« Relire et corriger la norme » : différence entre les versions

Version du 7 mai 2018 à 20:28

Le but de cette page est de collecter les corrections à apporter au texte de la norme. Il s’agit bien de corriger des erreurs ou de pallier des manques. Nous ne somme plus dans la phase de commentaires pour réorienter les propositions. Les seules décisions de fond qui restent à prendre concernant le bépo sont dans cette page.

Mimoza

§6.2.6 Dans le tableau les apostrophes sont droite au lieu d'être courbe dans la colonne «Nom ISO». Et dans le reste du document il y en a aussi quelques unes.

§6.2.7 Dans le tableau la ligne W n'est pas au bon endroit vue que ça a l'air classé par ordre alphabétique

P55/56/58 : Il aurait été pas mal de traduire les légendes.

P59 : «créateur de la disposition qui porte son nom», a remplacer par «éponyme»

P59 : «présence de l’espace insFécable» :-)

P60 : le point 9 n'est pas aligné …

A2

Monsieur s'abbrévie « M. » et non « M ».

Mme et non MME (ou avec une mise en exposant dans le traitement de texte, ou avec les lettres exposants adéquats qu'on vient d'ajouter !), idem possible pour Dr/Pr mais ça n'est au moins pas fautif sous cette forme. Le premier DR est fautif lui.

Le prénom de M. Rémy REUSS a aussi perdu son accent aigu. Et peut-être le circonflexe de M. CHÊNE ?

UNIV. PARIS 6 PIERRE-ET-MARIE-CURIE UNIVERSITÉ D’ÉVRY-VAL-D’ESSONNE (6 fautes !…) INSPECTION GÉNÉRALES MINISTÈRE

s/Directeur/directeur (capitalisation superfétatoire)

s/d'AFNOR/de l’AFNOR (avec une apotypo)

Marcel

1) Le symbole ≃ asymptotiquement égal U+2243 n’est pas facilement trouvable sur le bépo, car il semble n’être ni en clavier béposcientifique , ni sur la carte de base (où il se trouve sur l’azerty Afnor mouture 2018).

Pourtant une règle de composition dans le tronc commun normatif demande sa transformation en ≄ non asymptotiquement égal U+2244.

Le ≃ est en tilde comme dans la norme : Touches_mortes#Tilde.

Mais il y manque le ≈ presque égal U+2248 sur =, prévu dans la norme.

➔ L’ajouter sur la carte de tilde .

➔ Demande-t-on à la communauté de voter le remplacement de ≠ par ≃ ?

Sinon je vais retirer cette règle du tronc commun pour la déplacer dans l’annexe A.

Le problème est toujours que ≄ non asymptotiquement égal U+2244 est dans la liste des caractères à prendre en charge, section 6.2.3 tableau 9.

➔ Poser la question à la ML, puis s’il n’est pas pris en charge sur le bépo, retirer ≄ non asymptotiquement égal U+2244 de la liste des caractères à prendre en charge.

De toute manière dans le brouillon Afnor daté 20180416, il y a une règle dans le tronc commun, section 6.3.3.2 tableau 16, qui veut que clavier bépotilde clavier bépo= donne ≈ asymptotiquement égal U+2248 sans que ce dernier soit dans la liste des caractères à prendre en charge.

2) Que l’azerty ait ≤ ≥ et le bépo ⩽ ⩾ en accès direct, il n’y a pas de mal pour le bépo, car il prend en charge les ≤ ≥ via ‹ latin ponctuation ›, et aucune règle de composition dans le tronc commun n’en fait usage.

3) Autre problème : Décisions_à_prendre_avant_le_15_mai_2018#Traitement_des_chiffres

@@ Ligne 34 : / Ligne 34 : @@
 == Marcel ==
-# Le symbole ≃ {{pc|asymptotiquement égal}} U+2243 n’est pas facilement trouvable sur le bépo, car il semble n’être ni en ‹ scientifique ›, ni sur la carte de base comme sur l’azerty Afnor mouture 2018. Pourtant une règle de composition dans le tronc commun normatif demande sa transformation en ≄ {{pc|non asymptotiquement égal}} U+2244.
+) Le symbole ≃ {{pc|asymptotiquement égal}} U+2243 n’est pas facilement trouvable sur le bépo, car il semble n’être ni en {{tm|scientifique}}, ni sur la carte de base (où il se trouve sur l’azerty Afnor mouture 2018).
-##➔ Demande-t-on à la communauté de voter le remplacement de ≠ par ≃ ?
-##Sinon je vais retirer cette règle du tronc commun pour la déplacer dans l’annexe A.
+Pourtant '''une règle de composition dans le tronc commun normatif demande sa transformation en ≄ {{pc|non asymptotiquement égal}} U+2244.'''
-# Que l’azerty ait ≤ ≥ et le bépo ⩽ ⩾ en accès direct, il n’y a pas de mal pour le bépo, car il prend en charge les ≤ ≥ via ‹ latin ponctuation ›, et aucune règle de composition dans le tronc commun n’en fait usage.
+:: Le ≃ est en [[Touches_mortes#Tilde|tilde]] comme dans la norme : [[Touches_mortes#Tilde]].
-# Autre problème : [[D%C3%A9cisions_%C3%A0_prendre_avant_le_15_mai_2018#Traitement_des_chiffres]]
+:: Mais il y manque le ≈ {{pc|presque égal}} U+2248 sur =, prévu dans la norme.
+::➔ L’ajouter sur la carte de {{tm|tilde}}.
+➔ Demande-t-on à la communauté de voter le remplacement de ≠ par ≃ ?
+Sinon je vais retirer cette règle du tronc commun pour la déplacer dans l’annexe A.
+::Le problème est toujours que ≄ {{pc|non asymptotiquement égal}} U+2244 est dans la liste des caractères à prendre en charge, section 6.2.3 tableau 9.
+::➔ Poser la question à la ML, puis s’il n’est pas pris en charge sur le bépo, retirer ≄ {{pc|non asymptotiquement égal}} U+2244 de la liste des caractères à prendre en charge.
+{{info|De toute manière dans le brouillon Afnor daté 20180416, il y a une règle dans le tronc commun, section 6.3.3.2 tableau 16, qui veut que {{tm|tilde}}{{t|&#x3D;}} donne ≈ {{pc|asymptotiquement égal}} U+2248 <big>sans que ce dernier soit dans la liste des caractères à prendre en charge.</big>}}
+) Que l’azerty ait ≤ ≥ et le bépo ⩽ ⩾ en accès direct, il n’y a pas de mal pour le bépo, car il prend en charge les ≤ ≥ via ‹ latin ponctuation ›, et aucune règle de composition dans le tronc commun n’en fait usage.
+) Autre problème : [[D%C3%A9cisions_%C3%A0_prendre_avant_le_15_mai_2018#Traitement_des_chiffres]]