Lettres grecques : Différence entre versions

De Disposition de clavier francophone et ergonomique bépo

Ligne 1 : Ligne 1 :
Pour ajouter une touche morte "lettre grecque" à notre bépo, il faudra se
+
*{{R|µ}}+ A → Α alpha
mettre d'accord sur la correspondance entre lettres latines et grecques.
+
*{{R|µ}}+ a → α alpha
 
+
*{{R|µ}}+ B → Β bêta
Il y a de multiples systèmes en usage aujourd'hui.
+
*{{R|µ}}+ b → β bêta
 
+
*{{R|µ}}+ C → Χ chi
Cette page est destinée à rassembler les divers systèmes qui existent et
+
*{{R|µ}}+ c → χ chi
ceux que chacun d'entre nous pourra imaginer, afin d'en discuter avant le
+
*{{R|µ}}+ D → Δ delta
vote de la version 0.6.6.
+
*{{R|µ}}+ d → δ delta
 
+
*{{R|µ}}+ E → Ε epsilon
Table de correspondance entre le braille grec et le braille français.
+
*{{R|µ}}+ e → ε epsilon
{|
+
*{{R|µ}}+ F → Φ phi
|-
+
*{{R|µ}}+ f → φ phi
||||||
+
*{{R|µ}}+ G → Γ gamma
|width=20|
+
*{{R|µ}}+ g → γ gamma
||||||
+
*{{R|µ}}+ H → Η êta
|width=20|
+
*{{R|µ}}+ h → η êta
||||||
+
*{{R|µ}}+ I → Ι iota
|width=20|
+
*{{R|µ}}+ i → ι iota
||||||
+
*{{R|µ}}+ K → Κ kappa
|width=20|
+
*{{R|µ}}+ k → κ kappa
||||||
+
*{{R|µ}}+ L → Λ lambda
|width=20|
+
*{{R|µ}}+ l → λ lambda
||||||
+
*{{R|µ}}+ M → Μ mu
|-
+
*{{R|µ}}+ m → μ mu
||Α||A||⠁||||Ε||E||⠑||||Ι||I||⠊||||Ν||N||⠝||||Ρ||R||⠗||||Φ||F||⠋
+
*{{R|µ}}+ N → Ν nu
|-
+
*{{R|µ}}+ n → ν nu
||Β||B||⠃||||Ζ||Z||⠵||||Κ||K||⠅||||Ξ||X||⠭||||Σ||S||⠎||||Χ||H||⠓
+
*{{R|µ}}+ O → Ο omicron
|-
+
*{{R|µ}}+ o → ο omicron
||Γ||G||⠛||||Η||@||⠜||||Λ||L||⠇||||Ο||O||⠕||||Τ||T||⠞||||Ψ||Ç||⠯
+
*{{R|µ}}+ P → Π pi
|-
+
*{{R|µ}}+ p → π pi
||Δ||D||⠙||||Θ||Ô||⠹||||Μ||M||⠍||||Π||P||⠏||||Υ||Y||⠽||||Ω||J||⠚
+
*{{R|µ}}+ Q → Θ thêta
|}
+
*{{R|µ}}+ q θ thêta
 
+
*{{R|µ}}+ R → Ρ rhô
Table de correspondance entre le morse grec et le morse latin.
+
*{{R|µ}}+ r → ρ rhô
{|
+
*{{R|µ}}+ S → Σ sigma
|-
+
*{{R|µ}}+ s → σ sigma
||||||
+
*{{R|µ}}+ T → Τ tau
|width=20|
+
*{{R|µ}}+ t → τ tau
||||||
+
*{{R|µ}}+ U → Υ upsilon
|width=20|
+
*{{R|µ}}+ u υ upsilon
||||||
+
*{{R|µ}}+ W → Ω oméga
|width=20|
+
*{{R|µ}}+ w → ω oméga
||||||
+
*{{R|µ}}+ X → Ξ xi
|width=20|
+
*{{R|µ}}+ x → ξ xi
||||||
+
*{{R|µ}}+ Y → Ψ psi
|width=20|
+
*{{R|µ}}+ y → ψ psi
||||||
+
*{{R|µ}}+ Z → Ζ zêta
|-
+
*{{R|µ}}+ z → ζ zêta
||Α||A||.-  ||||Ε||E||.  ||||Ι||I||..  ||||Ν||N||-.  ||||Ρ||R||.-. ||||Φ||F||..-.
+
|-
+
||Β||B||-...||||Ζ||Z||--..||||Κ||K||-.- ||||Ξ||X||-..-||||Σ||S||... ||||Χ||Ch||----
+
|-
+
||Γ||G||--. ||||Η||H||....||||Λ||L||.-..||||Ο||O||--- ||||Τ||T||-  ||||Ψ||Q||--.-
+
|-
+
||Δ||D||-.. ||||Θ||C||-.-.||||Μ||M||--  ||||Π||P||.--.||||Υ||Y||-.--||||Ω||W||.--
+
|}
+
 
+
Table de correspondance utilisée en braille mathématique français.
+
{|
+
|-
+
||||||
+
|width=20|
+
||||||
+
|width=20|
+
||||||
+
|width=20|
+
||||||
+
|width=20|
+
||||||
+
|width=20|
+
||||||
+
|-
+
||Α||A||⠁||||Ε||E||⠑||||Ι||I||⠊||||Ν||N||⠝||||Ρ||R||⠗||||Φ||F||⠋
+
|-
+
||Β||B||⠃||||Ζ||Z||⠵||||Κ||K||⠅||||Ξ||X||⠭||||Σ||S||⠎||||Χ||Q||⠟
+
|-
+
||Γ||G||⠛||||Η||H||⠓||||Λ||L||⠇||||Ο||O||⠕||||Τ||T||⠞||||Ψ||Y||⠽
+
|-
+
||Δ||D||⠙||||Θ||J||⠚||||Μ||M||⠍||||Π||P||⠏||||Υ||U||⠥||||Ω||W||⠺
+
|}
+
 
+
Une table de correspondance de ma composition, que j'ai longtemps utilisée
+
avant d'en découvrir d'autres.
+
{|
+
|-
+
||||
+
|width=20|
+
||||
+
|width=20|
+
||||
+
|width=20|
+
||||
+
|width=20|
+
||||
+
|width=20|
+
||||
+
|-
+
||Α α||A a||||Ε ε||E e||||Ι ι||I i||||Ν ν||N n||||Ρ ρ  ||R ||||Φ φ||F f
+
|-
+
||Β β||B b||||Ζ ζ||Z z||||Κ κ||K k||||Ξ ξ||X x||||Σ σ ς||S s ç||||Χ χ||C c
+
|-
+
||Γ γ||G g||||Η η||H h||||Λ λ||L l||||Ο ο||O o||||Τ τ  ||T t  ||||Ψ ψ||Y y
+
|-
+
||Δ δ||D d||||Θ θ||Q q||||Μ μ||M m||||Π π||P p||||Υ υ  ||U u  ||||Ω ω||W w
+
|}
+
 
+
Et voici la table pour laquelle je voterais. Il s'agit de celle du braille
+
mathématique français, légèrement complétée pour tenir compte des
+
variantes de caractères courament utilisées comme symboles, et quelques
+
autres.
+
{|
+
|-
+
||||
+
|width=20|
+
||||
+
|width=20|
+
||||
+
|width=20|
+
||||
+
|width=20|
+
||||
+
|width=20|
+
||||
+
|-
+
||Α α  ||A a                  ||||Ε ε ϵ  ||E e €  ||||Ι ι  ||I i  ||||Ν ν  ||N n  ||||Ρ ρ  ||R ||||Φ φ ϕ||F f ˛
+
|-
+
||Β β ϐ||B b <nowiki>|</nowiki>||||Ζ ζ    ||Z z    ||||Κ κ ϰ||K k …||||Ξ ξ  ||X x  ||||Σ σ ς||S s ß||||Χ χ  ||Q q
+
|-
+
||Γ γ  ||G g                  ||||Η η    ||H h    ||||Λ λ  ||L l  ||||Ο ο  ||O o  ||||Τ τ  ||T t  ||||Ψ ψ  ||Y y
+
|-
+
||Δ δ  ||D d                  ||||Θ θ ϴ ϑ||J j IJ ij||||Μ μ  ||M m  ||||Π π ϖ||P p &||||Υ υ ϒ||U u Ù||||Ω ω Ω||W w ˘
+
|}
+
 
+
Sur les claviers grecs, des lettres latines et grecques sont souvent représentées sur les mêmes touches. Voici les correspondances qu’on peut en tirer.
+
 
+
{|
+
|-
+
||||
+
|width=20|
+
||||
+
|width=20|
+
||||
+
|width=20|
+
||||
+
|width=20|
+
||||
+
|width=20|
+
||||
+
|-
+
||Α α||A a||||Ε ε||E e||||Ι ι||I i||||Ν ν||N n||||Ρ ρ  ||R ||||Φ φ||F f
+
|-
+
||Β β||B b||||Ζ ζ||Z z||||Κ κ||K k||||Ξ ξ||J j||||Σ σ ς||S s w||||Χ χ||X x
+
|-
+
||Γ γ||G g||||Η η||H h||||Λ λ||L l||||Ο ο||O o||||Τ τ ||T t  ||||Ψ ψ||C c
+
|-
+
||Δ δ||D d||||Θ θ||U u||||Μ μ||M m||||Π π||P p||||Υ υ ||Y y  |||ω||V v
+
|}
+
 
+
Et voici une synthèse des six tableaux ci-dessus.
+
 
+
{|
+
|-
+
||Α||Β||Γ||Δ||Ε||Ζ||bgcolor="aqua"|Η||bgcolor="aqua"|Θ||Ι||Κ||Λ||Μ||Ν||bgcolor="aqua"|Ξ||Ο||Π||Ρ||Σ||Τ||bgcolor="aqua"|Υ||Φ||bgcolor="aqua"|Χ ||bgcolor="aqua"|Ψ||bgcolor="aqua"|Ω
+
|-
+
||A||B||G||D||E||Z||bgcolor="aqua"|@||bgcolor="aqua"|Ô||I||K||L||M||N||bgcolor="aqua"|X||O||P||R||S||T||bgcolor="aqua"|Y||F||bgcolor="aqua"|H ||bgcolor="aqua"|Ç||bgcolor="aqua"|J
+
|-
+
||A||B||G||D||E||Z||bgcolor="aqua"|H||bgcolor="aqua"|C||I||K||L||M||N||bgcolor="aqua"|X||O||P||R||S||T||bgcolor="aqua"|Y||F||bgcolor="aqua"|Ch||bgcolor="aqua"|Q||bgcolor="aqua"|W
+
|-
+
||A||B||G||D||E||Z||bgcolor="aqua"|H||bgcolor="aqua"|J||I||K||L||M||N||bgcolor="aqua"|X||O||P||R||S||T||bgcolor="aqua"|U||F||bgcolor="aqua"|Q ||bgcolor="aqua"|Y||bgcolor="aqua"|W
+
|-
+
||A||B||G||D||E||Z||bgcolor="aqua"|H||bgcolor="aqua"|Q||I||K||L||M||N||bgcolor="aqua"|X||O||P||R||S||T||bgcolor="aqua"|U||F||bgcolor="aqua"|C ||bgcolor="aqua"|Y||bgcolor="aqua"|W
+
|-
+
||A||B||G||D||E||Z||bgcolor="aqua"|H||bgcolor="aqua"|J||I||K||L||M||N||bgcolor="aqua"|X||O||P||R||S||T||bgcolor="aqua"|U||F||bgcolor="aqua"|Q ||bgcolor="aqua"|Y||bgcolor="aqua"|W
+
|-
+
||A||B||G||D||E||Z||bgcolor="aqua"|H||bgcolor="aqua"|U||I||K||L||M||N||bgcolor="aqua"|J||O||P||R||S||T||bgcolor="aqua"|Y||F||bgcolor="aqua"|X ||bgcolor="aqua"|C||bgcolor="aqua"|V
+
|}
+

Version du 19 avril 2008 à 22:06

  • µ+ A → Α alpha
  • µ+ a → α alpha
  • µ+ B → Β bêta
  • µ+ b → β bêta
  • µ+ C → Χ chi
  • µ+ c → χ chi
  • µ+ D → Δ delta
  • µ+ d → δ delta
  • µ+ E → Ε epsilon
  • µ+ e → ε epsilon
  • µ+ F → Φ phi
  • µ+ f → φ phi
  • µ+ G → Γ gamma
  • µ+ g → γ gamma
  • µ+ H → Η êta
  • µ+ h → η êta
  • µ+ I → Ι iota
  • µ+ i → ι iota
  • µ+ K → Κ kappa
  • µ+ k → κ kappa
  • µ+ L → Λ lambda
  • µ+ l → λ lambda
  • µ+ M → Μ mu
  • µ+ m → μ mu
  • µ+ N → Ν nu
  • µ+ n → ν nu
  • µ+ O → Ο omicron
  • µ+ o → ο omicron
  • µ+ P → Π pi
  • µ+ p → π pi
  • µ+ Q → Θ thêta
  • µ+ q → θ thêta
  • µ+ R → Ρ rhô
  • µ+ r → ρ rhô
  • µ+ S → Σ sigma
  • µ+ s → σ sigma
  • µ+ T → Τ tau
  • µ+ t → τ tau
  • µ+ U → Υ upsilon
  • µ+ u → υ upsilon
  • µ+ W → Ω oméga
  • µ+ w → ω oméga
  • µ+ X → Ξ xi
  • µ+ x → ξ xi
  • µ+ Y → Ψ psi
  • µ+ y → ψ psi
  • µ+ Z → Ζ zêta
  • µ+ z → ζ zêta