Installation dans la console de Linux

De Disposition de clavier francophone et ergonomique bépo

L'installation de la disposition fr-dvorak-bépo dans la console peut se faire de deux façons différentes.

Avec keymaps

La configuration de clavier pour la console linux est disponible dans cette archive (infos).


En tant que root (administrateur), la commande

loadkeys fr-dvorak-bepo.kmap

bascule le clavier en disposition fr-dvorak-bépo.

Pour que la disposition soit accessible de n'importe quel répertoire et pour n'importe quel utilisateur, vous pouvez copier le fichier fr-dvorak-bepo.kmap dans l'un des répertoires suivants :

  • /usr/lib/kbd/keymaps/i386/dvorak/
  • /lib/kbd/keymaps/i386/dvorak/ sur Fedora
  • /usr/share/keymaps sur debian
  • /usr/share/kbd/keymaps/i386/dvorak sur archlinux[1]
  • /usr/share/keymaps/i386/dvorak/ sous Gentoo (Extraire les fichiers de l'archive et recompresser fr-dvorak-bepo.map avec gzip avant de le placer dans ce répertoire)

Tout utilisateur pourra alors basculer en BÉPO avec la commande

loadkeys fr-dvorak-bepo

et revenir à un clavier AZERTY avec la commande

loadkeys fr


Note: pour Debian (à vérifier sous d'autres distributions) le paquet console-data contient déjà la disposition bépo. Il suffit donc de faire :

sudo aptitude install console-data
sudo loadkeys dvorak-fr-bepo

Le fichier associé se situe dans /usr/share/keymaps/i386/dvorak/dvorak-fr-bepo.kmap.gz


BÉPO au démarrage

Pour avoir le clavier fr-dvorak-bepo dès le démarrage, il faut faire comme suit :

  • pour la majorité des distributions GNU/Linux (voir plus bas pour Archlinux, Gentoo et Ubuntu), modifier la ligne contenant KEYTABLE= dans /etc/sysconfig/keyboard :
KEYTABLE=fr-dvorak-bepo
  • pour ArchLinux, modifier ou déclarer KEYMAP= dans /etc/vconsole.conf :
KEYMAP=fr-dvorak-bepo

Pour plus d'informations consulter le wiki Archlinux

  • pour Gentoo, c’est pareil que pour ArchLinux, sauf que c’est le fichier /etc/conf.d/keymaps qu’il faut modifier.
  • pour la distribution Ubuntu, modifier la section du fichier /etc/X11/xorg.conf (merci à Fork Bomb) :
Section "InputDevice"
    # generated from default
    Identifier     "Keyboard0"
    Driver         "kbd"
    Option         "XkbModel" "pc105"
    Option         "XkbLayout" "fr"
    Option         "XkbVariant" "bepo"
EndSection

Limitations et problèmes connus

Avec le fichier fr-dvorak-bepo.map seuls les caractères iso-8859-15 de la disposition sont disponibles.

Seules les touches mortes "grave", "acute", "circumflex", "tilde", "diaeresis", "cedilla", "ogonek", "caron", "breve" et "doubleacute" sont disponibles. De plus, le comportement des touches mortes étant défini en dehors des pilotes, leur comportement peut-être incomplet ou partiellement différent des spécifications officielles de la disposition.

Avec xkb et console-setup

Cette solution ne s’applique que pour les distributions Ubuntu et Debian.

Le logiciel console-setup permet d’utiliser les fichiers de xkb pour la console. Le fichier de configuration reprend les noms du fichier de configuration de Xorg (voir Avoir le bépo dès la connexion (dans Gdm, Kdm, Xdm…)) et les seules variables qui nous intéressent sont :

XKBMODEL="pc105"
XKBLAYOUT="fr"
XKBVARIANT="bepo"
XKBOPTIONS="lv3:ralt_switch"

(Les fichiers de configuration sont /etc/default/console-setup et /etc/default/keyboard pour le système et ~/.console-setup pour un utilisateur seul).

Pour activer le clavier temporairement :

setupcon -k

Pour un usage permanent, voyez la documentation pour votre distribution. Par exemple, /usr/share/doc/console-setup/README.Debian indique, pour modifier la configuration facilement et durablement, d’utiliser :

dpkg-reconfigure console-setup

mais la liste des dispositions proposées n’est pas dynamique : elle est codée dans /var/lib/dpkg/info/console-setup.config. Le plus simple est donc de s’en servir pour les autres fonctionnalités de console-setup et d’éditer soi-même /etc/default/keyboard pour renseigner les quatre variables citées plus haut.

Grub 2

À partir de la version 1.99 Grub est capable de gérer des keymaps. Pour mettre en place une keymap sous Grub, procéder comme suit :

Tout d’abord il faut générer le fichier keymap :

ckbcomp fr bepo |grub-mklayout -v -o /boot/grub/bepo.gkb

Puis il faut l’activer dans le fichier /boot/grub/grub.cfg

terminal_input at_keyboard
insmod keylayouts
keymap /boot/grub/bepo.gkb

Étant donné que ce fichier est généré dans plusieurs distributions il vaut mieux intégrer ces modifications dans le système de génération du fichier (et non pas modifier directement le fichier généré qui serait écrasé plus tard).

Sous Debian/ubuntu likes, ceci peut être fait dans plusieurs fichiers :

Dans /etc/default/grub

GRUB_TERMINAL_INPUT=at_keyboard

Puis dans le fichier /etc/grub.d/40_custom insérer ce qui suit :

insmod keylayouts
keymap /boot/grub/bepo.gkb

Vous pouvez désormais régénerer le fichier /boot/grub/grub.cfg :

update-grub


  1. Il existe un paquet nommé bepo-keymaps dans le dépôt [archlinuxfr]