Android : Différence entre versions

De Disposition de clavier francophone et ergonomique bépo

m (a déplacé Androïd : installation vers Android : installation : L’orthographe correcte de « Android » est sans accent.)
m (Clavier logiciel : Ajout d'une capture d'écran pour OpenBoard)
 
(31 révisions intermédiaires par 11 utilisateurs sont masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
Pour pouvoir utiliser le bépo sur le système d’exploitation android, il vous faut installer :
+
[[Category:Installation]]
* l’application AnySoftKeyboard disponible sur le market ;
+
{{navigation|Installation}}
* le paquet pour le français (il contient le bépo en plus de l’azerty).
+
  
Après avoir installé ces deux paquets, il faut activer AnySoftKeybord comme clavier par défaut, Cf. [http://code.google.com/p/softkeyboard/wiki/HowTo la page d’installation] sur le site d’AnySoftKeybord.
+
Il y a deux façons d’utiliser le bépo sur le système d’exploitation Android. Soit via un clavier logiciel (clavier qui apparait sur l’écran tactile), soit un clavier physique (clavier coulissant, connecté en USB ou Bluetooth).
 +
 
 +
== Clavier logiciel ==
 +
Il existe plusieurs applications qui permettent l’utilisation de la disposition Bépo sur Android.
 +
 
 +
SlideIT proposait le bépo, mais l’application qui permettait d’ajouter la disposition n’est plus disponible sur le Play Store.
 +
 
 +
=== AnySoftKeyboard ===
 +
AnySoftKeyboard (abrégé ASK) est une application libre.
 +
 
 +
* F-Droid : [https://f-droid.org/fr/packages/com.menny.android.anysoftkeyboard/ AnySoftKeyboard], [https://f-droid.org/fr/packages/com.anysoftkeyboard.languagepack.french/ Français pour AnySoftKeyboard].
 +
* Play Store : [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.menny.android.anysoftkeyboard AnySoftKeyboard], [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.anysoftkeyboard.languagepack.french Français pour AnySoftKeyboard].
 +
 
 +
[[Fichier:Anysoftkeyboard_bépo.png|500px|center]]
  
 
Quelques subtilités :
 
Quelques subtilités :
* du fait de la taille réduite des terminaux utilisant androïd, le bépo est légèrement différent :
+
* du fait de la taille réduite des terminaux utilisant Android, le bépo est légèrement différent :
** le « è », le « à » et le « ç » ont été retirés ;
+
** le « è », le « à » et le « ç » ne sont plus disponibles en accès direct,
 
** le « - » est en accès direct ;
 
** le « - » est en accès direct ;
* AnySoftKeybord inclut un mécanisme de « double tap » qui permet, en tapant deux fois sur une touche d’obtenir :
+
* AnySoftKeyboard inclut un mécanisme de « double tap » qui permet, en tapant deux fois sur une touche, d’obtenir les caractères de la deuxième colonne :
** le double « a » donne le « à » ;
+
{| border=1 style="text-align: center; border-collapse: collapse;"
** le double « u » donne le « ù » ;
+
! Appui simple !! Appui double
** le double « é » donne le « è » ;
+
|-
** le double « k » donne les points de suspension « … » ;
+
| a || à
** le double « q » donne le  « ç » ;
+
|-
** le double « - » donne le « — » (tiret sur cadratin) ;
+
| u || ù
** le double « ? » donne le « ! » ;
+
|-
** la double « , » donne le « ; » ;
+
| é || è
** le double « . » donne le « : » ;
+
|-
** le double « ' » donne le « " » ;
+
| k || …
 +
|-
 +
| q || ç
 +
|-
 +
| tiret court (-) || tiret long (—)
 +
|-
 +
| ? || !
 +
|-
 +
| virgule (,) || point-virgule (;)
 +
|-
 +
| point (.) || deux-points (:)
 +
|-
 +
| apostrophe (') || guillemet (")
 +
|-
 +
|}
 
* d’autres caractères sont accessibles par un appui long sur les touches (des … apparaissent sur la pop-up de la touche) ;
 
* d’autres caractères sont accessibles par un appui long sur les touches (des … apparaissent sur la pop-up de la touche) ;
 
* un appui long sur la touche « Entrer » permet d’avoir accès aux réglages et de changer la langue de saisie ;
 
* un appui long sur la touche « Entrer » permet d’avoir accès aux réglages et de changer la langue de saisie ;
 
* un mécanisme de glissé permet de faire défiler les claviers (alphabétiques et numériques).
 
* un mécanisme de glissé permet de faire défiler les claviers (alphabétiques et numériques).
 +
 +
=== OpenBoard ===
 +
[https://github.com/dslul/openboard OpenBoard] est une application libre.
 +
 +
* F-Droid : [https://f-droid.org/packages/org.dslul.openboard.inputmethod.latin OpenBoard].
 +
* Play Store : [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.dslul.openboard.inputmethod.latin OpenBoard].
 +
 +
Par défaut, OpenBoard est en azerty. Pour passer au bépo, il faut ouvrir l'application, se rendre dans « apparence et disposition » puis dans « Styles saisie perso », cliquer sur le + en haut à droite et ajouter « Français (Bépo) ». Puis, à la racine de l'application, il faut aller dans « Langues », décocher « Utilisation de la langue du système » et choisir « Français (Bépo) ».
 +
 +
[[Fichier:OpenBoard.jpg|500px|center]]
 +
 +
=== Multiling O Keyboard ===
 +
[http://honsoapps.appspot.com/1/ml.html Multiling O Keyboard] est une application non libre gratuite. [https://play.google.com/store/apps/details?id=kl.ime.oh Télécharger sur le Google Play]
 +
 +
[[Fichier:Multiling_O_bépo.png|500px|center]]
 +
 +
Il suffit de cliquer sur la barre d’espace du clavier puis glisser sur « Layouts… » et de choisir « Bépo ».
 +
 +
=== Swiftkey ===
 +
[https://www.microsoft.com/en-us/swiftkey Swiftkey] est une application gratuite et non libre. [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.touchtype.swiftkey Télécharger sur le Google Play]
 +
 +
[[Fichier:Swiftkey_bépo.png|500px|center]]
 +
 +
Il suffit, dans la section « Langues » de la configuration, de cliquer sur la langue que vous utilisez et de choisir « Bépo ».
 +
 +
== Clavier physique ==
 +
 +
La solution préférée est l’application « Bépo clavier externe » ([https://f-droid.org/fr/packages/fr.bepo.clavierexterne/ F-Droid], [https://play.google.com/store/apps/details?id=fr.bepo.clavierexterne Play Store]), fonctionnelle à partir d’Android 4.1, entièrement [https://github.com/anisse/bepo-android/ libre et hébergée sur github]. Attention, certains appareils peuvent ne pas fonctionner, surveillez (et mettez à jour) [[BepoAndroid|la page officielle sur le wiki]].
 +
 +
Une autre piste semble être [http://code.google.com/p/extkeyboardremapper/ extkeyboardremapper], mais le projet n’a pas bougé depuis janvier 2012.
 +
 +
L'application payante « [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.apedroid.hwkeyboardhelper External Keyboard Helper] » permet de choisir la disposition bépo parmi de nombreuses dispositions étrangères. Il existe une version de test : « [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.apedroid.hwkeyboardhelperdemo External Keyboard Helper Demo] ».

Version actuelle en date du 15 avril 2020 à 22:21

Il y a deux façons d’utiliser le bépo sur le système d’exploitation Android. Soit via un clavier logiciel (clavier qui apparait sur l’écran tactile), soit un clavier physique (clavier coulissant, connecté en USB ou Bluetooth).

Clavier logiciel

Il existe plusieurs applications qui permettent l’utilisation de la disposition Bépo sur Android.

SlideIT proposait le bépo, mais l’application qui permettait d’ajouter la disposition n’est plus disponible sur le Play Store.

AnySoftKeyboard

AnySoftKeyboard (abrégé ASK) est une application libre.

Anysoftkeyboard bépo.png

Quelques subtilités :

  • du fait de la taille réduite des terminaux utilisant Android, le bépo est légèrement différent :
    • le « è », le « à » et le « ç » ne sont plus disponibles en accès direct,
    • le « - » est en accès direct ;
  • AnySoftKeyboard inclut un mécanisme de « double tap » qui permet, en tapant deux fois sur une touche, d’obtenir les caractères de la deuxième colonne :
Appui simple Appui double
a à
u ù
é è
k
q ç
tiret court (-) tiret long (—)
 ?  !
virgule (,) point-virgule (;)
point (.) deux-points (:)
apostrophe (') guillemet (")
  • d’autres caractères sont accessibles par un appui long sur les touches (des … apparaissent sur la pop-up de la touche) ;
  • un appui long sur la touche « Entrer » permet d’avoir accès aux réglages et de changer la langue de saisie ;
  • un mécanisme de glissé permet de faire défiler les claviers (alphabétiques et numériques).

OpenBoard

OpenBoard est une application libre.

Par défaut, OpenBoard est en azerty. Pour passer au bépo, il faut ouvrir l'application, se rendre dans « apparence et disposition » puis dans « Styles saisie perso », cliquer sur le + en haut à droite et ajouter « Français (Bépo) ». Puis, à la racine de l'application, il faut aller dans « Langues », décocher « Utilisation de la langue du système » et choisir « Français (Bépo) ».

OpenBoard.jpg

Multiling O Keyboard

Multiling O Keyboard est une application non libre gratuite. Télécharger sur le Google Play

Multiling O bépo.png

Il suffit de cliquer sur la barre d’espace du clavier puis glisser sur « Layouts… » et de choisir « Bépo ».

Swiftkey

Swiftkey est une application gratuite et non libre. Télécharger sur le Google Play

Swiftkey bépo.png

Il suffit, dans la section « Langues » de la configuration, de cliquer sur la langue que vous utilisez et de choisir « Bépo ».

Clavier physique

La solution préférée est l’application « Bépo clavier externe » (F-Droid, Play Store), fonctionnelle à partir d’Android 4.1, entièrement libre et hébergée sur github. Attention, certains appareils peuvent ne pas fonctionner, surveillez (et mettez à jour) la page officielle sur le wiki.

Une autre piste semble être extkeyboardremapper, mais le projet n’a pas bougé depuis janvier 2012.

L'application payante « External Keyboard Helper » permet de choisir la disposition bépo parmi de nombreuses dispositions étrangères. Il existe une version de test : « External Keyboard Helper Demo ».