Lettres grecques

De Disposition de clavier francophone et ergonomique bépo

Version du 9 avril 2019 à 04:24 par A2 (discuter | contributions)

(diff) ← Version précédente | Voir la version courante (diff) | Version suivante → (diff)

Cette page concerne la version 1.1 de la disposition bépo. La documentation de la version 1.0 est disponible sur cette révision.

Si certains caractères s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation), consultez l’aide Unicode sur Wikipédia.

La touche morte « lettre grecque » a été acceptée à la version 0.6.6 et placée en clavier bépoAltGr+clavier bépoG. Elle est symbolisée par le signe micro µ (U+00B5).

La version 1.1 a permuté huit touches de cette touche morte pour respecter la norme ISO 9995-9.

Bepo-1.1-grec.png

Définitions

  • clavier bépoµ +clavier bépoEspace → µ MICRO SIGN (U+00B5)
  • clavier bépoµ +clavier bépoA → Α GREEK CAPITAL LETTER ALPHA (U+0391)
  • clavier bépoµ +clavier bépoA → Α GREEK CAPITAL LETTER ALPHA (U+0391)
  • clavier bépoµ +clavier bépoa → α GREEK SMALL LETTER ALPHA (U+03B1)
  • clavier bépoµ +clavier bépoB → Β GREEK CAPITAL LETTER BETA (U+0392)
  • clavier bépoµ +clavier bépob → β GREEK SMALL LETTER BETA (U+03B2)
  • clavier bépoµ +clavier bépoC → Ψ GREEK CAPITAL LETTER PSI (U+03A8)
  • clavier bépoµ +clavier bépoc → ψ GREEK SMALL LETTER PSI (U+03C8)
  • clavier bépoµ +clavier bépoD → Δ GREEK CAPITAL LETTER DELTA (U+0394)
  • clavier bépoµ +clavier bépod → δ GREEK SMALL LETTER DELTA (U+03B4)
  • clavier bépoµ +clavier bépoE → Ε GREEK CAPITAL LETTER EPSILON (U+0395)
  • clavier bépoµ +clavier bépoe → ε GREEK SMALL LETTER EPSILON (U+03B5)
  • clavier bépoµ +clavier bépoF → Φ GREEK CAPITAL LETTER PHI (U+03A6)
  • clavier bépoµ +clavier bépof → φ GREEK SMALL LETTER PHI (U+03C6)
  • clavier bépoµ +clavier bépoG → Γ GREEK CAPITAL LETTER GAMMA (U+0393)
  • clavier bépoµ +clavier bépog → γ GREEK SMALL LETTER GAMMA (U+03B3)
  • clavier bépoµ +clavier bépoH → Η GREEK CAPITAL LETTER ETA (U+0397)
  • clavier bépoµ +clavier bépoh → η GREEK SMALL LETTER ETA (U+03B7)
  • clavier bépoµ +clavier bépoI → Ι GREEK CAPITAL LETTER IOTA (U+0399)
  • clavier bépoµ +clavier bépoi → ι GREEK SMALL LETTER IOTA (U+03B9)
  • clavier bépoµ +clavier bépoJ → Ξ GREEK CAPITAL LETTER XI (U+039E)
  • clavier bépoµ +clavier bépoj → ξ GREEK SMALL LETTER XI (U+03BE)
  • clavier bépoµ +clavier bépoK → Κ GREEK CAPITAL LETTER KAPPA (U+039A)
  • clavier bépoµ +clavier bépok → κ GREEK SMALL LETTER KAPPA (U+03BA)
  • clavier bépoµ +clavier bépoL → Λ GREEK CAPITAL LETTER LAMDA (U+039B)
  • clavier bépoµ +clavier bépol → λ GREEK SMALL LETTER LAMDA (U+03BB)
  • clavier bépoµ +clavier bépoM → Μ GREEK CAPITAL LETTER MU (U+039C)
  • clavier bépoµ +clavier bépom → μ GREEK SMALL LETTER MU (U+03BC)
  • clavier bépoµ +clavier bépoN → Ν GREEK CAPITAL LETTER NU (U+039D)
  • clavier bépoµ +clavier bépon → ν GREEK SMALL LETTER NU (U+03BD)
  • clavier bépoµ +clavier bépoO → Ο GREEK CAPITAL LETTER OMICRON (U+039F)
  • clavier bépoµ +clavier bépoo → ο GREEK SMALL LETTER OMICRON (U+03BF)
  • clavier bépoµ +clavier bépoP → Π GREEK CAPITAL LETTER PI (U+03A0)
  • clavier bépoµ +clavier bépop → π GREEK SMALL LETTER PI (U+03C0)
  • clavier bépoµ +clavier bépoR → Ρ GREEK CAPITAL LETTER RHO (U+03A1)
  • clavier bépoµ +clavier bépor → ρ GREEK SMALL LETTER RHO (U+03C1)
  • clavier bépoµ +clavier bépoS → Σ GREEK CAPITAL LETTER SIGMA (U+03A3)
  • clavier bépoµ +clavier bépos → σ GREEK SMALL LETTER SIGMA (U+03C3)
  • clavier bépoµ +clavier bépoT → Τ GREEK CAPITAL LETTER TAU (U+03A4)
  • clavier bépoµ +clavier bépot → τ GREEK SMALL LETTER TAU (U+03C4)
  • clavier bépoµ +clavier bépoU → Θ GREEK CAPITAL LETTER THETA (U+0398)
  • clavier bépoµ +clavier bépou → θ GREEK SMALL LETTER THETA (U+03B8)
  • clavier bépoµ +clavier bépov → Ω GREEK CAPITAL LETTER OMEGA (U+03A9)
  • clavier bépoµ +clavier bépoV → ω GREEK SMALL LETTER OMEGA (U+03C9)
  • clavier bépoµ +clavier bépow → ς GREEK SMALL LETTER FINAL SIGMA (U+03C2)
  • clavier bépoµ +clavier bépoX → Χ GREEK CAPITAL LETTER CHI (U+03A7)
  • clavier bépoµ +clavier bépox → χ GREEK SMALL LETTER CHI (U+03C7)
  • clavier bépoµ +clavier bépoY → Υ GREEK CAPITAL LETTER UPSILON (U+03A5)
  • clavier bépoµ +clavier bépoy → υ GREEK SMALL LETTER UPSILON (U+03C5)
  • clavier bépoµ +clavier bépoZ → Ζ GREEK CAPITAL LETTER ZETA (U+0396)
  • clavier bépoµ +clavier bépoz → ζ GREEK SMALL LETTER ZETA (U+03B6)

Carte

┌────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────╔═════════╗
│    │    │    │    │    │    │    ║    │    │    │    │    │    ║         ║
│    │    │    │    │    │    │    ║    │    │    │    │    │    ║ <--     ║
╔════╧══╗─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─╚══╦══════╣
║  |<-  ║ Β  │    │ Π  │ Ο  │    ║    │ Ω  │ Δ  │ Λ  │ Ξ  │ Ζ  │    ║   |  ║
║  ->|  ║ β  │    │ π  │ ο  │    ║    │ ω  │ δ  │ λ  │ ξ  │ ζ  │ ς  ║ <-'  ║
╠═══════╩╗───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───╚╗     ║
║        ║ Α  │ Θ  │ Ι  │ Ε  │    ║ Ψ  │ Τ  │ Σ  │ Ρ  │ Ν  │ Μ  │    ║     ║
║  CAPS  ║ α  │ θ  │ ι  │ ε  │    ║ ψ  │ τ  │ σ  │ ρ  │ ν  │ μ  │    ║     ║
╠══════╦═╝──┬─┴──┬─┴──┬─┴─══─┴──┬─┴──┬─┴─══─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──╔═╧════╩═════╣
║   ^  ║    │    │ Υ  │ χ  │    │ Κ  ║    │    │ Γ  │ Η  │ Φ  ║     ^      ║
║   |  ║    │    │ υ  │ χ  │    │ κ  ║    │    │ γ µ│ η  │ φ  ║     |      ║
╠══════╩╦═══╧══╦═╧═══╦╧════╧════╧════╧════╧════╧═╦══╧══╦═╧════╬═════╦══════╣
║       ║      ║     ║                           ║     ║      ║     ║      ║
║ Ctrl  ║ WinG ║ Alt ║ µ                         ║AltGr║ WinD ║WinM ║ Ctrl ║
╚═══════╩══════╩═════╩═══════════════════════════╩═════╩══════╩═════╩══════╝

Note : les variantes latines de lettres grecques (ɛ Ɛ ɣ Ɣ ɩ Ɩ ʊ Ʊ) n’ont pas le même code Unicode que les lettres véritablement grecques. Celles-ci ne peuvent donc pas servir de substitut. De plus, s’il y a une ressemblance au niveau des minuscules, les majuscules diffèrent énormément : les majuscules des lettres latines ɛ ɣ ɩ ʊ sont des « agrandissements » des minuscules correspondantes, Ɛ Ɣ Ɩ Ʊ, alors que les majuscules des lettres grecques apparentées ε γ ι υ utilisent des glyphes différents : Ε Γ Ι Υ.

Lettre grecque sous Linux

Les versions suffisamment récentes de X sous Linux intègrent la touche morte μ et fonctionnent donc comme indiqué ci-dessus (vérifié par exemple sous Ubuntu 16.10). Dans les autres cas voir Lettre grecque sous Linux.