Lettres grecques

De Disposition de clavier francophone et ergonomique bépo

Cette page concerne la version 1.1 de la disposition bépo. La documentation de la version 1.0 est disponible sur cette révision.

Si certains caractères s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation), consultez l’aide Unicode sur Wikipédia.

La touche morte « lettre grecque » a été acceptée à la version 0.6.6 et placée en clavier bépoAltGr+clavier bépoG. Elle est symbolisée par le signe micro µ (U+00B5).

La version 1.1 a permuté huit touches de cette touche morte pour respecter la norme ISO 9995-9.

Bepo-1.1-grec.png

Définitions

  • clavier bépoµ +clavier bépoEspaceclavier bépoµ MICRO SIGN (U+00B5)
  • clavier bépoµ +clavier bépoAclavier bépoΑ GREEK CAPITAL LETTER ALPHA (U+0391)
  • clavier bépoµ +clavier bépoAclavier bépoΑ GREEK CAPITAL LETTER ALPHA (U+0391)
  • clavier bépoµ +clavier bépoaclavier bépoα GREEK SMALL LETTER ALPHA (U+03B1)
  • clavier bépoµ +clavier bépoBclavier bépoΒ GREEK CAPITAL LETTER BETA (U+0392)
  • clavier bépoµ +clavier bépobclavier bépoβ GREEK SMALL LETTER BETA (U+03B2)
  • clavier bépoµ +clavier bépoCclavier bépoΨ GREEK CAPITAL LETTER PSI (U+03A8)
  • clavier bépoµ +clavier bépocclavier bépoψ GREEK SMALL LETTER PSI (U+03C8)
  • clavier bépoµ +clavier bépoDclavier bépoΔ GREEK CAPITAL LETTER DELTA (U+0394)
  • clavier bépoµ +clavier bépodclavier bépoδ GREEK SMALL LETTER DELTA (U+03B4)
  • clavier bépoµ +clavier bépoEclavier bépoΕ GREEK CAPITAL LETTER EPSILON (U+0395)
  • clavier bépoµ +clavier bépoeclavier bépoε GREEK SMALL LETTER EPSILON (U+03B5)
  • clavier bépoµ +clavier bépoFclavier bépoΦ GREEK CAPITAL LETTER PHI (U+03A6)
  • clavier bépoµ +clavier bépofclavier bépoφ GREEK SMALL LETTER PHI (U+03C6)
  • clavier bépoµ +clavier bépoGclavier bépoΓ GREEK CAPITAL LETTER GAMMA (U+0393)
  • clavier bépoµ +clavier bépogclavier bépoγ GREEK SMALL LETTER GAMMA (U+03B3)
  • clavier bépoµ +clavier bépoHclavier bépoΗ GREEK CAPITAL LETTER ETA (U+0397)
  • clavier bépoµ +clavier bépohclavier bépoη GREEK SMALL LETTER ETA (U+03B7)
  • clavier bépoµ +clavier bépoIclavier bépoΙ GREEK CAPITAL LETTER IOTA (U+0399)
  • clavier bépoµ +clavier bépoiclavier bépoι GREEK SMALL LETTER IOTA (U+03B9)
  • clavier bépoµ +clavier bépoJclavier bépoΞ GREEK CAPITAL LETTER XI (U+039E)
  • clavier bépoµ +clavier bépojclavier bépoξ GREEK SMALL LETTER XI (U+03BE)
  • clavier bépoµ +clavier bépoKclavier bépoΚ GREEK CAPITAL LETTER KAPPA (U+039A)
  • clavier bépoµ +clavier bépokclavier bépoκ GREEK SMALL LETTER KAPPA (U+03BA)
  • clavier bépoµ +clavier bépoLclavier bépoΛ GREEK CAPITAL LETTER LAMDA (U+039B)
  • clavier bépoµ +clavier bépolclavier bépoλ GREEK SMALL LETTER LAMDA (U+03BB)
  • clavier bépoµ +clavier bépoMclavier bépoΜ GREEK CAPITAL LETTER MU (U+039C)
  • clavier bépoµ +clavier bépomclavier bépoμ GREEK SMALL LETTER MU (U+03BC)
  • clavier bépoµ +clavier bépoNclavier bépoΝ GREEK CAPITAL LETTER NU (U+039D)
  • clavier bépoµ +clavier béponclavier bépoν GREEK SMALL LETTER NU (U+03BD)
  • clavier bépoµ +clavier bépoOclavier bépoΟ GREEK CAPITAL LETTER OMICRON (U+039F)
  • clavier bépoµ +clavier bépooclavier bépoο GREEK SMALL LETTER OMICRON (U+03BF)
  • clavier bépoµ +clavier bépoPclavier bépoΠ GREEK CAPITAL LETTER PI (U+03A0)
  • clavier bépoµ +clavier bépopclavier bépoπ GREEK SMALL LETTER PI (U+03C0)
  • clavier bépoµ +clavier bépoRclavier bépoΡ GREEK CAPITAL LETTER RHO (U+03A1)
  • clavier bépoµ +clavier béporclavier bépoρ GREEK SMALL LETTER RHO (U+03C1)
  • clavier bépoµ +clavier bépoSclavier bépoΣ GREEK CAPITAL LETTER SIGMA (U+03A3)
  • clavier bépoµ +clavier béposclavier bépoσ GREEK SMALL LETTER SIGMA (U+03C3)
  • clavier bépoµ +clavier bépoTclavier bépoΤ GREEK CAPITAL LETTER TAU (U+03A4)
  • clavier bépoµ +clavier bépotclavier bépoτ GREEK SMALL LETTER TAU (U+03C4)
  • clavier bépoµ +clavier bépoUclavier bépoΘ GREEK CAPITAL LETTER THETA (U+0398)
  • clavier bépoµ +clavier bépouclavier bépoθ GREEK SMALL LETTER THETA (U+03B8)
  • clavier bépoµ +clavier bépovclavier bépoΩ GREEK CAPITAL LETTER OMEGA (U+03A9)
  • clavier bépoµ +clavier bépoVclavier bépoω GREEK SMALL LETTER OMEGA (U+03C9)
  • clavier bépoµ +clavier bépowclavier bépoς GREEK SMALL LETTER FINAL SIGMA (U+03C2)
  • clavier bépoµ +clavier bépoXclavier bépoΧ GREEK CAPITAL LETTER CHI (U+03A7)
  • clavier bépoµ +clavier bépoxclavier bépoχ GREEK SMALL LETTER CHI (U+03C7)
  • clavier bépoµ +clavier bépoYclavier bépoΥ GREEK CAPITAL LETTER UPSILON (U+03A5)
  • clavier bépoµ +clavier bépoyclavier bépoυ GREEK SMALL LETTER UPSILON (U+03C5)
  • clavier bépoµ +clavier bépoZclavier bépoΖ GREEK CAPITAL LETTER ZETA (U+0396)
  • clavier bépoµ +clavier bépozclavier bépoζ GREEK SMALL LETTER ZETA (U+03B6)

Carte

┌────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────╔═════════╗
│    │    │    │    │    │    │    ║    │    │    │    │    │    ║         ║
│    │    │    │    │    │    │    ║    │    │    │    │    │    ║ <--     ║
╔════╧══╗─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─╚══╦══════╣
║  |<-  ║ Β  │    │ Π  │ Ο  │    ║    │ Ω  │ Δ  │ Λ  │ Ξ  │ Ζ  │    ║   |  ║
║  ->|  ║ β  │    │ π  │ ο  │    ║    │ ω  │ δ  │ λ  │ ξ  │ ζ  │ ς  ║ <-'  ║
╠═══════╩╗───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───╚╗     ║
║        ║ Α  │ Θ  │ Ι  │ Ε  │    ║ Ψ  │ Τ  │ Σ  │ Ρ  │ Ν  │ Μ  │    ║     ║
║  CAPS  ║ α  │ θ  │ ι  │ ε  │    ║ ψ  │ τ  │ σ  │ ρ  │ ν  │ μ  │    ║     ║
╠══════╦═╝──┬─┴──┬─┴──┬─┴─══─┴──┬─┴──┬─┴─══─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──╔═╧════╩═════╣
║   ^  ║    │    │ Υ  │ χ  │    │ Κ  ║    │    │ Γ  │ Η  │ Φ  ║     ^      ║
║   |  ║    │    │ υ  │ χ  │    │ κ  ║    │    │ γ µ│ η  │ φ  ║     |      ║
╠══════╩╦═══╧══╦═╧═══╦╧════╧════╧════╧════╧════╧═╦══╧══╦═╧════╬═════╦══════╣
║       ║      ║     ║                           ║     ║      ║     ║      ║
║ Ctrl  ║ WinG ║ Alt ║ µ                         ║AltGr║ WinD ║WinM ║ Ctrl ║
╚═══════╩══════╩═════╩═══════════════════════════╩═════╩══════╩═════╩══════╝

Note : les variantes latines de lettres grecques (ɛ Ɛ ɣ Ɣ ɩ Ɩ ʊ Ʊ) n’ont pas le même code Unicode que les lettres véritablement grecques. Celles-ci ne peuvent donc pas servir de substitut. De plus, s’il y a une ressemblance au niveau des minuscules, les majuscules diffèrent énormément : les majuscules des lettres latines ɛ ɣ ɩ ʊ sont des « agrandissements » des minuscules correspondantes, Ɛ Ɣ Ɩ Ʊ, alors que les majuscules des lettres grecques apparentées ε γ ι υ utilisent des glyphes différents : Ε Γ Ι Υ.

Lettre grecque sous Linux

Les versions suffisamment récentes de X sous Linux intègrent la touche morte μ et fonctionnent donc comme indiqué ci-dessus (vérifié par exemple sous Ubuntu 16.10). Dans les autres cas voir Lettre grecque sous Linux.