec la souris choisir la méthode d'entrée JP pour Japonais. Vous verrez alors la barre de langue prendre l'aspect suivant :<br />
<br />
<br />
[[Image: Japonais5.png|center|300px]]<br />
<br />
Lorsque votre curseur sera dans une zone de saisie, vous pourrez avec la souris passer de la saisie en caractères roman à la saisie en hiragana ou katakana avec la souris en cliquant sur le symbole en cours. Ici la lettre A.<br />
<br />
{{note|type=avertissement|Toutes les manipulations décrites ici à la souris, peuvent se faire bien plus commodément un utilisant les raccourcis claviers que vous devez configurer. Ce n'est pas l'objet ici d'expliquer comment fonctionne l'IME de Windows. Reportez-vous à la littérature ad hoc.}}<br />
<br />
Si vous choisissez « hiragana » vous pourrez commencer à saisir du Japonais. Mais vous vous rendrez vite compte que votre clavier fonctionne comme un QWERTY. En fait, par construction dans Windows, la méthode de saisie du Japonais est associée avec ce type de clavier. Il va donc falloir y remédier.<br />
<br />
= Passer le clavier associé au Japonais en bépo =<br />
<br />
{{</div>Augustinhttps://bepo.fr/wiki/index.php?title=Japonais&diff=23578Japonais2014-07-28T15:47:28Z<p>Augustin : </p>
<hr />
<div><br />
{{DISPLAYTITLE:Utiliser le clavier bépo pour la saisie du Japonais sous Linux}}<br />
{{Sommaire à droite}}<br />
= Introduction =<br />
Pour saisir du texte en Japonais à partir de votre clavier occidental (Azerty ou Qwerty) il faut disposer d'un composant logiciel qui va convertir les frappes phonétiques en kana ou kanji. Un tel composant est appelé Méthode d'entrée. Ainsi une telle méthode d'entrée va convertir la frappe de ta sous la forme du hiragana た que l'on pourra transformer sous la forme du katakana タ par une manipulation simple。 La saisie de nihongo donnera にほんご qui pourra être transformé en 日本語。<br />
Par ailleurs, il convient aussi de disposer d'un moyen de commuter entre la langue occidentale et le Japonais, ainsi qu'entre les différents modes d'écriture du Japonais. Ce moyen est appelé IME Input Method Editor ou Éditeur de Méthode d'Entrée.<br />
Si le deux choses sont assez bien distinctes sous Linux, elles le sont beaucoup moins sous Windows.<br />
<br />
La première chose à faire est donc de mettre en place cet IME.<br />
<br />
= Mise en place de l'IME et de la méthode de saisie du Japonais =<br />
<br />
Rendez-vous dans le panneau de configuration et dans la rubrique « Horloge, langue et région », cliquez sur « Modifier les claviers ou les autres méthodes d'entrée ». <br />
<br />
[[Image: Japonais0.png|center|500px]]<br />
<br />
Cliquez sur le bouton modifier les claviers.<br />
<br />
[[Image: Japonais1.png|center|500px]]<br />
<br />
<br />
Dans la nouvelle fenêtre (ci-dessus) cliquez sur « Ajouter »<br />
<br />
Dans la nouvelle fenêtre, faites défiler les langues jusqu'à Japonais (Japon). <br />
<br />
[[Image: Japonais3.png|center|500px]]<br />
<br />
Cliquer sur le petit signe + devant « clavier » et cochez les cases « Éditeur de méthode d'entrée » et « Japonais ». Confirmez par « OK ».<br />
<br />
Dans la fenêtre toujours ouverte intitulée « Services de texte et de langue », rendez-vous dans l'onglet « Barre de langue ».<br />
<br />
[[Image: Japonais4.png|center|500px]]<br />
<br />
Cochez la case « Ancrée dans la barre des tâches »<br />
<br />
Ceci fera apparaître le symbole de clavier de la disposition actuellement en service dans la barre des tâches. Ce n'est pas obligatoire par la suite (à vous de juger) mais ici c'est pour faciliter les explications.<br />
<br />
Si vous cliquez sur le symbole du clavier courant dans la zone de notifications, vous pourrez avec la souris choisir la méthode d'entrée JP pour Japonais. Vous verrez alors la barre de langue prendre l'aspect suivant :<br />
<br />
<br />
[[Image: Japonais5.png|center|300px]]<br />
<br />
Lorsque votre curseur sera dans une zone de saisie, vous pourrez avec la souris passer de la saisie en caractères roman à la saisie en hiragana ou katakana avec la souris en cliquant sur le symbole en cours. Ici la lettre A.</div>Augustinhttps://bepo.fr/wiki/index.php?title=Fichier:Japonais5.png&diff=23577Fichier:Japonais5.png2014-07-28T15:42:55Z<p>Augustin : </p>
<hr />
<div></div>Augustinhttps://bepo.fr/wiki/index.php?title=Japonais&diff=23576Japonais2014-07-28T15:40:15Z<p>Augustin : </p>
<hr />
<div><br />
{{DISPLAYTITLE:Utiliser le clavier bépo pour la saisie du Japonais sous Linux}}<br />
{{Sommaire à droite}}<br />
= Introduction =<br />
Pour saisir du texte en Japonais à partir de votre clavier occidental (Azerty ou Qwerty) il faut disposer d'un composant logiciel qui va convertir les frappes phonétiques en kana ou kanji. Un tel composant est appelé Méthode d'entrée. Ainsi une telle méthode d'entrée va convertir la frappe de ta sous la forme du hiragana た que l'on pourra transformer sous la forme du katakana タ par une manipulation simple。 La saisie de nihongo donnera にほんご qui pourra être transformé en 日本語。<br />
Par ailleurs, il convient aussi de disposer d'un moyen de commuter entre la langue occidentale et le Japonais, ainsi qu'entre les différents modes d'écriture du Japonais. Ce moyen est appelé IME Input Method Editor ou Éditeur de Méthode d'Entrée.<br />
Si le deux choses sont assez bien distinctes sous Linux, elles le sont beaucoup moins sous Windows.<br />
<br />
La première chose à faire est donc de mettre en place cet IME.<br />
<br />
= Mise en place de l'IME et de la méthode de saisie du Japonais =<br />
<br />
Rendez-vous dans le panneau de configuration et dans la rubrique « Horloge, langue et région », cliquez sur « Modifier les claviers ou les autres méthodes d'entrée ». <br />
<br />
[[Image: Japonais0.png|center|500px]]<br />
<br />
Cliquez sur le bouton modifier les claviers.<br />
<br />
[[Image: Japonais1.png|center|500px]]<br />
<br />
<br />
Dans la nouvelle fenêtre (ci-dessus) cliquez sur « Ajouter »<br />
<br />
Dans la nouvelle fenêtre, faites défiler les langues jusqu'à Japonais (Japon). <br />
<br />
[[Image: Japonais3.png|center|500px]]<br />
<br />
Cliquer sur le petit signe + devant « clavier » et cochez les cases « Éditeur de méthode d'entrée » et « Japonais ». Confirmez par « OK ».<br />
<br />
Dans la fenêtre toujours ouverte intitulée « Services de texte et de langue », rendez-vous dans l'onglet « Barre de langue ».<br />
<br />
[[Image: Japonais4.png|center|500px]]<br />
<br />
Cochez la case « Ancrée dans la barre des tâches »<br />
<br />
Ceci fera apparaître le symbole de clavier de la disposition actuellement en service dans la barre des tâches. Ce n'est pas obligatoire par la suite (à vous de juger) mais ici c'est pour faciliter les explications.</div>Augustinhttps://bepo.fr/wiki/index.php?title=Japonais&diff=23575Japonais2014-07-28T15:37:30Z<p>Augustin : /* Mise en place de l'IME et de la méthode de saisie du Japonais */</p>
<hr />
<div><br />
{{DISPLAYTITLE:Utiliser le clavier bépo pour la saisie du Japonais sous Linux}}<br />
{{Sommaire à droite}}<br />
= Introduction =<br />
Pour saisir du texte en Japonais à partir de votre clavier occidental (Azerty ou Qwerty) il faut disposer d'un composant logiciel qui va convertir les frappes phonétiques en kana ou kanji. Un tel composant est appelé Méthode d'entrée. Ainsi une telle méthode d'entrée va convertir la frappe de ta sous la forme du hiragana た que l'on pourra transformer sous la forme du katakana タ par une manipulation simple。 La saisie de nihongo donnera にほんご qui pourra être transformé en 日本語。<br />
Par ailleurs, il convient aussi de disposer d'un moyen de commuter entre la langue occidentale et le Japonais, ainsi qu'entre les différents modes d'écriture du Japonais. Ce moyen est appelé IME Input Method Editor ou Éditeur de Méthode d'Entrée.<br />
Si le deux choses sont assez bien distinctes sous Linux, elles le sont beaucoup moins sous Windows.<br />
<br />
La première chose à faire est donc de mettre en place cet IME.<br />
<br />
= Mise en place de l'IME et de la méthode de saisie du Japonais =<br />
<br />
Rendez-vous dans le panneau de configuration et dans la rubrique « Horloge, langue et région », cliquez sur « Modifier les claviers ou les autres méthodes d'entrée ». <br />
<br />
[[Image: Japonais0.png|center|500px]]<br />
<br />
Cliquez sur le bouton modifier les claviers.<br />
<br />
[[Image: Japonais1.png|center|500px]]<br />
<br />
<br />
Dans la nouvelle fenêtre (ci-dessus) cliquez sur « Ajouter »<br />
<br />
Dans la nouvelle fenêtre, faites défiler les langues jusqu'à Japonais (Japon). <br />
<br />
[[Image: Japonais3.png|center|500px]]<br />
<br />
Cliquer sur le petit signe + devant « clavier » et cochez les cases « Éditeur de méthode d'entrée » et « Japonais ». Confirmez par « OK ».<br />
<br />
Dans la fenêtre toujours ouverte intitulée « Services de texte et de langue », rendez-vous dans l'onglet « Barre de langue ».<br />
<br />
[[Image: Japonais4.png|center|500px]]</div>Augustinhttps://bepo.fr/wiki/index.php?title=Fichier:Japonais4.png&diff=23574Fichier:Japonais4.png2014-07-28T15:36:52Z<p>Augustin : Augustin a importé une nouvelle version de « Fichier:Japonais4.png »</p>
<hr />
<div></div>Augustinhttps://bepo.fr/wiki/index.php?title=Fichier:Japonais4.png&diff=23573Fichier:Japonais4.png2014-07-28T15:36:28Z<p>Augustin : </p>
<hr />
<div></div>Augustinhttps://bepo.fr/wiki/index.php?title=Japonais&diff=23572Japonais2014-07-28T15:35:49Z<p>Augustin : </p>
<hr />
<div><br />
{{DISPLAYTITLE:Utiliser le clavier bépo pour la saisie du Japonais sous Linux}}<br />
{{Sommaire à droite}}<br />
= Introduction =<br />
Pour saisir du texte en Japonais à partir de votre clavier occidental (Azerty ou Qwerty) il faut disposer d'un composant logiciel qui va convertir les frappes phonétiques en kana ou kanji. Un tel composant est appelé Méthode d'entrée. Ainsi une telle méthode d'entrée va convertir la frappe de ta sous la forme du hiragana た que l'on pourra transformer sous la forme du katakana タ par une manipulation simple。 La saisie de nihongo donnera にほんご qui pourra être transformé en 日本語。<br />
Par ailleurs, il convient aussi de disposer d'un moyen de commuter entre la langue occidentale et le Japonais, ainsi qu'entre les différents modes d'écriture du Japonais. Ce moyen est appelé IME Input Method Editor ou Éditeur de Méthode d'Entrée.<br />
Si le deux choses sont assez bien distinctes sous Linux, elles le sont beaucoup moins sous Windows.<br />
<br />
La première chose à faire est donc de mettre en place cet IME.<br />
<br />
= Mise en place de l'IME et de la méthode de saisie du Japonais =<br />
<br />
Rendez-vous dans le panneau de configuration et dans la rubrique « Horloge, langue et région », cliquez sur « Modifier les claviers ou les autres méthodes d'entrée ». <br />
<br />
[[Image: Japonais0.png|center|500px]]<br />
<br />
Cliquez sur le bouton modifier les claviers.<br />
<br />
[[Image: Japonais1.png|center|500px]]<br />
<br />
<br />
Dans la nouvelle fenêtre (ci-dessus) cliquez sur « Ajouter »<br />
<br />
Dans la nouvelle fenêtre, faites défiler les langues jusqu'à Japonais (Japon). <br />
<br />
[[Image: Japonais3.png|center|500px]]<br />
<br />
Cliquer sur le petit signe + devant « clavier » et cochez les cases « Éditeur de méthode d'entrée » et « Japonais ». Confirmez par « OK ».<br />
<br />
Dans la fenêtre toujours ouverte intitulée « Services de texte et de langue », rendez-vous dans l'onglet « Barre de langue ».<br />
<br />
[[Image:</div>Augustinhttps://bepo.fr/wiki/index.php?title=Fichier:Japonais3.png&diff=23571Fichier:Japonais3.png2014-07-28T15:29:12Z<p>Augustin : Augustin a importé une nouvelle version de « Fichier:Japonais3.png »</p>
<hr />
<div></div>Augustinhttps://bepo.fr/wiki/index.php?title=Fichier:Japonais3.png&diff=23570Fichier:Japonais3.png2014-07-28T15:28:18Z<p>Augustin : </p>
<hr />
<div></div>Augustinhttps://bepo.fr/wiki/index.php?title=Japonais&diff=23569Japonais2014-07-28T15:27:46Z<p>Augustin : /* Introduction */</p>
<hr />
<div><br />
{{DISPLAYTITLE:Utiliser le clavier bépo pour la saisie du Japonais sous Linux}}<br />
{{Sommaire à droite}}<br />
= Introduction =<br />
Pour saisir du texte en Japonais à partir de votre clavier occidental (Azerty ou Qwerty) il faut disposer d'un composant logiciel qui va convertir les frappes phonétiques en kana ou kanji. Un tel composant est appelé Méthode d'entrée. Ainsi une telle méthode d'entrée va convertir la frappe de ta sous la forme du hiragana た que l'on pourra transformer sous la forme du katakana タ par une manipulation simple。 La saisie de nihongo donnera にほんご qui pourra être transformé en 日本語。<br />
Par ailleurs, il convient aussi de disposer d'un moyen de commuter entre la langue occidentale et le Japonais, ainsi qu'entre les différents modes d'écriture du Japonais. Ce moyen est appelé IME Input Method Editor ou Éditeur de Méthode d'Entrée.<br />
Si le deux choses sont assez bien distinctes sous Linux, elles le sont beaucoup moins sous Windows.<br />
<br />
La première chose à faire est donc de mettre en place cet IME.<br />
<br />
= Mise en place de l'IME et de la méthode de saisie du Japonais =<br />
<br />
Rendez-vous dans le panneau de configuration et dans la rubrique « Horloge, langue et région », cliquez sur « Modifier les claviers ou les autres méthodes d'entrée ». <br />
<br />
[[Image: Japonais0.png|center|500px]]<br />
<br />
Cliquez sur le bouton modifier les claviers.<br />
<br />
[[Image: Japonais1.png|center|500px]]<br />
<br />
Dans la nouvelle fenêtre (ci-dessus) cliquez sur « Ajouter »<br />
<br />
= Mise en place de l'IME =</div>Augustinhttps://bepo.fr/wiki/index.php?title=Fichier:Japonais0.png&diff=23568Fichier:Japonais0.png2014-07-28T15:22:26Z<p>Augustin : </p>
<hr />
<div></div>Augustinhttps://bepo.fr/wiki/index.php?title=Fichier:Japonais1.png&diff=23567Fichier:Japonais1.png2014-07-28T15:14:43Z<p>Augustin : </p>
<hr />
<div></div>Augustinhttps://bepo.fr/wiki/index.php?title=Japonais&diff=23566Japonais2014-07-28T15:13:34Z<p>Augustin : </p>
<hr />
<div><br />
{{DISPLAYTITLE:Utiliser le clavier bépo pour la saisie du Japonais sous Linux}}<br />
{{Sommaire à droite}}<br />
= Introduction =<br />
Pour saisir du texte en Japonais à partir de votre clavier occidental (Azerty ou Qwerty) il faut disposer d'un composant logiciel qui va convertir les frappes phonétiques en kana ou kanji. Un tel composant est appelé Méthode d'entrée. Ainsi une telle méthode d'entrée va convertir la frappe de ta sous la forme du hiragana た que l'on pourra transformer sous la forme du katakana タ par une manipulation simple。 La saisie de nihongo donnera にほんご qui pourra être transformé en 日本語。<br />
Par ailleurs, il convient aussi de disposer d'un moyen de commuter entre la langue occidentale et le Japonais, ainsi qu'entre les différents modes d'écriture du Japonais. Ce moyen est appelé IME Input Method Editor ou Éditeur de Méthode d'Entrée.<br />
Si le deux choses sont assez bien distinctes sous Linux, elles le sont beaucoup moins sous Windows.<br />
<br />
La première chose à faire est donc de mettre en place cet IME.<br />
<br />
= Mise en place de l'IME =</div>Augustinhttps://bepo.fr/wiki/index.php?title=Japonais&diff=23564Japonais2014-07-28T13:08:52Z<p>Augustin : Page créée avec « Utiliser le clavier bépo pour la saisie du Japonais »</p>
<hr />
<div>Utiliser le clavier bépo pour la saisie du Japonais</div>Augustin