Lettres grecques : Différence entre versions

De Disposition de clavier francophone et ergonomique bépo

m
(23 révisions intermédiaires par 8 utilisateurs sont masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
Pour ajouter une touche morte "lettre grecque" à notre bépo, il faudra se
+
{{navigation|icone=Méthodologie.png|En savoir plus|Caractères supportés|Touches mortes}}
mettre d'accord sur la correspondance entre lettres latines et grecques.
+
{{Unicode}}
  
Il y a de multiples systèmes en usage aujourd'hui.
+
La touche morte « lettre grecque » « {{R|µ}} » a été acceptée à la [[version 0.6.6]] et placée en {{touches|AltGr|G}}.
  
Cette page est destinée à rassembler les divers systèmes qui existent et
+
*{{R|µ}}+ A → Α GREEK CAPITAL LETTER ALPHA ({{U|0391}})
ceux que chacun d'entre nous pourra imaginer, afin d'en discuter avant le
+
*{{R|µ}}+ a → α GREEK SMALL LETTER ALPHA ({{U|03B1}})
vote de la version 0.6.6.
+
*{{R|µ}}+ B → Β GREEK CAPITAL LETTER BETA ({{U|0392}})
 +
*{{R|µ}}+ b → β GREEK SMALL LETTER BETA ({{U|03B2}})
 +
*{{R|µ}}+ G → Γ GREEK CAPITAL LETTER GAMMA ({{U|0393}})
 +
*{{R|µ}}+ g → γ GREEK SMALL LETTER GAMMA ({{U|03B3}})
 +
*{{R|µ}}+ D → Δ GREEK CAPITAL LETTER DELTA ({{U|0394}})
 +
*{{R|µ}}+ d → δ GREEK SMALL LETTER DELTA ({{U|03B4}})
 +
*{{R|µ}}+ E → Ε GREEK CAPITAL LETTER EPSILON ({{U|0395}})
 +
*{{R|µ}}+ e → ε GREEK SMALL LETTER EPSILON ({{U|03B5}})
 +
*{{R|µ}}+ Z → Ζ GREEK CAPITAL LETTER ZETA ({{U|0396}})
 +
*{{R|µ}}+ z → ζ GREEK SMALL LETTER ZETA ({{U|03B6}})
 +
*{{R|µ}}+ H → Η GREEK CAPITAL LETTER ETA ({{U|0397}})
 +
*{{R|µ}}+ h → η GREEK SMALL LETTER ETA ({{U|03B7}})
 +
*{{R|µ}}+ J → Θ GREEK CAPITAL LETTER THETA ({{U|0398}})
 +
*{{R|µ}}+ j → θ GREEK SMALL LETTER THETA ({{U|03B8}})
 +
*{{R|µ}}+ I → Ι GREEK CAPITAL LETTER IOTA ({{U|0399}})
 +
*{{R|µ}}+ i → ι GREEK SMALL LETTER IOTA ({{U|03B9}})
 +
*{{R|µ}}+ K → Κ GREEK CAPITAL LETTER KAPPA ({{U|039A}})
 +
*{{R|µ}}+ k → κ GREEK SMALL LETTER KAPPA ({{U|03BA}})
 +
*{{R|µ}}+ L → Λ GREEK CAPITAL LETTER LAMDA ({{U|039B}})
 +
*{{R|µ}}+ l → λ GREEK SMALL LETTER LAMDA ({{U|03BB}})
 +
*{{R|µ}}+ M → Μ GREEK CAPITAL LETTER MU ({{U|039C}})
 +
*{{R|µ}}+ m → μ GREEK SMALL LETTER MU ({{U|03BC}})
 +
*{{R|µ}}+ N → Ν GREEK CAPITAL LETTER NU ({{U|039D}})
 +
*{{R|µ}}+ n → ν GREEK SMALL LETTER NU ({{U|03BD}})
 +
*{{R|µ}}+ X → Ξ GREEK CAPITAL LETTER XI ({{U|039E}})
 +
*{{R|µ}}+ x → ξ GREEK SMALL LETTER XI ({{U|03BE}})
 +
*{{R|µ}}+ O → Ο GREEK CAPITAL LETTER OMICRON ({{U|039F}})
 +
*{{R|µ}}+ o → ο GREEK SMALL LETTER OMICRON ({{U|03BF}})
 +
*{{R|µ}}+ P → Π GREEK CAPITAL LETTER PI ({{U|03A0}})
 +
*{{R|µ}}+ p → π GREEK SMALL LETTER PI ({{U|03C0}})
 +
*{{R|µ}}+ R → Ρ GREEK CAPITAL LETTER RHO ({{U|03A1}})
 +
*{{R|µ}}+ r → ρ GREEK SMALL LETTER RHO ({{U|03C1}})
 +
*{{R|µ}}+ S → Σ GREEK CAPITAL LETTER SIGMA ({{U|03A3}})
 +
*{{R|µ}}+ s → σ GREEK SMALL LETTER SIGMA ({{U|03C3}})
 +
*{{R|µ}}+ T → Τ GREEK CAPITAL LETTER TAU ({{U|03A4}})
 +
*{{R|µ}}+ t → τ GREEK SMALL LETTER TAU ({{U|03C4}})
 +
*{{R|µ}}+ U → Υ GREEK CAPITAL LETTER UPSILON ({{U|03A5}})
 +
*{{R|µ}}+ u → υ GREEK SMALL LETTER UPSILON ({{U|03C5}})
 +
*{{R|µ}}+ F → Φ GREEK CAPITAL LETTER PHI ({{U|03A6}})
 +
*{{R|µ}}+ f → φ GREEK SMALL LETTER PHI ({{U|03C6}})
 +
*{{R|µ}}+ Q → Χ GREEK CAPITAL LETTER CHI ({{U|03A7}})
 +
*{{R|µ}}+ q → χ GREEK SMALL LETTER CHI ({{U|03C7}})
 +
*{{R|µ}}+ Y → Ψ GREEK CAPITAL LETTER PSI ({{U|03A8}})
 +
*{{R|µ}}+ y → ψ GREEK SMALL LETTER PSI ({{U|03C8}})
 +
*{{R|µ}}+ W → Ω GREEK CAPITAL LETTER OMEGA ({{U|03A9}})
 +
*{{R|µ}}+ w → ω GREEK SMALL LETTER OMEGA ({{U|03C9}})
  
Table de correspondance entre le braille grec et le braille français.
+
Lettres latines par ordre alphabétique avec les lettres grecques correspondantes.
{|
+
|-
+
||||||
+
|width=20|
+
||||||
+
|width=20|
+
||||||
+
|width=20|
+
||||||
+
|width=20|
+
||||||
+
|width=20|
+
||||||
+
|-
+
||Α||A||⠁||||Ε||E||⠑||||Ι||I||⠊||||Ν||N||⠝||||Ρ||R||⠗||||Φ||F||⠋
+
|-
+
||Β||B||⠃||||Ζ||Z||⠵||||Κ||K||⠅||||Ξ||X||⠭||||Σ||S||⠎||||Χ||H||⠓
+
|-
+
||Γ||G||⠛||||Η||@||⠜||||Λ||L||⠇||||Ο||O||⠕||||Τ||T||⠞||||Ψ||Ç||⠯
+
|-
+
||Δ||D||⠙||||Θ||Ô||⠹||||Μ||M||⠍||||Π||P||⠏||||Υ||Y||⠽||||Ω||J||⠚
+
|}
+
  
Table de correspondance entre le morse grec et le morse latin.
+
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
{|
+
Α Β   Δ Ε Φ Γ Η Ι Θ Κ Λ Μ Ν Ο Π Χ Ρ Σ Τ Υ   Ω Ξ Ψ Ζ
|-
+
||||||
+
  a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
|width=20|
+
α β  δ ε φ γ η ι θ κ λ μ ν ο π χ ρ σ τ υ  ω ξ ψ ζ
||||||
+
|width=20|
+
||||||
+
|width=20|
+
||||||
+
|width=20|
+
||||||
+
|width=20|
+
||||||
+
|-
+
||Α||A||.-  ||||Ε||E||.  ||||Ι||I||..  ||||Ν||N||-.  ||||Ρ||R||.-. ||||Φ||F||..-.
+
|-
+
||Β||B||-...||||Ζ||Z||--..||||Κ||K||-.- ||||Ξ||X||-..-||||Σ||S||... ||||Χ||Ch||----
+
|-
+
||Γ||G||--. ||||Η||H||....||||Λ||L||.-..||||Ο||O||--- ||||Τ||T||-   ||||Ψ||Q||--.-
+
|-
+
||Δ||D||-.. ||||Θ||C||-.-.||||Μ||M||-- ||||Π||P||.--.||||Υ||Y||-.--||||Ω||W||.--
+
|}
+
  
Table de correspondance utilisée en braille mathématique français.
+
Lettres grecques par ordre alphabétique avec les lettres latines correspondantes.
{|
+
|-
+
||||||
+
|width=20|
+
||||||
+
|width=20|
+
||||||
+
|width=20|
+
||||||
+
|width=20|
+
||||||
+
|width=20|
+
||||||
+
|-
+
||Α||A||⠁||||Ε||E||⠑||||Ι||I||⠊||||Ν||N||⠝||||Ρ||R||⠗||||Φ||F||⠋
+
|-
+
||Β||B||⠃||||Ζ||Z||⠵||||Κ||K||⠅||||Ξ||X||⠭||||Σ||S||⠎||||Χ||Q||⠟
+
|-
+
||Γ||G||⠛||||Η||H||⠓||||Λ||L||⠇||||Ο||O||⠕||||Τ||T||⠞||||Ψ||Y||⠽
+
|-
+
||Δ||D||⠙||||Θ||J||⠚||||Μ||M||⠍||||Π||P||⠏||||Υ||U||⠥||||Ω||W||⠺
+
|}
+
  
Une table de correspondance de ma composition, que j'ai longtemps utilisée
+
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
avant d'en découvrir d'autres.
+
A B G D E Z H J I K L M N X O P R S T U F Q Y W
{|
+
|-
+
α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ τ υ φ χ ψ ω
||||
+
a b g d e z h j i k l m n x o p r s t u f q y w
|width=20|
+
||||
+
|width=20|
+
||||
+
|width=20|
+
||||
+
|width=20|
+
||||
+
|width=20|
+
||||
+
|-
+
||Α α||A a||||Ε ε||E e||||Ι ι||I i||||Ν ν||N n||||Ρ ρ  ||R r  ||||Φ φ||F f
+
|-
+
||Β β||B b||||Ζ ζ||Z z||||Κ κ||K k||||Ξ ξ||X x||||Σ σ ς||S s ç||||Χ χ||C c
+
|-
+
||Γ γ||G g||||Η η||H h||||Λ λ||L l||||Ο ο||O o||||Τ τ ||T t  ||||Ψ ψ||Y y
+
|-
+
||Δ δ||D d||||Θ θ||Q q||||Μ μ||M m||||Π π||P p||||Υ υ  ||U u ||||Ω ω||W w
+
|}
+
  
Et voici la table pour laquelle je voterais. Il s'agit de celle du braille
+
┌────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────╔═════════╗
mathématique français, légèrement complétée pour tenir compte des
+
│    │    │    │    │    │    │    ║    │    │    │    │    │    ║        ║
variantes de caractères courament utilisées comme symboles, et quelques
+
│    │    │    │    │    │    │    ║    │    │    │    │    │    ║ <--    ║
autres.
+
╔════╧══╗─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─╚══╦══════╣
{|
+
║  |<- ║ Β  │    │ Π  │ Ο  │    ║    │    │ Δ  │ Λ  │ Θ  │ Ζ  │ Ω  ║  |
|-
+
║  ->| ║ β  │    │ π  │ ο  │    ║    │    │ δ  │ λ  │ θ  │ ζ  │ ω  ║ <-'  ║
||||
+
╠═══════╩╗───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───╚╗    ║
|width=20|
+
║        ║ Α  │ Υ  │ Ι  │ Ε  │    ║    │ Τ │ Σ │ Ρ Ν  │ Μ │    ║    ║
||||
+
║  CAPS  ║ α  │ υ  │ ι  │ ε  │    ║    │ τ  │ σ  │ ρ  │ ν │ μ  │    ║    ║
|width=20|
+
╠══════╦═╝──┬─┴──┬─┴──┬─┴─══─┴──┬─┴──┬─┴─══─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──╔═╧════╩═════╣
||||
+
║  ^  ║     │ Ψ  │ Ξ  │    │ Κ ║    │ χ  Γ  Η │ Φ  ║    ^      ║
|width=20|
+
║  | ║    │   │ ψ │ ξ │    │ κ ║    │ χ │ γ {{R|µ}}│ η │ φ ║    |     ║
||||
+
  ╠══════╩╦═══╧══╦═╧═══╦╧════╧════╧════╧════╧════╧═╦══╧══╦═╧════╬═════╦══════╣
|width=20|
+
║      ║      ║    ║ NBSPACE      FINE-NBSPACE ║    ║      ║    ║      ║
||||
+
  ║ Ctrl ║ WinG ║ Alt ║ SPACE                    ║AltGr║ WinD ║WinM ║ Ctrl ║
|width=20|
+
  ╚═══════╩══════╩═════╩═══════════════════════════╩═════╩══════╩═════╩══════╝
||||
+
|-
+
||Α α ||A a                  ||||Ε ε ϵ ||E e € ||||Ι ι ||I i ||||Ν ν ||N n ||||Ρ ρ  ||R r ||||Φ φ ϕ||F f ˛
+
|-
+
||Β β ϐ||B b <nowiki>|</nowiki>||||Ζ ζ   ||Z z   ||||Κ κ ϰ||K k …||||Ξ ξ ||X x ||||Σ σ ς||S s ß||||Χ χ  ||Q q
+
|-
+
||Γ γ ||G g                  ||||Η η    ||H h   ||||Λ λ ||L l ||||Ο ο ||O o ||||Τ τ ||T t ||||Ψ ψ ||Y y
+
|-
+
||Δ δ ||D d                  ||||Θ θ ϴ ϑ||J j IJ ij||||Μ μ ||M m ||||Π π ϖ||P p &||||Υ υ ϒ||U u Ù||||Ω ω Ω||W w ˘
+
|}
+
  
Sur les claviers grecs, des lettres latines et grecques sont souvent représentées sur les mêmes touches. Voici les correspondances qu’on peut en tirer.
+
Note : les variantes latines de lettres grecques (ɛ Ɛ ɣ Ɣ ɩ Ɩ ʊ Ʊ) n’ont pas le même code Unicode que les lettres véritablement grecques. Celles-ci ne peuvent donc pas servir de substitut. De plus, s’il y a une ressemblance au niveau des minuscules, les majuscules diffèrent énormément : les majuscules des lettres latines ɛ ɣ ɩ ʊ sont des « agrandissements » des minuscules correspondantes, Ɛ Ɣ Ɩ Ʊ, alors que les majuscules des lettres grecques apparentées ε γ ι υ utilisent des glyphes différents : Ε Γ Ι Υ.
  
{|
+
==Lettre grecque sous Linux==
|-
+
||||
+
|width=20|
+
||||
+
|width=20|
+
||||
+
|width=20|
+
||||
+
|width=20|
+
||||
+
|width=20|
+
||||
+
|-
+
||Α α||A a||||Ε ε||E e||||Ι ι||I i||||Ν ν||N n||||Ρ ρ  ||R r  ||||Φ φ||F f
+
|-
+
||Β β||B b||||Ζ ζ||Z z||||Κ κ||K k||||Ξ ξ||J j||||Σ σ ς||S s w||||Χ χ||X x
+
|-
+
||Γ γ||G g||||Η η||H h||||Λ λ||L l||||Ο ο||O o||||Τ τ  ||T t  ||||Ψ ψ||C c
+
|-
+
||Δ δ||D d||||Θ θ||U u||||Μ μ||M m||||Π π||P p||||Υ υ  ||Y y  ||||Ω ω||V v
+
|}
+
  
Et voici une synthèse des six tableaux ci-dessus.
+
Les versions suffisamment récentes de X sous Linux intègrent la touche morte μ et fonctionnent donc comme indiqué ci-dessus (vérifié par exemple sous Ubuntu 16.10). Dans les autres cas voir [[Lettre grecque sous Linux]].
  
<table>
+
[[Catégorie:Liste de caractères]]
<tr><td>Α<td>Β<td>Γ<td>Δ<td>Ε<td>Ζ<td bgcolor="aqua">Η<td bgcolor="aqua">Θ<td>Ι<td>Κ<td>Λ<td>Μ<td>Ν<td bgcolor="aqua">Ξ<td>Ο<td>Π<td>Ρ<td>Σ<td>Τ<td bgcolor="aqua">Υ<td>Φ<td bgcolor="aqua">Χ<td bgcolor="aqua">Ψ<td bgcolor="aqua">Ω
+
 
<tr><td>A<td>B<td>G<td>D<td>E<td>Z<td bgcolor="aqua">@<td bgcolor="aqua">Ô<td>I<td>K<td>L<td>M<td>N<td bgcolor="aqua">X<td>O<td>P<td>R<td>S<td>T<td bgcolor="aqua">Y<td>F<td bgcolor="aqua">H<td bgcolor="aqua">Ç<td bgcolor="aqua">J
+
 
<tr><td>A<td>B<td>G<td>D<td>E<td>Z<td bgcolor="aqua">H<td bgcolor="aqua">C<td>I<td>K<td>L<td>M<td>N<td bgcolor="aqua">X<td>O<td>P<td>R<td>S<td>T<td bgcolor="aqua">Y<td>F<td bgcolor="aqua">Ch<td bgcolor="aqua">Q<td bgcolor="aqua">W
+
[[Catégorie:Version 1.0]]
<tr><td>A<td>B<td>G<td>D<td>E<td>Z<td bgcolor="aqua">H<td bgcolor="aqua">J<td>I<td>K<td>L<td>M<td>N<td bgcolor="aqua">X<td>O<td>P<td>R<td>S<td>T<td bgcolor="aqua">U<td>F<td bgcolor="aqua">Q<td bgcolor="aqua">Y<td bgcolor="aqua">W
+
<tr><td>A<td>B<td>G<td>D<td>E<td>Z<td bgcolor="aqua">H<td bgcolor="aqua">Q<td>I<td>K<td>L<td>M<td>N<td bgcolor="aqua">X<td>O<td>P<td>R<td>S<td>T<td bgcolor="aqua">U<td>F<td bgcolor="aqua">C<td bgcolor="aqua">Y<td bgcolor="aqua">W
+
<tr><td>A<td>B<td>G<td>D<td>E<td>Z<td bgcolor="aqua">H<td bgcolor="aqua">J<td>I<td>K<td>L<td>M<td>N<td bgcolor="aqua">X<td>O<td>P<td>R<td>S<td>T<td bgcolor="aqua">U<td>F<td bgcolor="aqua">Q<td bgcolor="aqua">Y<td bgcolor="aqua">W
+
<tr><td>A<td>B<td>G<td>D<td>E<td>Z<td bgcolor="aqua">H<td bgcolor="aqua">U<td>I<td>K<td>L<td>M<td>N<td bgcolor="aqua">J<td>O<td>P<td>R<td>S<td>T<td bgcolor="aqua">Y<td>F<td bgcolor="aqua">X<td bgcolor="aqua">C<td bgcolor="aqua">V
+
</table>
+

Version du 19 avril 2018 à 15:20

Si certains caractères s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation), consultez l’aide Unicode sur Wikipédia.

La touche morte « lettre grecque » « µ » a été acceptée à la version 0.6.6 et placée en clavier bépoAltGr+clavier bépoG.

  • µ+ A → Α GREEK CAPITAL LETTER ALPHA (U+0391)
  • µ+ a → α GREEK SMALL LETTER ALPHA (U+03B1)
  • µ+ B → Β GREEK CAPITAL LETTER BETA (U+0392)
  • µ+ b → β GREEK SMALL LETTER BETA (U+03B2)
  • µ+ G → Γ GREEK CAPITAL LETTER GAMMA (U+0393)
  • µ+ g → γ GREEK SMALL LETTER GAMMA (U+03B3)
  • µ+ D → Δ GREEK CAPITAL LETTER DELTA (U+0394)
  • µ+ d → δ GREEK SMALL LETTER DELTA (U+03B4)
  • µ+ E → Ε GREEK CAPITAL LETTER EPSILON (U+0395)
  • µ+ e → ε GREEK SMALL LETTER EPSILON (U+03B5)
  • µ+ Z → Ζ GREEK CAPITAL LETTER ZETA (U+0396)
  • µ+ z → ζ GREEK SMALL LETTER ZETA (U+03B6)
  • µ+ H → Η GREEK CAPITAL LETTER ETA (U+0397)
  • µ+ h → η GREEK SMALL LETTER ETA (U+03B7)
  • µ+ J → Θ GREEK CAPITAL LETTER THETA (U+0398)
  • µ+ j → θ GREEK SMALL LETTER THETA (U+03B8)
  • µ+ I → Ι GREEK CAPITAL LETTER IOTA (U+0399)
  • µ+ i → ι GREEK SMALL LETTER IOTA (U+03B9)
  • µ+ K → Κ GREEK CAPITAL LETTER KAPPA (U+039A)
  • µ+ k → κ GREEK SMALL LETTER KAPPA (U+03BA)
  • µ+ L → Λ GREEK CAPITAL LETTER LAMDA (U+039B)
  • µ+ l → λ GREEK SMALL LETTER LAMDA (U+03BB)
  • µ+ M → Μ GREEK CAPITAL LETTER MU (U+039C)
  • µ+ m → μ GREEK SMALL LETTER MU (U+03BC)
  • µ+ N → Ν GREEK CAPITAL LETTER NU (U+039D)
  • µ+ n → ν GREEK SMALL LETTER NU (U+03BD)
  • µ+ X → Ξ GREEK CAPITAL LETTER XI (U+039E)
  • µ+ x → ξ GREEK SMALL LETTER XI (U+03BE)
  • µ+ O → Ο GREEK CAPITAL LETTER OMICRON (U+039F)
  • µ+ o → ο GREEK SMALL LETTER OMICRON (U+03BF)
  • µ+ P → Π GREEK CAPITAL LETTER PI (U+03A0)
  • µ+ p → π GREEK SMALL LETTER PI (U+03C0)
  • µ+ R → Ρ GREEK CAPITAL LETTER RHO (U+03A1)
  • µ+ r → ρ GREEK SMALL LETTER RHO (U+03C1)
  • µ+ S → Σ GREEK CAPITAL LETTER SIGMA (U+03A3)
  • µ+ s → σ GREEK SMALL LETTER SIGMA (U+03C3)
  • µ+ T → Τ GREEK CAPITAL LETTER TAU (U+03A4)
  • µ+ t → τ GREEK SMALL LETTER TAU (U+03C4)
  • µ+ U → Υ GREEK CAPITAL LETTER UPSILON (U+03A5)
  • µ+ u → υ GREEK SMALL LETTER UPSILON (U+03C5)
  • µ+ F → Φ GREEK CAPITAL LETTER PHI (U+03A6)
  • µ+ f → φ GREEK SMALL LETTER PHI (U+03C6)
  • µ+ Q → Χ GREEK CAPITAL LETTER CHI (U+03A7)
  • µ+ q → χ GREEK SMALL LETTER CHI (U+03C7)
  • µ+ Y → Ψ GREEK CAPITAL LETTER PSI (U+03A8)
  • µ+ y → ψ GREEK SMALL LETTER PSI (U+03C8)
  • µ+ W → Ω GREEK CAPITAL LETTER OMEGA (U+03A9)
  • µ+ w → ω GREEK SMALL LETTER OMEGA (U+03C9)

Lettres latines par ordre alphabétique avec les lettres grecques correspondantes.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Α Β   Δ Ε Φ Γ Η Ι Θ Κ Λ Μ Ν Ο Π Χ Ρ Σ Τ Υ   Ω Ξ Ψ Ζ

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
α β   δ ε φ γ η ι θ κ λ μ ν ο π χ ρ σ τ υ   ω ξ ψ ζ

Lettres grecques par ordre alphabétique avec les lettres latines correspondantes.

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
A B G D E Z H J I K L M N X O P R S T U F Q Y W

α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ τ υ φ χ ψ ω
a b g d e z h j i k l m n x o p r s t u f q y w
┌────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────╔═════════╗
│    │    │    │    │    │    │    ║    │    │    │    │    │    ║         ║
│    │    │    │    │    │    │    ║    │    │    │    │    │    ║ <--     ║
╔════╧══╗─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─╚══╦══════╣
║  |<-  ║ Β  │    │ Π  │ Ο  │    ║    │    │ Δ  │ Λ  │ Θ  │ Ζ  │ Ω  ║   |  ║
║  ->|  ║ β  │    │ π  │ ο  │    ║    │    │ δ  │ λ  │ θ  │ ζ  │ ω  ║ <-'  ║
╠═══════╩╗───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───╚╗     ║
║        ║ Α  │ Υ  │ Ι  │ Ε  │    ║    │ Τ  │ Σ  │ Ρ  │ Ν  │ Μ  │    ║     ║
║  CAPS  ║ α  │ υ  │ ι  │ ε  │    ║    │ τ  │ σ  │ ρ  │ ν  │ μ  │    ║     ║
╠══════╦═╝──┬─┴──┬─┴──┬─┴─══─┴──┬─┴──┬─┴─══─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──╔═╧════╩═════╣
║   ^  ║    │    │ Ψ  │ Ξ  │    │ Κ  ║    │ χ  │ Γ  │ Η  │ Φ  ║     ^      ║
║   |  ║    │    │ ψ  │ ξ  │    │ κ  ║    │ χ  │ γ µ│ η  │ φ  ║     |      ║
╠══════╩╦═══╧══╦═╧═══╦╧════╧════╧════╧════╧════╧═╦══╧══╦═╧════╬═════╦══════╣
║       ║      ║     ║ NBSPACE      FINE-NBSPACE ║     ║      ║     ║      ║
║ Ctrl  ║ WinG ║ Alt ║ SPACE                     ║AltGr║ WinD ║WinM ║ Ctrl ║
╚═══════╩══════╩═════╩═══════════════════════════╩═════╩══════╩═════╩══════╝

Note : les variantes latines de lettres grecques (ɛ Ɛ ɣ Ɣ ɩ Ɩ ʊ Ʊ) n’ont pas le même code Unicode que les lettres véritablement grecques. Celles-ci ne peuvent donc pas servir de substitut. De plus, s’il y a une ressemblance au niveau des minuscules, les majuscules diffèrent énormément : les majuscules des lettres latines ɛ ɣ ɩ ʊ sont des « agrandissements » des minuscules correspondantes, Ɛ Ɣ Ɩ Ʊ, alors que les majuscules des lettres grecques apparentées ε γ ι υ utilisent des glyphes différents : Ε Γ Ι Υ.

Lettre grecque sous Linux

Les versions suffisamment récentes de X sous Linux intègrent la touche morte μ et fonctionnent donc comme indiqué ci-dessus (vérifié par exemple sous Ubuntu 16.10). Dans les autres cas voir Lettre grecque sous Linux.